What is the translation of " MAY BE PROCESSED " in Czech?

• mohou být zpracovány
• mohou být zpracovávány

Examples of using May be processed in English and their translations into Czech

The data may be processed in the USA.
Údaje mohou být zpracovávány v USA.

These employees are also responsibly selected and properly trained to know how they should treat your personal data and under what conditions your personal information may be processed.
Tito zaměstnanci jsou také odpovědně vybráni a řádně proškoleni, aby věděli, jak mají s Vašimi osobními údaji zacházet a za jakých podmínek může dojít k zpracování Vašich osobních údajů.

Such fruits may be processed with fruit processing machine, mixer and flour-kneading machine.
Takové ovoce lze zpracovávat zařízením na zpracování ovoce, mixérem a lisovacím přístrojem.

Depending on your country or region, payments made by bank transfer may be processed by our partner Global Collect or by Air France directly.
V závislosti na vaší zemi může bankovní převod probíhat prostřednictvím našeho partnera Global Collect a nebo být adresován přímo k nám.

This usage data may be processed for the purposes of analyzing the use of the website and services.
Tato uživatelská data mohou být zpracována za účelem analýzy využití webových stránek a služeb.

The data that we collect from you may, however, be transferred to and stored at, a destination outside the EEA and it may be processed by staff operating outside the EEA who work for us, to Universal or any of our affiliate entities worldwide.
Údaje, které shromažďujeme, však mohou být převedeny a ukládány i mimo EHP, a mohou být dále zpracovány našimi zaměstnanci tj.

The profile data may be processed for the purposes of enabling and monitoring your use of our website and services.
Údaje o profilech mohou být zpracovány za účelem umožnění a sledování používání našich webových stránek a služeb.

Exposure to reprotoxic risks may also be exported to third countries, for example through the export of electronic waste that may be processed by women and children in the destination countries.
Expozice rizikům toxicity pro reprodukci se rovněž může šířit do třetích zemí, například vývozem elektronického odpadu, který pak mohou v cílových zemích zpracovávat ženy a děti.

The correspondence data may be processed for the purposes of communicating with you and record-keeping.
Korespondenční údaje mohou být zpracovány za účelem komunikace s vámi a vedení záznamů.

Where it is necessary to achieve any of the above-mentioned purposes, in particular if the relevant external subject achieved the necessary professional and expert level in the relevant area, your data may be processed by cooperating contractors.
Pokud je to nezbytné k dosažení některého z účelů uvedených výše, zejména pokud externí subjekt v dané oblasti disponuje nezbytnou profesionalitou a odbornou úrovní, vaše údaje mohou být zpracovány spolupracujícími dodavateli.

The notification data may be processed for the purposes of sending you the relevant notifications and/or newsletters.
Oznamovací údaje mohou být zpracovávány za účelem zaslání příslušných oznámení, obchodních sdělení a/ nebo zpravodaje.

Personal data to the extent of name, surname, arrival date, departure date, home address, purpose of stay, ID card or travel document(passport) number may be processed in order for the Controller to meet the requirements it has under Act No.
Osobní údaje v rozsahu údajů jméno, příjmení, datum příjezdu, datum odjezdu, adresa trvalého bydliště, účel pobytu, číslo občanského průkazu nebo cestovního dokladu(cestovního pasu) mohou být zpracovány za účelem plnění povinností Správce uložených mu zákonem č.

The inquiry data may be processed for the purposes of offering, marketing and selling relevant goods and/or services to you.
Údaje o dotazu mohou být zpracovány za účelem nabízení, uvádění na trh a prodeje příslušného zboží a/ nebo služeb.

Personal data is any type of information regarding an identified or identifiable natural person, particularly our customers and other persons, whose personal data may be processed by us in order to provide our services within the tourism industry.
Osobními údaji jsou jakékoliv informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby, zejména našich zákazníků a dalších osob, jejichž osobní údaje můžeme zpracovávat v souvislosti s poskytováním našich služeb v oblasti cestovního ruchu.

Personal data may be processed by the Company as an administrator directly by its employees or through third parties.
Osobní údaje může Společnost jako správce zpracovávat přímo svými zaměstnanci, anebo prostřednictvím třetích osob.

Personal data to the extent of name, surname, arrival date, departure date, home address, date of birth, travel document(passport) number, nationality, visa number and purpose of stay may be processed in order for the Controller to meet the requirements it has under Act No.
Osobní údaje v rozsahu údajů jméno, příjmení, datum příjezdu, datum odjezdu, adresa trvalého bydliště, datum narození, číslo cestovního dokladu(cestovní pas), státní občanství, číslo víza a účel pobytu mohou být zpracovány za účelem plnění povinností Správce dle zákona č.

The publication data may be processed for the purposes of enabling such publication and administering our website and services.
Údaje o publikaci mohou být zpracovány za účelem umožnění takového zveřejnění a správy našich webových stránek a služeb.

The Buyer consents that Buyer's business data transmitted to the Vendor in the frame and for the purposes of the business relation(e.g. balance sheets, progress reports, business plans, bank references etc.) may be processed, forwarded to third parties and used by the Vendor and Vendor's affiliated companies if in context with the business relation.
Kupující souhlasí s tím, že jeho obchodní údaje(např. účetní rozvahy, informace o stavu zásob, podnikatelské záměry, bankovní informace atd.), které poskytne prodávajícímu za účelem a v rámci obchodního vztahu, smí prodávající a s ním spojená společnost zpracovat, předat třetí osobě a použít v případě, že je to v souvislosti s obchodním vztahem.

The transaction data may be processed for the purpose of supplying the purchased goods and services and keeping proper records of those transactions.
Údaje o transakcích mohou být zpracovány za účelem dodání zakoupeného zboží a služeb a vedení řádných záznamů o těchto transakcích.

Also the search result chosen by the User may be processed anonymously by the Service supllier for statistical purposes.
Výsledek vyhledávání vybraný Uživatelem může být rovněž dodavatelem Služby pro statistické účely anonymně zpracováván.

Your data may be processed by cooperating distributors and suppliers, if it is essential to do so for the purposes stated above and especially if the external subject in the given area has the essential professionalism and level of expertise.
Pokud je to nezbytné k dosažení některého z účelů uvedených výše, zejména pokud externí subjekt v dané oblasti disponuje nezbytnou profesionalitou a odbornou úrovní, vaše údaje jsou zpracovávány spolupracujícími distributory a dodavateli.

Personal data relating to EDWARDS' employees, contractors and agents, professional advisors and other individuals working for EDWARDS may be processed by the Supplier only in order to perform its contractual obligations, in which case the Supplier shall ensure that it complies with the obligations imposed on data processors by the EU General Data Protection Regulation(GDPR) and any other applicable law on data protection.
Osobní údaje týkající se zaměstnanců společnosti EDWARDS, jejích dodavatelů a zástupců, odborných poradců či jiných osob, které pro společnost EDWARDS pracují, může dodavatel zpracovávat pouze za účelem naplnění svého smluvního závazku, v takovém případě dodavatel zaručí, že vyhovuje požadavkům kladeným na zpracovatele údajů evropskou směrnicí GDPR a jakýmkoliv jiným příslušným zákonem o ochraně osobních údajů.

The Client Data may be processed only by duly trained Authorised Processors to the extent necessary to perform the duties that have been assigned to them.
Údaje klienta mohou být zpracovány pouze trénovanou oprávněnou osobou a v rozsahu potřebném pro plnění úkolů pro ně stanoveným.

The account data may be processed for the purposes of operating our website, providing our services, ensuring the security of our website and services, maintaining back-ups of our databases and communicating with you.
Údaje o účtu mohou být zpracovány za účelem provozování našich webových stránek, poskytováním našich služeb, zajištění bezpečnosti našich webových stránek a služeb, udržování záloh našich databází a komunikaci s vámi.

The"controller" of all personal data that may be processed when using our website and of any other information used for the performance of our services is Finstral AG, Gastererweg 1, 39054 Unterinn/Ritten(BZ), ITALY.
Vlastníkem" osobních údajů, které mohou být zpracovány v důsledku používání našich webových stránek a veškeré další informace používané pro poskytování našich služeb, je Finstral AG, Gastererweg 1, 39054 Unterinn/Ritten(BZ), ITÁLIE.

Therefore, your information may be processed outside the country that the service you are using is based in, including countries outside the European Economic Area(EEA) where the standard of protection of privacy does not meet the requirements set by the European Commission such as the U.S.
Vaše údaje tudíž mohou být zpracovávány i v jiné zemi, než ve které sídlí služba, kterou používáte, a to včetně zemí mimo Evropský hospodářský prostor(EHP), kde standard ochrany osobních údajů nesplňuje požadavky stanovené Evropskou komisí jako je USA.

The first thing you should do is notify your customers and visitors that their personal data might be processed by third parties, including Smartlook.
První věc, kterou bys měl udělat, je informovat své zákazníky a návštěvníky, že jejich osobní údaje mohou být zpracovávány třetími stranami, a jmenovitě uvést naši společnost.

Braden might be processing more than you think, and if he is-- augmentative communication therapy, sensory integration programs-- they haven't worked for him.
Braden by mohl vnímat daleko víc, než si myslíte a jestli to tak je… Rozšiřující komunikační terapie, smyslové začleňující programy, ty mu nepomohly.

If permitted, your information may also be processed in countries other than Germany.
Pokud k tomu dáte souhlas, vaše údaje mohou být zpracovávány také v zemích mimo Německo.

If you entered into a contract with the Company, your personal data may also be processed.
V případě, kdy jste se Společností uzavřeli smlouvu, mohou vaše osobní údaje zpracovávat také.