What is the translation of " COMPARE YOURSELF " in Russian?

• сравнивать себя
• сравнивай себя

Examples of using Compare yourself in English and their translations into Russian

Don't compare yourself to me.
Не сравнивай себя со мной.

St. Paul, for example, whom I know you compare yourself to.
Святой Павел, например, с которым вы себя сравниваете.

Don't compare yourself to me.
И даже не равняйте себя и меня.

Thirdly, to believe in yourself and never compare yourself with others;
В-третьих, верить в свои силы и никогда не сравнивать себя с другими;

You compare yourself with Spielberg?
Ты сравниваешь себя со Спилбергом?

You're not going to compare yourself to Christ!
Ты же не собираешься сравнивать себя с Христом!

Now compare yourself to Lincoln and Buddha.
Теперь сравни себя с Линкольном и Буддой.

Oh, you did not just compare yourself to Lancelot.
Хмм, ты не просто сравниваешь себя с Ланселотом.

It's just, most people die before the list gets embarrassing, but don't for a second compare yourself to Klaus.
Просто большинство умирает прежде чем становится стыдно но не смей сравнивать себя с Клаусом.

You can't compare yourself to her.
Ты не можешь сравнивать себя с ней.

Follow Jesus as you are, don't copy anyone else or compare yourself to anyone.
Следуй за Иисусом, таким, каким ты есть, не копируй кого-то другого и не сравнивай себя с другими.

Do not compare yourself with someone.
Не надо себя сравнивать с кем-то.

This is a completely different situation, and how dare you compare yourself to Avatar Aang?
Это… это совершенно иная ситуация. Да и как смеешь ты сравнивать себя с Аватаром Аангом?

Do you compare yourself and the Holy Ari?
Ты сравниваешь себя и святого Ари?

Don't you ever… ever, compare yourself to me, okay?
Никогда не смей… сравнивать себя со мной. Поняла?

Compare yourself with Paul's complaint, and you will recognize that you are he who is described in it!
Сравни себя со словами Павлова обвинения, и ты поймешь, что ты тоже подходишь под это описание грешника!

Max, you can't compare yourself to other people!
Макс, не сравнивай себя с другими людьми!

Compare yourself and ask the people around you to see the contrast with the perfect and pure-white holiness of God.
Давайте попробуем сравнить себя и других людей, которые нас окружают, с чистотой Святого Бога.

You can't help but compare yourself against the old-timers.
Все время сравниваешь себя со стариками.

They say that you can't compare yourself with others!
Что ж, теперь я даже с птицей себя сравнивать не вправе!

You can't compare yourself to that family.
Ты не можешь сравнивать себя с этой семьей.

I wish when I was a student some of my professors told me this- do not compare yourself with the others; compare yourself today with yourself yesterday.
Я хотел бы, чтобы когда я был студентом, кто-то из преподавателей сказал мне следующее: не нужно сравнивать себя с другими, сравнивай себя сегодняшнего с собой вчерашним.

Did you just compare yourself to Benjamin Franklin?
Ты только что сравнивал себя с Бенджамином Франклином?

And you always say don't compare yourself to other people.
И ты все время говоришь не сравнивай себя с другими людьми.

In the comparative process, you see that as you compare yourself to others, some have more, and so you would aspire to have what they have.
В сравнительном процессе, вы видите, что поскольку вы сравниваете себя с другими, некоторые имеют больше, и поэтому вы стремитесь иметь то, что имеют они.

You start comparing yourself with whoever you think he's supposed to be with.
Ты начинаешь сравнивать себя с теми, с кем он, как ты думаешь, должен быть.

Then you compared yourself to his dead daughter.
А ты сравниваешь себя с его умершей дочерью.

You can't keep comparing yourself to a slave.
Хватит уже сравнивать себя с рабом.

You might start comparing yourself with others and feel bad.
Иногда начинаешь сравнивать себя с другими и расстраиваться.

Compare, go on comparing yourself with everybody else you pass by, and great jealousy will be the outcome; it is the by-product of the conditioning for comparison.
Сравнивай, продолжай сравнивать себя с кем-то рядом с тобой, и сильная зависть появится в результате; это побочный прродукт от обусловленности сравнивать..