What is the translation of " COMPARE YOURSELF " in Czech?

• se srovnávat
• se porovnávat

Examples of using Compare yourself in English and their translations into Czech

Compare yourself with Gandhi?
Porovnáváš se s Gándhím?

You can't compare yourself to her.
Nemůžeš se s ní srovnávat.

Compare yourself to my father!
Chcete-li se porovnat s mým otcem!

You can't compare yourself to him.
Nemůžeš se s ním srovnávat.

You compare yourself in the same breath?
Ty se s Ním srovnáváš?

I'm afraid you can't compare yourself to me.
Myslím si, že se nemůžete srovnávat se mnou.

Never compare yourself to a standee.
Nikdy se neporovnávej s papírovou postavou.

And here's what I have learned… You cannot compare yourself to anybody else.
A naučila jsem se tohle: nemůžeš se s nikým srovnávat.

You can't compare yourself to that family.
S touhle rodinou se srovnávat nemůžeš.

I just don't think you should compare yourself to our Lord and Savior, Jesus Christ.
Nemyslím si, že by ses měl srovnávat s Naším Pánem a Spasitelem Ježíšem Kristem.

Alex, you can't compare yourself to those girls. You and I were friends first. I really care about you.
Prosim tě, Alex nemůžeš se srovnávat s těma holkama, my dva už jsme přátelé, opravdu se o tebe zajímám.

You can't compare yourself to Abby.
Nemůžeš se srovnávat s Abby.

Max, you can't compare yourself to other people.
Max, nemůžeš se srovnávat s ostatními.

You can't compare yourself to guinea pigs, babe.
Zlato, nemůžeš se porovnávat s morčaty.

You can't help but compare yourself against the old-timers.
Nedá ti to a srovnáváš sebe a je.

You can't compare yourself to Justin Kenyon. Kelsey!
Nemůžeš se porovnávat s Justinem Kenyonem. Kelsey!

You can't help but compare yourself against the old-timers.
Nemůžu jinak, ale srovnej sebe a je.

Hey, you can't compare yourself to her or anybody else.
Hej, nemůžeš se srovnávat s ní nebo s kýmkoliv jiným.

Look, you can't compare yourself to professional athletes, Kev.
S profesionálními atlety, Keve. Podívej, nesmíš se porovnávat.

How can you compare yourself to a little boy who has made?
A vy? Srovnáváte sebe, generála, s chlapcem, který bezdůvodně udělal takovou hloupost?

In a letter to a help-seeker Bruno Gröning wrote the following:"As long as you live, compare yourself with a battery ensuring that your body is freshly charged so that you will always be able to have this energy available not only for yourself to live and exist, but even- like a battery- be able to give energy to our fellow-man, when they show a lack of energy.
V dopise jednomu pomoc hledajícímu psal Bruno Gröning mimo jiné toto:"Porovnávejte se během svého života s baterií,[…] a dbejte[…] vždycky na to, aby bylo Vaše tělo neustále dostatečně čerstvě nabito, aby bylo schopno pokaždé tuto životní energii používat nejenom samo pro sebe, aby zůstávalo stále schopné života a existence, ale aby mohlo předávat jako baterie také energii i druhým.

Stop comparing yourself to Gobei.
Přestaň se srovnávat s Gobeiem.

Comparing yourself on social media. Constantly making fun of yourself..
Porovnáváš se s jinými na sociálních sítích. Pořád si ze sebe děláš srandu.

Stop comparing yourself to me.
Přestaň se srovnávat se mnou.

Constantly making fun of yourself, comparing yourself on social media.
Pořád si ze sebe děláš srandu, porovnáváš se s jinými na sociálních sítích.

I need my charger. This whole ranking thing, just comparing yourself to people who.
Potřebuju nabíječku. Celá ta věc s hodnocením, jen se porovnáváš s lidmi, kteří.

This whole ranking thing, just comparing yourself to people who… I need my charger.
Potřebuju nabíječku. Tahle celé hodnotící záležitost, porovnávat se s lidma který.

This whole ranking thing, just comparing yourself to people who.
Tahle celé hodnotící záležitost, porovnávat se s lidma který.

Stephen, comparing yourself to God.
Stephene, přirovnávat se k Bohu.

You're not actually comparing yourself to what I endured?
Nechceš tu teď srovnávat sebe, s tím co jsem vydržela já?