What is the translation of " CHASING THEM " in Czech?

• je pronásledovali
• honí je
• odháníš

Examples of using Chasing them in English and their translations into Czech

Chasing them.
Jdu po nich.

We're not chasing them?
Nebudeme je pronásledovat?

Chasing them?
Pronásledovala je?

Hear how they're chasing them?
Slysite jak je pronasleduji?

Chasing them down.
Aby je vytřepali dolů.

Dad, you should be chasing them!
Tati, měl bys je pronásledovat!

Yeah, chasing them is plenty.
Ale honit je by mi stačilo.

The other half were chasing them.
A ta druhá půlka, je naháněla.

Yeah. We been chasing them through these tunnels.
Taky jsme po nich šli. Jo.

You with your nagging you're chasing them away!
Tím svým remcáním je odháníš pryč!

We were chasing them for about six months without a problem.
Pronásledovali jsme je 6 měsíců bez problému.

Grabbing magazines from kids and chasing them.
Vyrvala dětem časopisy a vyhnala je.

Man, inside, outside, chasing them down the street.
Třískali je vevnitř, venku, honili je po ulici.

A pity they can't be caught by day, by chasing them.
Škoda, že nemůžeme zabít den, že bysme je lovili.

It's just that I have been chasing them for so long, you know?
Jde o to, že jsem je pronásledoval tak dlouho, víš?

They were uploading it to someone while we were chasing them.
Někomu to nahrávali, zatímco jsme je honili.

Dad, you should be chasing them! Run!- Run!
Tati, měl bys je pronásledovat!- Utíkej!

Each year he punishes somebody for his death… chasing them.
Každý rok někoho trestá za svou smrt-- pronásleduje je.

Chasing them is the best way to let them know this is all the men we have got.
Honit se za nimi je nejlepší způsob dát jim vědět že je nás tak málo.

You're cheating! you with your nagging… you're chasing them away!
Podvádíš! Tím svým remcáním… je odháníš pryč!

I spent some 2 hours with the birds chasing them around the lake- this time mostly without luring.
Honil jsem je kolem jezírka asi dvě hodiny, to už ale bez nahrávky, na kterou přestaly reagovat.

Pilots were seeing them, police officers were chasing them.
Viděli je piloti, policejní důstojníci je honili.

He's got grandkids to worry about, chasing them around.
Má vnoučata, o která se musí starat, pořád kolem nich běhá.

After a huge effort to get airborne, flying fish can glide 200 metres or so, to escape the predators chasing them.
Po tak velké námaze, aby se nesla vzduchem, létající ryba může plachtit okolo 200 metrů, aby unikla predátorům, kteří ji pronásledují.

People pay good money to spend the night outdoors scare the hell out of them chasing them around. while a bunch of actors in masks.
Zatímco je děsí hromada herců v maskách a honí je po okolí. Lidi platí dost peněz, aby strávili noc venku.

The facts are, the Ferengis did fire on us, but we were chasing them.
Pravdou je, že Ferengové na nás stříleli, ale my jsme je pronásledovali.

Well, when people run it's usually because there's someone chasing them.
No, když lidé utíkají, bývá to většinou proto, že je někdo pronásleduje.

People pay good money to spend the night outdoors while a bunch of actors in masks scare the hell out of them chasing them around.
Lidi platí dost peněz, aby strávili noc venku, zatímco je děsí hromada herců v maskách a honí je po okolí.

I have to chase them.
Musím je pronásledovat.

I guess we should chase them.
Měly bychom je pronásledovat.