What is the translation of " CHANTED " in Czech?

• skandovali
• skandoval
• zpívali žalmy
• prozpěvoval

Examples of using Chanted in English and their translations into Czech

People chanted my name.
Lidé skandovali mé jméno.

You remember what he chanted?
Pamatujete si to zaklínadlo?

And all the school chanted"aluminum monster!
A celá škola pokřikovala:"Hliníková příšera!

And the Afghan citizens chanted.
A afghánští občané křičeli.

They lit fires and chanted something, that's all I know!
Zapálili ohně a něco odříkávali, víc nevím!

The old men of the tribe sat in the priest's house and chanted.
Stařešinové kmene seděli v domě kněze a zpívali.

He darkened the room and chanted around the alter five times.
Mu zatmí místnost a skandovali kolem Alter pětkrát.

Chanted a little Leviticus, boogied to Mungo Jerry.
Zazpíval jsem něco z knihy Leviticus, zatrsal si na Mungo Jerryho.

We have prayed and chanted to make contact with the divine.
Modlili se a zpívali, abychom učinili kontakt s bohem.

Will state yours in front of mine. Those who chanted my name.
Před ním budou volat to tvé. Ti, kteří volali mé jméno.

By the time mob chanted his name for the fifth and final time.
Tehdy dav jeho jméno prozpěvoval pětkrát až do konce.

The Sultan gave orders that Muslim prayers be chanted out from the grand pulpit.
Sultán nařídili, aby byly muslimské modlitby provolávány z velké kazatelny.

Those who chanted my name will state yours in front of mine.
Před ním budou volat to tvé. Ti, kteří volali mé jméno.

Like last week, when he threw Ryan's cell phone into a pond and laughed and chanted"nerd.
Jako minulý týden, když hodil Ryanův mobil do rybníka a smál se a skandoval na něj"nerd.

Death, death, death, chanted a group of teenage boys in the back of the hall.
Smrt, smrt,‘ skandovala skupina mladistvých v zadní části sálu.

Daniel Robitaille was dead. Aah! Candyman! By the time the mob chanted his name.
Candyman, candyman, candyman, candyman, candyman… Daniel Robitaille byl mrtev. Tehdy dav jeho jméno prozpěvoval pětkrát až do konce.

Just in time to hear my name chanted by the crowds. God restored your hearing.
Právě včas, abyste slyšel, jak davy volají moje jméno. Bůh vám vrátil sluch.

They began at night, inside their hut up on stilts, and they drank a lot of rice wine and chanted, and they told a long story in their own language.
Začali v noci ve své chatrči na pilotách, pili hodně rýžového vína a zpívali žalmy, také vyprávěli dlouhý příběh ve svém jazyce.

While other people chanted,"Burn, baby, burn," he was talking about love and peace and understanding.
Zatímco jiní skandovali:"Hoř, dítě, hoř", on mluvil o lásce, míru a pochopení.

The crowd gathered in Manor Street, across the street from the house inhabited by Roma families and chanted hateful slogans like"Out, Out, Out","Roma scum","Roma out", and"Burn Them Out.
Dav se shromáždil v Manor Street, přes ulici naproti domu obývaném romskými rodinami a skandoval nenávistná hesla třeba„Out, Out, Out"(Ven, Ven, Ven),„Roma scum"(romské špíny)„Roma Out"(Romové pryč) nebo„Burn them out" vypalte je.

A few days later, Turkish Cypriot trade union leaders rallying outside the European Parliament in Brussels chanted that the Turkish political leadership does not only insult the MEPs who voted in favour of Mrs Oomen-Ruijten's report; it also insults the Turkish Cypriots who turned out in force in occupied Cyprus to protest against the repression exerted over them by the 40 000 Turkish troops and countless numbers of Turkish settlers.
O několik dní později vedoucí představitelé kyperských tureckých odborů shromáždění před Evropským parlamentem v Bruselu skandovali, že turečtí političtí představitelé urážejí nejen poslance, kteří hlasovali pro zprávu paní Oomen-Ruijtenové, ale že urážejí i kyperské Turky, kteří povstali na okupovaném Kypru, aby protestovali proti represím namířeným proti nim ze strany 40 000 tureckých vojáků a bezpočtu tureckých osadníků.

In front of that house, the crowd chanted hateful slogans until eleven o'clock, when it was broken up.
Před ním dav skandoval nenávistná hesla až do jedenácti hodin, kdy se rozešel.

And they drank a lot of rice wine and chanted, and they told a long story in their own language. They began at night, inside their hut up on stilts.
Pili hodně rýžového vína a zpívali žalmy, Začali v noci ve své chatrči na pilotách, také vyprávěli dlouhý příběh ve svém jazyce.

People chanting indistinctly on tv.
Lidé skandovali nezřetelně ON TV.

You… celebrating something? We were just… chanting.
Jen jsme tak… skandovali. Něco oslavujete?

And everybody starts throwing their carrots and their cheese at him… chanting- Tater nuts!
A skandovali… BramboVarle! A všichni na něj začali házet mrkve a sýr!

Chanting… Tater nuts! And everybody starts throwing their carrots and their cheese at him.
A skandovali… BramboVarle! A všichni na něj začali házet mrkve a sýr.

We were just… chanting. You… celebrating something?
Jen jsme tak… skandovali. Něco oslavujete?

They were yelling"Kurt, Kurt", and there was all this chanting.
Hulákali"Kurte, Kurte", a přitom pořád skandovali.

There were hundreds of them all chanting our names.
Bylo jich tolik a všichni skandovali naše jména.