What is the translation of " CASE NEEDS " in Czech?

• případ potřebuje
• případ musí

Examples of using Case needs in English and their translations into Czech

Case needs new eyes.
Potřebují nový pohled.

McNulty says this case needs a wire.
McNulty říká, že tenhle případ potřebuje odposlechy.

This case needs informants.
Případ vyžaduje informátory.

And what I know is this case needs my help.
A co vím, tak tento případ potřebuje moji pomoc.

This case needs you.
Ten případ tě potřebuje.

I have admitted to myself that you came to me because this case needs rule-bending.
Připustil jsem si, že jste za mnou přišel, protože v tom případu něco nesedí.

This case needs closure.
Tenhle případ potřebuje uzavřít.

Does it mean HAN Sang-joon's case needs to be reexamined?
Znamená to, že případ Hana Sang-joona musí být prošetřen?

This case needs to be solved.
Tento případ musí být vyřešený.

Oh, my God. Every good case needs a bombshell.
Ó můj bože, každý slušný případ potřebuje bombu.

Every case needs to be justified.
Každý případ musí být oprávněný.

The Statue of Liberty attempted bombing case needs to come off your plate.
Musíš předat případ pokusu o vyhození sochy Svobody do vzduchu.

This case needs informants.
Tenhle případ potřebuje informátory.

If the people can't produce the cutting board for our review, this case needs to be dismissed.
Pokud obžaloba nedokáže poskytnout prkénko k prozkoumání, tak musí být případ ukončen.

This case needs you.
Tenhle případ vás potřebuje.

Based on the outcome of this evaluation, OLAF will decide if a case needs to be opened in this matter.
Na základě výsledku tohoto hodnocení rozhodne, zda je třeba, aby byl v této záležitosti otevřen případ.

This case needs to be airtight.
Tenhle případ musí být neprůstřelný.

I have admitted to myself that you came to me because this case needs rule-bending, and you're gonna tell me why right now.
Připustil jsem si, že jste za mnou přišel, protože v tom případu něco nesedí a vy mi teď řeknete, co to je.

Every case needs to be justified.
Každý případ musí být opodstatněný.

The last thing this case needs is a loose canon.
Poslední, co tenhle případ potřebuje, je neřízená střela.

Case needs real murder police.
Tenhle případ potřebuje pořádnou kriminálku.

A single root cause does not exist, and each failure case needs to be reviewed in the light of the corresponding operating conditions.
Neexistuje jediná prvotní příčina a každé selhání je nutné posoudit z hlediska příslušných provozních podmínek.

The case needs more than just a legal solution.
Ten případ nevyžaduje jen právní řešení.

In situations where the case needs to be carried, the Contour system helps reduce shoulder and neck fatigue by up to 35.
V situacích, kdy je třeba brašnu nést, pomáhá systém Contour snižovat únavu ramene a krku až o 35.

Her case needs to be judged on its own merits.
Její případ musí být posuzován samostatně.

This case needs a new perspective.
Tenhle případ potřebuje nový náhled.

This case needs to go federal. With leverage like that.
S takovým argumentem musí jít ten případ k federálům.

The Kurtwell case needs to be examined by a person of substantial reputation.
Kurtwellův případ musí posoudit člověk s obrovskou reputací.

Now, when the case needs work they take it out of the vault, directly across the hall and into the Preservation Room.
Takže když je potřeba údržby, vyjmou dokument ze sejfu a nesou chodbou do Konzervační místnosti.

You said this case needed a drug connect for a wiretap, right?
Abychom mohli použít odposlech, musí případ souviset s drogami, že?