What is the translation of " CHAPERONING " in Czech?

• dělat dozor
• dělat garde
• doprovod
• doprovázet
• dohlížet
• dohledu
• doprovázení

Examples of using Chaperoning in English and their translations into Czech

I'm… chaperoning.
Jsem… dozor.

You guys are really chaperoning?
Vy opravdu budete dělat dozor?

I'm chaperoning.
Jsem doprovod.

We won't have time for chaperoning.
Nebudeme mít čas na doprovázení.

I'm chaperoning at the prom.
Jsem garde na plese.

Great job chaperoning.
Dobrá práce s hlídáním.

Just chaperoning. Enjoy the dance.
Jen dohlížím, užijte si ples.

I am just chaperoning.
Jsem jen jako doprovod.

I still can't believe I let you talk me into chaperoning.
Pořád nemůžu uvěřit, že jsem tě přemluvil, abys mě doprovodila.

Oh, he's chaperoning.
Je tady jako dozor.

I didn't know anything about chaperoning.
Nevěděl jsem nic o doprovázení.

They're chaperoning the trip, right?
Budou na tom výletě dělat dozor, že?

Nowhere, because you're chaperoning.
Nikam, protože budeš dělat dozor.

But I ain't chaperoning the next one.
Ale já tě příští rok nebudu doprovázet.

Guess we better do some chaperoning.
Že jsme lepší udělat nějaké chaperoning.

Yes, well, chaperoning can be exhausting.
Jo, dělat garde může být vyčerpávající.

So just forget about chaperoning, okay?
Takže zapomeňte na plesy, dobře?

You were chaperoning at that Halloween dance, right?
Vy jste měl na tom večírku dozor, že ano?

Oh, and by the way, Joe and I are chaperoning.
A mimochodem s Joem budeme dozor.

You guys are chaperoning Ryder's dance?
Vy budete dělat Dohled na Ryderova plese?

Besides, the kid's agent is chaperoning.
Kromě toho, ten agent je bude doprovázet.

Sure, kid. You need chaperoning, and I'm a chaperone.
Jistě, hochu. Potřebuješ doprovod a já jsem ochránce.

You can go to the bar but I'm chaperoning.
Můžeš jít do baru, ale budu ti dělat doprovod.

Those kids need chaperoning to the new schoolhouse, Jane.
Ty děti potřebujou doprovodit do nový školy, Jane.

Besides, the kid's agent's gonna be chaperoning.
Kromě toho, ten agent je bude doprovázet.

Why do they need chaperoning in court?
Proč potřebují u soudu garde?

All right. Although, your skinny dipping definitely trumps my chaperoning.
Dobře. I když tvoje nahatý koupání naprosto předčí můj doprovod.

And isn't chaperoning.
A nikdo na nás nebude dohlížet.

But you missed it'cause you were chaperoning me.
Ale propásls to, protože jsi dohlížel na mě.

I will be there chaperoning, but you will barely know I was there.
Budu ti dělat garde, ale nebudeš o mně ani vědět.