What is the translation of " CONSUMMATION " in Czech?

• završení
• odpanění
• naplnění
• vyvrcholení
• dovršení

Examples of using Consummation in English and their translations into Czech

After consummation.
Po vyvrcholení.

I'm looking forward to consummation.
Těším se na dokončení.

It's time for the consummation; the ritual, the ceremony, the mystery.
Je čas na naplnění svatby, rituál, obřad a záhada.

It's time for the consummation.
Je čas pro dovršení.

Consummation… of that ecstasy… in your arms… is all I wish.
Konzumace… této extáze… z tvých rukou… je vše co jsem si přál.

And no consummation.
Žádné naplnění.

But not the actual act of… consummation.
Ale ne ten skutečný akt… naplnění.

That's consummation.
Toto je vyvrcholení.

All consummation could lead to was madness, despair or death.
Vše, k čemu naplnění mohlo vést, bylo šílenství, zkáza a smrt.

One true consummation.
Jedno pravé naplnění.

All consummation could lead to was madness, despair or death.
Jakékoliv naplnění lásky vedlo jen k šílenství, zoufalství a smrti.

She waits the consummation…♪?
Ona čeká dovršení?

The consummation, of that ecstasy, in your arms, is all I wish from you.
Konzumace, této extáze, z tvých rukou, je vše co jsem si přál.

You yearn for consummation! Rachel!
Rachel. Ty toužíš po odpanění!

My message was the same, but When I forced you to watch their consummation.
Když jsem tě přinutil sledovat jejich naplnění svatby, říkal jsem ti totéž.

I fear the consummation, Father.
Obávám se dovršení manželství, otče.

And behold, I am with you all the days until the consummation of the age.
A hle, já jsem s vámi po všechny dny až do skonání tohoto věku.

Christy consummation devoutly to be wish'd, to die, to sleep to sleep, perchance to dream.
Hluboká konzumace přát si, zemřít, spát spát, mít šanci snít.

Rachel. You yearn for consummation!
Rachel. Ty toužíš po odpanění!

We feel your yearning for the consummation… to breed our immortality in the pit of your body.
Cítíme tvůj chtíč po odpanění, abys zplodila naši nesmrtelnost v hloubi svého těla.

Not only in words but in action. The third degree requires a consummation to our faith.
Nejen slovy, ale i v akci. Třetí stupeň vyžaduje vyvrcholení naší víry.

The Mission of the Son of Man is the continuation and consummation of the Mission of the Son of God, since the Mission of the Son of God could only be a transient one.
Poslání Syna Člověka je pokračováním a završením poslání Syna Božího, protože poslání Syna Božího mohlo být jen dočasným.

Yeah, so during the act of love or at the exact moment of consummation two souls became one.
Jo, takže v průběhu aktu lásky, nebo přesně v okamžiku vyvrcholení, dvě duše splynou v jednu.

Raymond, without that consummation You know, with the queen, I… and no golden age of France. there will be no Louis coutures, no Sun King, But if today's when he's supposed to.
Král slunce, ani žádný zlatý věk Francie. Raymonde, bez toho završení nebude žádná móda, víte, s královnou, já… Ale jestli má dneska.

I was afraid you would miss the consummation of our vital mission.
Bál jsem se, že zmeškáš završení naší velké mise.

Needless to say, I have great personal Interest In this project and I'm looking forward to its earliest consummation.
Netřeba zdůrazňovat, že mám na tomto projektu velký zájem a že se těším na jeho brzké zhodnocení.

But if we could reclaim the woman before consummation, the marriage didn't count.
Ale pokud jsme ženu získali zpět, pře dovršením, manželství se nepočítalo.

But if today's when he's supposed to… Raymond, without that consummation You know, with the queen, I… and no golden age of France. there will be no Louis coutures, no Sun King.
Král slunce, ani žádný zlatý věk Francie. Raymonde, bez toho završení nebude žádná móda, víte, s královnou, já… Ale jestli má dneska.

Says here they must complete the aseveracion, or"ritual consummation" after the female's 17th year.
Prý se musí dokončit aseverace neboli"rituální zasvěcení", jakmile samička dovrší 17 let.

There will be no Louis coutures, no Sun King, Raymond, without that consummation You know, with the queen, I… But if today's when he's supposed to… and no golden age of France.
Král slunce, ani žádný zlatý věk Francie. Raymonde, bez toho završení nebude žádná móda, víte, s královnou, já… Ale jestli má dneska.