What is the translation of " CONTINUE TO DO " in Czech?

• činit i nadále
• nadále dělat
• v tom pokračovat
• dál dělat
• stále děláte

Examples of using Continue to do in English and their translations into Czech

You just continue to do whatever he says.
Jen pořád dělej, co ti řekne.

And that is what we must continue to do.
A proto musíme v tom pokračovat.

We will continue to do the best we can.
Budeme dál dělat, co je v našich silách.

What we all have to continue to do.
A proto musíme v tom pokračovat.

I'm gonna continue to do things that are normal.
Já budu dál dělat normální věci.

It is not unethical she continue to do so.
To není neetické, ona tak dělá stále.

Continue to do the work I have been doing..
Pokračujte v tom, co jsem dělal já.

As I have and will continue to do.
Jako jsem dělal doposud a budu dělat i dál.

They will continue to do so when you go home.
A budou v tom pokračovat, takže se vrátíš domů.

And I have a way of ensuring you will continue to do it.
A znám cestu, jak zajistit, aby jsi ji i nadále dělal.

But you will continue to do what I ask of you.
Ale budete nadále dělat, co vám řeknu.

I do the schedule and I will continue to do it.
Program tady dělám já a budu ho dělat dál.

Now he will continue to do differently shaped puzzle.
Teď se bude i nadále dělat jinak tvaru puzzle.

Spain has supported multilateralism and will continue to do so.
Španělsko odjakživa podporuje mnohostrannost a bude tak činit i nadále.

He will continue to do what he does during every election.
On bude dělat stále, co on dělá během každých voleb.

Parliament contributed greatly to this and will continue to do so.
Parlament k tomu značně přispěl a bude tak činit i nadále.

You guys can just continue to do bong hits, or whatever you do back there, okay?
A Vy pánové pokračujte v poslechu těch bongo hitů, nebo cokoliv to vzadu děláte, ok?

You should all be very proud of the work you have done and continue to do.
Měli byste být hrdí na práci, kterou jste udělali a nadále budete dělat.

Ladies and gentlemen, Europe, as the ancestral home of culture, cannot continue to do nothing in the face of these problems that make it suffer.
Dámy a pánové, Evropa je původním domovem kultury, a nemůže proto dále nedělat nic s těmito problémy, jimiž trpí.

Spain has supported the European Union and the European institutions and will continue to do so.
Španělsko odjakživa podporuje Evropskou unii a evropské orgány a bude tak činit i nadále.

Europe must also continue to do everything it can to meet today's challenges, and I believe that we have reason to be confident.
Evropa musí i nadále dělat vše, co je v jejích silách, aby se vyrovnala s výzvami současnosti a jsem přesvědčen, že si v tomto směru můžeme věřit.

He has to admit that so the president who was elected to run this country can continue to do her job.
A musí to přiznat, aby zvolená prezidentka, která má řídit tuhle zemi, mohla dál dělat svou práci.

The Commission will also continue to do all it can to provide reliable basic conditions for this key European industry and those employed in it.
Komise bude i nadále dělat vše, co je v jejích silách, aby tomuto klíčovému evropskému průmyslu i jeho zaměstnancům zajistila spolehlivé základní podmínky.

For your crimes against Riverdale, everything your family has done and continue to do, we find you guilty.
Za všechny zločiny proti městu Riverdale, za vše, co jste s rodinou udělali a stále děláte, tě shledáváme vinnou.

They're gonna continue to do these kinds of things, and even if it's a distributed network, peer-to-peer is worked continuously by the… state and local law enforcement agencies.
Budou i nadále dělat tyhle věci, a to i v případě, že je to distribuční síť, peer-to-peer běží nepřetržitě od státních a místních strážců zákona.

For your crimes against the town of Riverdale, for everything that you and your family have done and continue to do, we find you guilty.
Za všechny zločiny proti městu Riverdale, za vše, co jste s rodinou udělali a stále děláte, tě shledáváme vinnou.

We are using our competences to uphold those rights and freedoms in our work, on the basis of the Treaties, and will continue to do so.
Využíváme své pravomoci k prosazování těchto práv a svobod ve své práci, na základě Smluv, a budeme tak činit i nadále.

We have done this in the procedure for the appointment of the Commission President, but we must continue to do it on every possible point in other dossiers, too.
To jsme učinili při postupu jmenování předsedy Komise, ale musíme to nadále dělat kdykoli i u jiné agendy.

Finally I would like to put a question to the Commission: can you give a pledge that countries which want to adopt parallel measures to reduce the emissions from aviation, such as the United Kingdom's Air Passenger Duty, can continue to do so?
Nakonec bych rád položil otázku Komisi: můžete přislíbit, že země, které chtějí přijmout podobná opatření na snížení emisí z letectva, jako např. Air Passenger Duty(poplatek cestujících leteckou dopravou) ve Spojeném království, to mohou dělat i nadále?

The European Union has always demonstrated its commitment to gender policy in specific legislation transposed by the Member States, and it must continue to do all it can to achieve real parity in access to work.
Evropská unie vždy prokazovala své odhodlání prosazovat politiku zrovnoprávnění v konkrétních právních předpisech provedených členskými státy do vnitrostátního práva a musí i nadále dělat vše, co bude v jejích silách, aby dosáhla skutečné rovnosti v přístupu k práci.