What is the translation of " COMPARED IT " in Czech?

• porovnal to
• porovnali ji

Examples of using Compared it in English and their translations into Czech

Compared it to the fiancé.
Porovnala jsem to s jejím snoubencem.

Something felt but not seen. He compared it to the wind.
Přirovnal ji k větru: můžeš jej cítit ale ne vidět.

Compared it to Lucinda Kemp.
Porovnali jsme je s Lucindou Kempovou.

Something felt but not seen. He compared it to the wind.
Přirovnával ji k větru, k něčemu, co je cítit, ale není vidět.

I did. Compared it to the fiancé.
Ano. Porovnala jsem to s jejím snoubencem.

To the Interpol database. Dead end. Abby went the extra step and compared it.
Slepá ulička. Abby udělala něco navíc a porovnala ji s databází Interpolu.

Compared it to his DNA. Not a match.
Porovnal jsem ji s DNA Dunbara a neshodují se.

Abby went the extra step and compared it to the Interpol database.
Abby udělala něco navíc a porovnala ji s databází Interpolu.

Some compared it with the black paintings of Goya.
Někteří ho srovnávali s temnými obrazy Goyi.

He made me write Elliot's name and compared it to the signature on the postal order.
Dal mi napsat Elliotovo jméno a porovnal to s podpisem na poukázce.

Compared it to the blood drops at the crime scene.
Porovnal jsem ho s kapkami krve z místa činu.

We isolated the sound and compared it with hundreds of similar ones.
Oddělili jsme ten zvuk a porovnali ho se stovkami podobných zvuků.

Compared it against video From social networking sites, corporate press.
Porovnal jsem to s videem ze sociálních sítí, firemního tisku.

I did take a buccal swab and compared it to Danny's samples from the scene.
Provedl jsem stěr a porovnal ho s Dannyho vzorky z místa činu.

And compared it against the wounds on Shaw's body. I then measured the radius of the bite.
Pak jsem změřil poloměr kousnutí a porovnal to s ránou na těle Shawa.

I then measured the radius of the bite and compared it against the wounds on Shaw's body.
A porovnal to s ránou na těle Shawa. Pak jsem změřil poloměr kousnutí.

Maurice Allais compared it to a cancer which relentlessly eats away the capitalist economy.
Maurice Allais to přirovnal k rakovině, která neúprosné pojídá kapitalistické hospodářství.

And then he made me write Elliot's name on an envelope and compared it to the signature on the postal order.
Na poukázce. Dal mi napsat Elliotovo jméno a porovnal to s podpisem.

Henry just compared it to Jordan Lowell's DNA.
Henry to porovnal se vzorkem DNA od Jordan Lowellové.

I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body.
Změřil jsem objem krve vsáknuté do teplákové soupravy a porovnal ho s krví, která zůstala v jeho těle.

The famous Italian author Carlo Levi compared it to Assisi, saying that Erice is the"Assisi of the South, full of churches, monasteries, silent streets, and an unusual collection of mythological memories.
Slavný italský autor Carlo Levi ji přirovnal k Assisi s tím, že Erice je„Assisi jihu, plné kostelů, klášterů, ztichlých ulic a neobyčejného nahromadění mytologických vzpomínek.

Ma'am, we chased down a hard copy of the receipt from the Coral Ridge grill and compared it to the statement that she signed for us.
Madam, sehnali jsme kopii účtenky z Coral Ridge grilu a srovnali ji s prohlášením, které nám podepsala.

The impact assessment also monetised the administrative burden that would accrue as a result of the changes proposed, and compared it with the cost of compliance that traders wishing to sell to other Member States have to incur as a result of the fragmentation of consumer protection rules and Rome I. The assessment showed that full harmonisation of the essential consumer rights would have strong positive effects on internal market integration and consumer confidence.
V tomto posouzení dopadu se rovněž vyčíslila administrativní zátěž, jež by vyplynula z navrhovaných změn, a ta byla porovnána s náklady na plnění požadavků, jež musí obchodníci, kteří chtějí prodávat v jiných členských státech, vynaložit v důsledku roztříštění předpisů spojených s ochranou spotřebitelů a Římem I. V tomto posouzení se ukázalo, že úplné sladění základních práv spotřebitelů bude mít významné pozitivní účinky na integraci vnitřního trhu a důvěru spotřebitelů.

The first study did not compare Revlimid with any other treatment, while the second study compared it with placebo.
První studie přípravek Revlimid neporovnávala s žádnou jinou léčbou, zatímco druhá studie jej porovnávala s placebem.

I obtained specimens of his handwriting and compared it with the bordereau on which Dreyfus was convicted.
Získal jsem vzorky jeho rukopisu a srovnal je se"Seznamem", za který byl Dreyfus odsouzen.

And this experiment was carried out in 1971 when scientists flew an atomic clock around the world and then compared it to one on the ground.
A tento experiment byl proveden v roce 1971 když vědci letěli s atomovými hodinami kolem světa a pak je porovnali s druhými na zemi.

I fed the measurements of the knives into the computer… and compared it to the injuries we found on the bones. angles of the blades, thickness.
Vložila jsem míry nožů do počítače, úhly ostří, tloušťku a porovnala se zraněními, které jsme našli na kostech.

I fed the measurements of the knives into the computer-- angles of the blades, thickness-- and compared it to the injuries we found on the bones.
Vložila jsem míry nožů do počítače, úhly ostří, tloušťku a porovnala se zraněními, které jsme našli na kostech.

And it was really when people looked at the structure of serotonin and compared it with LSD that they really began to think.
A když se lidé podívali na strukturu serotoninu a porovnali ji s LSD, začali opravdu přemýšlet v tomto duchu.

Enhancing the museum catalogue photo of the Pissarro, I ran both analyses and compared it to other Pissarros from museums around the world.
Zvětšením muzejní fotky Pissara z katalogu, použil jsem obě dvě analýzy a porovnal jsem to s ostatními Pissarovými z muzea po celém světě.