Examples of using Chanted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
People chanted my name.
You remember what he chanted?
The crowd chanted"Zaporizhian Sich!
Народ скандировал:« Долой кайзера!»!And, kids, we all really chanted.
Or sung like a chanted thought by the poet Fame.
Или звенело как мысль, воспетая поэтической Славой.From morning to evening, we just chanted.
She chanted over him, paying no attention to the mother.
Распевала она над ним, не обращая внимания на мать.The old men of the tribe sat in the priest's house and chanted.
Старики из племени собрались в доме жреца и пели.People burned US flags and chanted anti-American slogans.
В ходе митинга протестующие жгли флаги США, а также скандировали антиамериканские лозунги.They also chanted slogans encouraging Saddam to attack Tel Aviv.
Они также скандировали лозунги, призывая Саддама Хусейна нанести удар по Тель-Авиву.When Tkachenko flew a flag,the stadium chanted"Ukraine, Ukraine!
Когда Ткаченко нес флаг,стадион скандировал" Украина, Украина!Participants chanted unionist slogans and voted symbolically for a union.
Участники скандировали лозунги унионизма и символически проголосовали за объединение.Audience excited by alcohol andforetasting the concert chanted"KORPIKLAANI!
Разгоряченная алкогольными напитками ипредвкушением концерта публика скандировала" KORPIKLAANI!At the Royal funeral, crowds chanted:“You will answer for the blood of Ghazi, Nuri.”.
На королевских похоронах толпа скандировала:« Ты будешь отвечать за кровь Гази, Нури».The terrorists wrote slogans on the walls,smashed windows and chanted anti-Turkish slogans.
Demonstrators brought signs, chanted slogans and called the action a"Muslim ban.
Протестанты принесли транспаранты, скандировали слоганы и назвали происходящее« баном мусульман» англ. Muslim Ban.Islam Aga mosque in the southern city of Niš was also set on fire, while demonstrators chanted"Kill, kill Albanians!
В Нише демонстранты скандировали« Убей албанца!» и подожгли местную мечеть!Protesters chanted racist and anti-police slogans, collectively raised hands in a Nazi salute.
Митингующие скандировали расистские и антимилицейские лозунги, массово вскидывали руки в нацистском приветствии.The students burned United States andIsraeli flags and chanted“Oh Saddam our dear, hit Tel Aviv.
Студенты жгли американские иизраильские флаги и выкрикивали:" О, Саддам, наш дорогой, ударь по Тель-Авиву.The fans chanted insulting slogans and tried to throw objects at hand at Israeli athletes.
Болельщики выкрикивали оскорбительные лозунги и пытались забрасывать израильских спортсменов попавшимися под руку предметами.Mayor Rufi Osmani spoke before the crowd, which chanted various slogans, including"Albania, Albania.
Мэр Руфи Османи выступил перед толпой, которая скандировала различные лозунги, в том числе« Албания, Албания».The young people chanted“Non-corrupt youth”,“We want competent youth in the Government”, etc.// tribuna. md.
Участники акции скандировали« Молодой и некоррумпированный»,« Даешь компетентных молодых специалистов в правительстве» и другие лозунги.// tribuna. md©« ADEPT».On 13 October 2011, some 1,000 persons protested in front of the Embassy and chanted insulting slogans.
Октября 2011 года около 1000 человек организовали акцию протеста перед посольством и выкрикивали оскорбительные лозунги.When Srila Prabhupada was in Allahabad,he once chanted a song of Bhaktivinoda Thakura to Chota Radha-Madhava.
Когда Шрила Прабхупада был в Аллахабаде,он один раз пели песню Бхактивинода Тхакур Чота Радха- Мадхава.On 14 November 2011, some 250 persons organized a protest in front of the Embassy and chanted inflammatory slogans.
Ноября 2011 года около 250 человек организовали акцию протеста перед посольством и выкрикивали провокационные призывы.At the conference, certain provocateurs chanted dissident slogans, a woman danced and a man stripped.
В ходе конференции ряд провокаторов выкрикивали диссидентские лозунги, женщина начала танцевать, а мужчина разделся.While facing the camera of a Cuban television crew,these two individuals had unfurled a banner and chanted anti-American slogans.
Встав лицом к камере съемочной группы кубинского телевидения,эти лица развернули плакат и начали скандировать антиамериканские лозунги.He constantly chanted the Holy Name, sometimes counting the names on a tulasi mala, at other times by making knots on long strips of an old cloth.
Он постоянно воспевал Святые Имена, иногда на четках из туласи, а иногда- завязывая узелки на длинных полосках старой одежды.We are reminded of the time of Hitler when the masses chanted the slogan of Göbbels:“Leader command, we will follow!”.
Это напоминает нам времена Гитлера, когда массы скандировали лозунг Геббельса:« Фюрер( вождь) вели- мы пойдем!».The crowd chanted« Allah, Syria, liberty»- on the understanding that« liberty» should not interpreted in the Western sense, and is not meant to denounce a dictatorship.
Толпа скандировала« Аллах, Сирия, свобода», при этом« свобода» не должна пониматься в западном смысле, и она не противоречит диктатуре.
