What is the translation of " CALLING AGAIN " in Czech?

• volám znovu
• zase volá
• opět volám
• volal znova
• zavolat znovu
• znovu to volání

Examples of using Calling again in English and their translations into Czech

The calling again?
Zase to volání?

I don't want her calling again.
Nechci, aby zas volala.

Try calling again.
Zkus zavolat znovu.

Is that your salon calling again?
Už ti zase volají ze salónu?

He's calling again.
On už zase volá.

Was that your sister calling again?
To zase volala tvoje sestra?

Try calling again.
Zkus zavolat znova.

Sir, it's, uh, Mecca calling again.
Pane, už zase volají z Meccy.

Just calling again.
JUST VOLÁNÍ znovu.

See, Ms. unknown, is calling again.
Viz, paní znám, je opět volá.

Try calling again!
Zkus tam zavolat znovu!

Look, Miss Unknown is calling again.
Viz, paní znám, je opět volá.

The calling again? No.
Znovu to volání? Ne.

Actually, it's Jake calling again.
Vlastně, to je Jake, volá znovu.

I'm not calling again, just get here.
Nebudu volat znova, prostě sem přijeď.

I feel really stupid calling again.
Cítím se hlupě, že znovu volám.

Calling again, isn't it? It's that scientist, Milo?
Zase volá ten vědec Milo, že jo?

No. The calling again?
Znovu to volání? Ne?

This is the New York Times calling again.
Opět volám z New York Times.

He started calling again this week, begging for money.
Tento týden začal znovu volat, žadonit o peníze.

Hey, Dad, it's me, calling again.
Znovu volám. Ahoj, tati. To jsem já.

Calling again to apologize about last night again..
A znova volám abych se omluvil za ten včerejšek.

Allan's calling again.
Allan už zase volal.

Hi, this is the New York Times calling again.
Ahoj, zase voláme z New York Times.

This is the New York Times calling again… I got your number from a friend of a friend.
Opět volám z New York Times… Mám na vás číslo od známého.

That was Babe McGantry calling again.
To byl Babe McGantry, volal znova.

Hi, it's Jody Balaban calling again for Mr. Marshall.
Dobrý den, tady zase Jody Balabanová. Volám zas panu Marshallovi.

I take it I will receive full immunity if you ever come calling again?
Když budu souhlasit dostanu plnou imunitu pokud znovu zavoláte?

Did you try calling again?
Pokoušela jste se volat mu znovu?

I got your number from a friend of a friend. Hi, this is the New York Times calling again.
Opět volám z New York Times… Mám na vás číslo od známého.