What is the translation of " KEEP DOING " in Czech?

• dál dělat
• pořád dělat
• dál dělej
• pokračuj tím
• stále dělat
• dělat furt
• dělat napořád
• pokračovat dělat
• nadále dělat
• dělejte dál
• dál dělejte

Examples of using Keep doing in English and their translations into Czech

I can't keep doing this!
Tohle nemůžu stále dělat!

Keep doing your work, Mr. Rezendes.
Dělejte dál svoji práci, pane Rezendesi.

I can't keep doing this.
Ne, nemůžu to pořád dělat.

Keep doing what you're doing..
Dělejte dál, co děláte..

You can't keep doing this.
Nemůžeš tohle stále dělat.

Keep doing what you're doing..
Dělejte dál to, co děláte..

They can't keep doing this.
Tohle nemůžou pořád dělat.

Keep doing the voice, Morty. Keep… Yes, Morty.
Pokračuj tím hlasem, Morty. Pokračuj…- Ano, Morty.

You can't keep doing this to us.
Nemůžeš nám to stále dělat.

Look, look, Pops, I don't know if I can keep doing this.
Hele, dědo, já nevím, jestli tohle můžu dál dělat.

Just keep doing the job.
Prostě dál dělej svou práci.

We're fine. We can't keep doing that.
Nemůžeme tohle dělat napořád. Jsme v pohodě.

Just keep doing what you doing..
Jen dál dělej, co děláš.

I know I can't keep doing this.
Vím, že to nemůžu dělat napořád.

Keep… keep doing the voice, Morty.
Pokračuj… Pokračuj tím hlasem, Morty.

We're fine. We can't keep doing that.
Jsme v pohodě. Nemůžeme tohle dělat napořád.

Just keep doing what you're doing..
Prostě dál dělej to, co děláš.

Listen, Eddie, you can't keep doing this.
Poslouchej, Eddie, nemůžeš to stále dělat.

You can't keep doing this, Forrest.
Tohle nemůžeš pořád dělat, Forreste.

Keep doing the voice, Morty.- Yes, Morty. Keep..
Pokračuj tím hlasem, Morty. Pokračuj…- Ano, Morty.

Just… You can't keep doing this all the time.
Tohle přece nemůžeš pořád dělat.

James Coburn did tell Bruce that he shouldn't keep doing TV.
Bruceovi, že by neměl pokračovat dělat TV.

Just keep doing what he tells you to do..
Jen dál dělej, co ti říká.

Hey. You don't have to keep doing this, you know?
Ahoj. Tohle nemusíš pořád dělat, víš to?

You can keep doing that forever. The dog is never going to move.
To můžete dělat furt, ten pes se nikdy ani nepohne.

I'm realizing I can't keep doing this with her.
Uvědomuju si, že už to s ní dál dělat nemůžu.

We can't keep doing the same things and expecting different results.
Nemůžeme pořád dělat stejné věci a čekat jiné výsledky.

It's either that or I have to keep doing clinic duty.
Buď to nebo budu muset dál dělat na klinice.

We can't keep doing that. We're fine.
Nemůžeme tohle dělat napořád. Jsme v pohodě.

If Trubel wasn't here… No. We can't keep doing this, Hank.
Kdyby tu Trubel nebyla… Už to dál dělat nemůžeme, Hanku.