What is the translation of " BUTTONED-UP " in Czech?

• upjatý
• běžném
• upraven

Examples of using Buttoned-up in English and their translations into Czech

Buttoned-up shirt.
Má košili.

They're not buttoned-up football types.
Nejsou to typičtí lidi od fotbalu.

Buttoned-up and ready, boy.
Naškrobenej a připravenej, chlapče.

One moment, he's this buttoned-up professional.
V jedné chvíli je upjatý profesionál.

All buttoned-up and quiet.
Celá upjatá a zakřiknutá.

You are literally the most buttoned-up person I know.
Jsi ten nejvíc úzkoprsý člověk, co znám.

Buttoned-up, humble, all about ham.
Zdrženlivě, pokorně, mluvit jen o šunce.

Why am I always attracted to the buttoned-up, uptight types?
Proč mě vždycky přitahuje ten rezerovaný, upjatý typ chlapa?

Those buttoned-up types almost always are.
Tyhle knoflíkové typy vždycky jsou.

Seems like a pretty big mistake in an otherwise buttoned-up crime.
To je docela velká chyba v jinak naplánovaném zločinu.

Buttoned-up, dots his"I"s crosses his"t"s. 42, architect.
Upraven, tečky nad"i" kříží"t". 42, architekt.

In my other life, I'm not used to all these cool people. I'm a buttoned-up lawyer, so.
V běžném životě jsem vzorný právník, takže na tak bezva lidi nejsem zvyklý.

This subdued, buttoned-up, despondent woman sitting across the table from me.
Tahle zamlklá, rezervovaná, skleslá žena, co tu sedí naproti mně.

Buttock-clenching killjoy you try to make me out as. You know, I'm not the buttoned-up.
Víš, já nejsem nijak upjatý, zahořklý suchar, jakého jsi ze mě udělala.

You know, I'm not the buttoned-up, buttock-clenching killjoy you try to make me out as.
Víš, já nejsem nijak upjatý, zahořklý suchar, jakého jsi ze mě udělala.

Look how carefully the body is posed… clean shirt, all buttoned-up, as if to hide the cut.
Podívejte, jak pečlivě bylo to tělo položeno… Čistá košile, zapnutá až ke krku, jako by měla zakrýt tu ránu.

I'm a buttoned-up lawyer, so… In my other life, I'm not used to all these cool people.
V běžném životě jsem vzorný právník, takže na tak bezva lidi nejsem zvyklý.

So I went to Iraq, which is where I started working with this buttoned-up, brilliant surgeon who just.
Kde jsem začala pracovat s tímhle odměřeným a skvělým chirurgem, Tak jsem odjela do Iráku, který nepochyboval o ničem.

He's a little buttoned-up, but I think he's the kind of guy we can get along with.
Je trochu tajnůstkářský, ale myslím, že je to typ člověka, s kterým bychom mohli vycházet.

Sleeves down to the wrists, buttoned-up collars, and muted colors." Nobody dresses like that.
Rukávy až k zápěstí, límce zapnuté až ke krku a tlumené barvy." Nikdo se takhle neoblíká.

With this buttoned-up, brilliant surgeon who just, So I went to Iraq, which is where I started working.
Odměřeným a skvělým chirurgem, kde jsem začala pracovat s tímhle Tak jsem odjela do Iráku, který nepochyboval o ničem.

One moment, he's this buttoned-up professional. The next, he's groping me in front of his colleagues.
V jedné chvíli je upjatý profesionál a o chvíli později mě osahává před kolegy.