What is the translation of " CERTAIN TOPICS " in Czech?

• určitá témata
• jistá témata

Examples of using Certain topics in English and their translations into Czech

Greg, there are certain topics.
Gregu, jsou tu určitá témata.

There are certain topics that are off-limits to comedians.
Jsou určitá témata, do kterých komikové nezasahují.

Don't wanna talk about certain topics.
O jistých tématech se nemá mluvit.

I am fully aware that certain topics are problematic in relations with Libya.
Jsem si plně vědom, že určitá témata ve vztazích s Libyí jsou problematická.

I don't believe cinema lends itself well to certain topics.
Ale film se pro jistá témata nehodí.

The problem was always that certain topics couldn't be addressed.
Problém byl vždy, že jistá témata se nesměla řešit.

I just don't believe cinema lends itself to certain topics.
Ale film se pro jistá témata nehodí.

JFK, AIDS, the Holocaust. There are certain topics that are off-limits to comedians.
JFK, AIDS, Holocaust. Jsou určitá témata, do kterých komikové nezasahují.

On certain topics, there is naturally less"expertise" and scientific thinking, and more"opinion.
Jistá témata mají však, přirozeně, méně„expertizy" a více„názorovosti.

Greg, there are certain topics… Oh.
Gregu, jsou tu určitá témata….

I am an official of the Colombian government and it's not appropriate for me to address certain topics.
Já jsem činovník kolumbijské vlády a nepřísluší mi, abych hovořila o určitých tématech.

I'm saying that this is a public school, and certain topics and titles have no place in the hands of impressionable youths.
By neměla co dělat v rukou ovlivnitelné mládeže. Říkám, že toto je veřejná škola a některá témata a tituly.

Have no place in the hands of impressionable youths. I'm saying that this is a public school, and certain topics and titles.
By neměla co dělat v rukou ovlivnitelné mládeže. Říkám, že toto je veřejná škola a některá témata a tituly.

I guess you noticed there are certain topics Oh, Magne.
Magne. Jak vidíš, některá témata jsou zde obzvlášť citlivá.

Together with the eighth session, to take place in the first two weeks of June, it is to debate the extension of 25 special rapporteurs' mandates, regular reports by special rapporteurs and several disturbing human rights situations in some countries with regard to certain topics.
Spolu s osmým zasedáním, které se má konat první dva týdny v červnu, má projednat prodloužení mandátů 25 zvláštních zpravodajů, pravidelné zprávy zvláštních zpravodajů a řadu případů porušování lidských práv v některých zemích s ohledem na určité záležitosti.

The medium of film gives her the freedom to express herself, her thoughts about certain topics and academic observations in a natural way.
Filmové médium jí dává svobodu vyjádřit sebe sama, své názory na určitá témata a akademická pozorování přirozeným způsobem.

The report is quite right to warn against the non-official censorship and self-censorship that come about when certain topics are excluded from the public debate.
Zpráva zcela oprávněně varuje před neoficiální cenzurou a sebecenzurou, k nimž dochází, jestliže jsou určitá témata vyloučena z veřejné diskuse.

Because of this, when it comes to the Interim Trade Agreement, in our resolution we can only highlight our points and raise our concerns and give support with regard to certain topics; but because of this Parliament, and specifically my political group, is hesitating in giving its full support for the Interim Trade Agreement.
Kvůli tomu můžeme ve svém usnesení o prozatímní dohodě o obchodu pouze zdůraznit naše názory a vznést připomínky a podpořit některá konkrétní témata; jenže právě z toho důvodu se Parlament, a zejména moje politická skupina, zdráhá prozatímní dohodu o obchodu plně podpořit.

Furthermore, the Commission notes that Parliament's motion for a resolution emphasises certain topics which are included in the plan's priorities.
Komise kromě toho poznamenává, že návrh usnesení Parlamentu zdůrazňuje určitá témata, která jsou zahrnuta v prioritách plánu.

Rary history are available: If a certain topic is discussed in the group, representatives of different generations bring with them a range of expertise rooted in their individual and collective biographies.
Současnosti: Je-li určité téma diskutováno ve skupině, vnášejí zástupci různých generací různé odborné poznatky, které koření v jejich individuálních a kolektivních biografiích.

Then game begins usually with five rounds, when each round gves participants a set of ten questions from a certain topic.
Poté následuje zpravidla pět soutěžních kol, kdy každé kolo týmy odpovídají na sadu deseti otázek z určité oblasti.