What is the translation of " KEEP MAKING " in Czech?

• pořád dělat
• dál dělat
• udržet vydělávání
• vydělávej
• dál vyráběj

Examples of using Keep making in English and their translations into Czech

But you keep making them.
Ale vy je děláte pořád.

Keep making me money, kid.
Vydělávej mi prachy, kluku.

And we can't keep making this a thing.
Nemůžeme tohle furt dělat.

Keep making waves, Eddie.
Nepřestávej dělat vlny, Eddie.

The new neighbors keep making a mess.
Noví sousedé pořád dělají nepořádek.

Keep making things right, Alex.
Dál dávejte věci do pořádku, Alex.

Then stay there and keep making bunnies!
Tak zůstaň tam a dál vyráběj králíčky!

You keep making me listen.
Co? To ty pořád chceš, abych naslouchal.

I ju… I-I really… I really wanna keep making my music.
Vážně… vážně chci dál dělat mou muziku.

Must you keep making things difficult for yourself?
Musím ti pořád dávat sedativa?

Apparently, you have to just keep making tea in them.
Zřejmě je potřeba v nich neustále dělat čaj.

Keep making fun of me and die with regrets.
Dělej si ze mě srandu a umři s výčitkami.

And that was just so he could keep making you salads?
A to jen proto, aby ti mohl dál dělat saláty?

Just keep making lefts, you will run right into it.
Jen udržet dělat leví, budete provozovat přímo do ní.

Fine. Then just stay up there and keep making bunnies.
Tak zůstaň tam a dál vyráběj králíčky! Fajn.

So you can keep making an example of me to your followers?
Abys ze mě mohl dál dělat příklad pro své následovníky?

You do what Boyd says, and I keep making fine food.
Ty uděláš to, co Boyd říká a já budu dál vařit dobré jídlo.

You just keep making mistakes, getting everybody in trouble.
Jen pořád děláš blbosti a dostáváš ostatní do průšvihu.

I'm afraid that I'm gonna keep making the same mistakes.
Mám strach z toho, že budu pořád dělat jedny a ty samé chyby.

You're supposed to be in there clearing out my scar tissue. Instead you keep making more.
Máte mi tu jizvovitou tkáň odstraňovat, a vy mi místo toho přiděláváte další.

And our expeditionary teams keep making exciting discoveries about our new home.
A naše průzkumné týmy neustále dělají vzrušující odhalení o naší nové planetě.

And you will be able to buy yourself one just like this. You keep scoring, keep making money.
A budeš si moct koupit taky takový. Dávej góly, vydělávej peníze.

Doesn't help that I have to keep making excuses for why you won't bring Lena over.
Nepomůže, že musím udržet vydělávání výmluvy, proč jsi nepřinese Lena u konce.

It's making the unknowable knowable, it's expressing a universal yearning, and sometimes it's about putting food on your table so you can keep making the unknowable knowable.
Neznámé tak děláme známým, vyjadřujeme univerzální touhu a někdy jde o položení jídla na stůl, abys mohl dál činit nepoznané poznaným.

I'm gonna keep making… and not just with sign language, but with saying really stupid hearing person stuff.
Budu pořád dělat… a ne jen ve znakování, ale říkat hloupé věci slyšících.

A king needs to know who his friends are and keep making new ones all the time.
Král musí vědět, kdo jsou jeho přátele, a neustále si musí dělat nové.

You're gonna keep making the same brutal mistakes and keep pushing away or killing people who care about you.
Budeš dál dělat stejné brutální chyby a budeš odstrkovat nebo zabíjet lidi, kterým na tobě záleží.

You know, Hannah, I keep trying, but you keep making me feel jerked around.
Víš, Hannah, pořád se snažím, ale ty mě pořád nutíš cítit se podvedený.

You can save your creations and keep making new ones to form a collection of rockers to your liking.
Můžete uložit své výtvory a udržet vydělávání nové tvořit kolekci houpacích křesel podle vašich představ.

You know, so I'm gonna keep coming here I'm gonna keep making these payments and I'm gonna show up and count them out.
Víte, tak tady budu chodit, a budu vám dávat tyhle splátky. Budu se ukazovat, budu je počítat, a tak, víte.