What is the translation of " CAN BE PROCESSED " in Czech?

• lze zpracovávat
• mohou být zpracovány
• lze zpracovat

Examples of using Can be processed in English and their translations into Czech

Now the dough can be processed into pizza.
Poté můžete těsto na pizzu zpracovat.

If the data is not confirmed as being successfully received by the Pocket PC/ PC then no new measurement can be processed.
Dokud není potvrzen úspěšný příjem dat kapesním počítačem/ PC, nelze zpracovávat žádná nová měření.

Up to 25 packages can be processed in a single shipment.
Až 25 balíků může být zpracováno jako jedna zásilka.

The principles of purpose limitation and proportionality need to be guaranteed by specifying and restricting the cases where data can be processed further.
Je třeba zabezpečit zásady omezení účelu a proporcionality prostřednictvím určení a omezení případů, kdy mohou být údaje dále zpracovány.

Up to 36 different cable types can be processed at the same time.
Zpracovávat lze současně až 36 různých typů kabelů.

Repair can be processed within 14 days, or 2 months, or even longer.
Oprava může být zpracována během jednoho měsíce nebo i za několik měsíců.

Very thin materials from 1 millimetre can be processed with TIG welding.
Pomocí TIG svařování lze obrábět velmi tenké materiály od 1 milimetru.

The results can be processed further using the ZEISS PiWeb quality data system.
Výsledky lze dále zpracovat v systému dat kvality ZEISS PiWeb.

The saved file with messages or values can be processed through MS Excel application.
Archivovaný soubor se zprávami nebo veličinami je možné dále zpracovat prostřednictvím aplikace MS Excel.

Work pieces can be processed automatically while the exact position is monitored by the 6DoF tracker system.
Obrobky lze zpracovávat automaticky zatímco je přesná poloha sledována trackerem se systémem 6DoF.

They produce noble, dark-brown timber which can be processed into high-quality products.
Poskytují ušlechtilé, tmavě hnědé užitkové dřevo, které se dá vysoce kvalitně dále zpracovávat.

Up to 10,000 devices can be processed at our dedicated facilities per week and there is room to store over 200,000 devices.
V našich prostorách můžeme zpracovat až 10.000 zařízení týdně a skladovat více než 200.000 zařízení.

The measurements performed with the Qualistar models can be processed using two software products.
Měření provedená pomocí modelů analyzátoru Qualistar lze zpracovat pomocí dvou softwarových produktů.

PANDOMO TerrazzoBasic can be processed more quickly and easily than conventional terrazzo flooring.
Oproti běžným podlahám terrazzo lze PANDOMO TerrazzoBasic rychleji a snadněji zpracovat.

The processing of personal data is done by the Controller, but the personal data can be processed by Processors for the Controller as well.
Zpracování osobních údajů je prováděno Správcem, osobní údaje však pro Správce mohou zpracovávat i tito zpracovatele.

Compared to conventional current signal splitters, operating personnel can use a significantly larger number of field devices and controllers, since several types of signals can be processed.
Oproti běžným rozdělovačům proudového signálu mohou obslužní pracovníci používat výrazně větší počet provozních zařízení a řídicích jednotek, protože lze zpracovávat několik typů signálů.

Data from the engine controller can be processed by means of the J1939 protocol.
Data z regulátoru motoru lze zpracovávat prostřednictvím protokolu J1939.

First of all, cooperation between national tax authorities must improve and, secondly, we should really aim for shorter deadlines when the administrative bodies of the Member States gather and exchange information, so that things can be processed much more quickly.
Především se musí zlepšit spolupráce mezi daňovými orgány v jednotlivých zemích a za druhé bychom se skutečně měli zaměřit na zkrácení lhůt při shromažďování a výměně informací mezi správními institucemi členských států tak, aby bylo možné zpracovávat věci mnohem rychleji.

Through the liquid the mass can be processed more quickly and at a lower power level.
Díky tekutině se může hmota zpracovat rychleji a na nižší stupeň.

Personal data processed with consent are processed until the consent is withdrawn, then the data can be processed if there is another legitimate reason.
Osobní údaje zpracovávané se souhlasem jsou zpracovávány do odvolání souhlasu, poté lze data zpracovávat, pokud k tomu existuje jiný zákonný důvod např.

Therefore this personal data can be processed only with your consent as the person concerned.
Proto tyto osobní údaje mohou být zpracovány jen s Vaším souhlasem, jako dotyčné osoby.

STÜKEN manufactures assembly capable components that can be processed directly into your production line.
STÜKEN vyrábí komponenty, které jsou připraveny pro montáž a můžete je zapracovat přímo do Vaší produkční linky.

Synchronisation and measurements can be processed using different gate combinations.
Synchronizace a měření mohou být zpracovány pomocí různých kombinací hradel.

EVA-based hot melt adhesives are now also an integral part of the packaging industry and can be processed in granulate form in large packaging systems.
Také v obalovém odvětví se stala tavná lepidla na EVA-bázi nepostradatelnou součástí výroby a mohou být zpracovávána ve formě granulátu ve velkých obalových zařízeních.

Items of up to 1,000 mm in size can be processed either with liquid or thixotropic foams.
Výrobky do velikosti 1.000 x 1.000 mm lze zpracovávat buď kapalnou, nebo tixotropní pěnou.

In addition, they were impressed by the expertise in tachograph data processing, which is evident from the range of data that can be processed and the detailed level of analysis, visualised in graphs and reports.
Kromě toho na ně udělala dojem expertíza při zpracování údajů z tachografů, která je evidentní z rozsáhlosti údajů, které lze zpracovávat, a podrobnosti analýzy zobrazené v grafické podobě a ve zprávách.

It can be shown that such signals can be processed in other ways than it has been customary.
Lze ukázat, že takovéto signály(zejména obrazy se blíží této vlastnosti) lze zpracovávat jinými způsoby, než tomu bylo dosud zvykem např.

We recommend enquires are sent via email because they can be processed more quickly than if they are sent by post.
Doporučujeme, abyste své dotazy posílali prostřednictvím e-mailu, protože je lze zpracovat rychleji, než když jsou zasílány poštou.

CarTrawler cannot guarantee that amendments can be processed; however every effort will be made to reach a satisfactory outcome.
Společnost CarTrawler nemůže zaručit, že úpravy bude možné zpracovat; podnikneme však všechny možné kroky pro nalezení uspokojivého řešení.

Raw data- individual answers of all respondents that can be processed in specialized software Excel, SPSS, Statistica.
Hrubá data- jednotlivé odpovědi všech respondentů, které si můžete dále zpracovat ve specializovaném softwaru Excel, SPSS, Statistica.