What is the translation of " CAN COMPREHEND " in Czech?

• mohla pochopit
• dokáže pochopit
• dokáže porozumět
• si dokážeš představit

Examples of using Can comprehend in English and their translations into Czech

More than your mortal mind can comprehend.
Víc než tvoje smrtelná mysl může pochopit.

They can comprehend the mind of a human being?
Nemohou přece rozumět lidské mysli!

Only what their small minds can comprehend.
Jen to, co jejich malé mysli umí pochopit.

People who can comprehend the big picture, you know?
Lidé, kteří dokážou pochopit velký obrázek, víte?

I will try to put it in terms you can comprehend.
Zkusím to podat tak, abys to pobral i ty.

Images that my mind can comprehend. Everything will be processed into.
Vše bude zpracováno do obrazů, kterým můj mozek dokáže porozumět.

He is resourceful beyond anything you can comprehend.
Je vynálezavější než si dokážeme představit.

If she can comprehend even more than these simple cards, then we move forward.
Pokud dokáže pochopit i víc než jen tyhle karty, tak se posuneme vpřed, pokusíme se jí ukázat.

More in love than your small mind can comprehend.
Jsme víc zamilovaní, než vaše malá hlava dokáže pochopit.

Like your Minister De Nogaret can comprehend. I will boil it down so that even an ungodly sycophant Very well.
Aby to pochopil i tak bezbožný patolízal, Dobrá. Zkrátím to natolik, jako jste vy, kancléři De Nogarete.

I have known your father longer than you can comprehend.
Znala jsem tvého otce déle, než si dokážeš představit.

Very well. like your Minister De Nogaret can comprehend. I will boil it down so that even an ungodly sycophant.
Aby to pochopil i tak bezbožný patolízal, Dobrá. Zkrátím to natolik, jako jste vy, kancléři De Nogarete.

The value of the statues is greater than you can comprehend.
Hodnota těchto soch je vyšší, než si dokážeš představit.

Then we move forward, If she can comprehend even more than these simple cards, we try to show her that not everybody in this room is her enemy.
Pokud dokáže pochopit i víc než jen tyhle karty, tak se posuneme vpřed, pokusíme se jí ukázat, že ne všichni tady jsou nepřátelé.

These two women have a bond that no one in this room can comprehend.
Ty dvě ženy mají pouto,- které nemůžeme pochopit.

If you can comprehend that web in its entirety, down to the movements of the smallest subatomic particles, then you can predict the course of events and alter them.
Když dokážeš pochopit celou síť, až k pohybům těch nejmenších subatomárních částic, tak dokážeš předvídat sled událostí a měnit jej.

Even when things are moving faster than you can comprehend.
Takhle to mám ráda. I když vše ubíhá rychleji, než dokážete pochopit.

And with the hope that perhaps you can understand what's going on, can comprehend what so many people are going to have to die for. And painful. I bequeath China and her agonies to you youngsters, with pity.
Já odkazuji Čínu i s jejím utrpením vám, mladým, se soucitem A bolestivé. a s nadějí, že vy možná dokážete porozumět, co se děje, pochopit, pro co vlastně bude muset tolik lidí zemřít.

If you want to tell me something, then do it in a way I can comprehend.
Pokud mi chceš něco říct, mluv na mě tak, abych ti rozuměl.

This is because the country has high minimum wages and high social benefits- so high, in fact, that few people in this Parliament can comprehend that Denmark quite simply cannot get people without qualifications onto the labour market, irrespective of the nationality of the person concerned and irrespective of an enormous financial support initiative.
Je to proto, že má tato země vysokou minimální mzdu a vysoké sociální dávky, které jsou ve skutečnosti natolik vysoké, že jen málo lidí v tomto Parlamentu může pochopit to, že v Dánsku prostě nelze přesvědčit nekvalifikované osoby k tomu, aby vstoupily na trh práce, bez ohledu na státní příslušnost dané osoby a bez ohledu na iniciativu značné finanční podpory.

Everything will be processed into images that my mind can comprehend.
Vše bude zpracováno do obrazů, kterým můj mozek dokáže porozumět.

We try to show her that not everybody in this room is her enemy. If she can comprehend even more than these simple cards, then we move forward.
Pokud dokáže pochopit i víc než jen tyhle karty, tak se posuneme vpřed, pokusíme se jí ukázat, že ne všichni tady jsou nepřátelé.

I'm simply allowing you to perceive it in the context your human mind can comprehend.
Jen jsem ho musel upravit tak aby ho vaše lidská mysl mohla pochopit.

I have known your father longer than you can comprehend. I hate you!
Nenávidím tě. Znala jsem tvého otce déle, než si dokážeš představit.

Perhaps, it is time to share with them that part of the truth which they can comprehend.
Možná nadešel čas, abychom jim řekli část pravdy, kterou dokážou pochopit?

You're perceiving it in the context your human mind can comprehend.- That's right.
Jenom jsem provedl malou úpravu, aby ho vaše lidská mysl mohla pochopit.

Hannah doesn't just see the world, she sees through it, through people, with an intuition none of us can comprehend.
Hannah náš svět jen tak nevidí, ona vidí skrz něj, skrz lidi a to s jasnozřivostí, které nikdo z nás nemůže rozumět.

You're perceiving it in the context your human mind can comprehend.- That's right.
Aby ho vaše lidská mysl mohla pochopit Jen jsem ho musel upravit tak Ano.

I am not always confident that I express myself in a manner which humans can comprehend.
Nejsem si vždy jistý, že se vyjadřuji způsobem, který mohou lidé chápat.

We try to show her that not everybody in this room is her enemy. then we move forward, If she can comprehend even more than these simple cards.
Pokud dokáže pochopit i víc než jen tyhle karty, tak se posuneme vpřed, pokusíme se jí ukázat, že ne všichni tady jsou nepřátelé.