What is the translation of " TO KEEP DOING " in Czech?

• dělat dál
• stále dělat

Examples of using To keep doing in English and their translations into Czech

You have to keep doing it.
Že to musíš dělat pořád.

To keep doing what you're doing..
Abys dělal to, co děláš..

You going to keep doing this?
Děláš to pořád?

I'm the only one who knows this place, knows his things, and I need to keep doing something.
Jsem jediná, kdo se tu vyzná, kdo se vyzná v jeho věcech, a něco prostě dělat musím.

We don't have to keep doing this.
Nemusíme to dál dělat.

And you should expect that I'm gonna do everything I have to to keep doing mine.
A počítejte s tím, že udělám vše pro to, abych si tu svou udržel.

Somebody has to keep doing it.
Někdo to musí dělat dál.

And we're both adults, and I think we can still work together well professionally, and I want to keep doing… It.
A oba jsme dospělí a myslím, že i tak spolu můžeme profesionálně pracovat a já to chci dál dělat.

No. I want to keep doing this.
Chci v tom pokračovat. Ne.

Somebody--somebody has to keep doing it.
Někdo… někdo to musí dělat dál.

I want to keep doing the news.
Chci prostě dál dělat zprávy.

In the meantime, I intend to keep doing my job.
Mezitím chci stále dělat svou práci.

Want to keep doing riot control?
To chceš dál velet těžkooděncům?

Is not a good reason to keep doing something.
Není dobrý důvod něco neustále dělat.

You need to keep doing good to inspire good in the world.
Musíš pokračovat v konání dobra, abys k tomu inspiroval svět.

Look, are you sure you want to keep doing that?
Hele, jsi si jistý, že chceš tohle dál dělat?

I intend to keep doing my job. In the meantime.
Mezitím chci stále dělat svou práci.

But, whatever it is, I will try to keep doing it.
Že jsem si tě zasloužil… ale ať je to cokoliv, budu se snažit to dělat dál.

This helps us to keep doing things for free.
To nám pomáhá udržet dělat věci zadarmo.

You don't have to keep doing this.
Nemusíš to pořád dělat.

And I want to keep doing it until it happens, right?
A já chci to chci pořád dělat, dokud se to nestane, jasný?

We don't have to keep doing this.
Nemusíme tohle pořád dělat.

They want me to keep doing brilliant windows.
Chtějí, abych dál dělal tak skvělé výlohy.

I still don't know what I have done to deserve you… but whatever it is, I will try to keep doing it, and I promise to stand by you, to honor you… till death do us part.
Pořád nevím, co jsem udělal, že jsem si tě zasloužil ale ať je to cokoliv, budu se snažit to dělat dál a slibuji, že při tobě budu stát a ctít tě dokud nás smrt nerozdělí.

But she wants to keep doing this job, for the money.
Ale ona to chce dělat nadále kvůli penězům.

But she wants to keep doing this job.
Ale ona to chce dělat dál.

Do you have to keep doing that?
Musíš to pořád dělat?

Do they have to keep doing that?
Tohle budou dělat pořád?

You have to keep doing it.
To, žes něco udělal… neznamená, že to musíš opakovat.

A-And my point is, I want to keep doing all these things… every day.
A jde mi o to, že chci tyhle věci dělat dál.