What is the translation of " TO KEEP DIGGING " in Czech?

• dál hledat
• dál štourat
• pokračovala v hledání
• udržet kopání

Examples of using To keep digging in English and their translations into Czech

I got to keep digging.
Budu dál kopat.

What if they don't need to keep digging?
Co když nebudou muset dál kopat?

I wanted to keep digging until you gave up.
Nechtěl jsem přestat, dokud to nevzdáte.

I felt compelled to keep digging.
Něco mě nutilo kopat.

We need to keep digging to find out the truth.
Musíme dál hledat, abychom našli pravdu.

Gabriel told me to keep digging.
Gabriel mi řekl, ať dál hledám.

I'm learning to keep digging even when all the evidence points one way.
Naučila jsem se hledat, i když důkazy ukazují jinam.

Sure you want me to keep digging?
Jasně, že mě chceš udržet kopání?

I need you to keep digging for more information on Jerry's background.
Potřebuji, abys dál pátral po informacích ohledně Jerryho minulosti.

I would like to keep digging.
Rád bych je objevil.

Told her to keep digging, and then nothing. I gave her the account records.
A řekl jí, aby pokračovala v hledání, pak už nic. Dal jsem jí záznamy o účtu.

We all have to keep digging.
Musíme dál pátrat.

That's the sound of the universe telling us to keep digging.
To nám vesmír říká, abychom pokračovali v naší práci dál.

We have to keep digging.
Musíme hledat dál.

This is the right plan. You just have to keep digging.
Je, jen musíš pokračovat v hledání.

We need to keep digging.
Potřebujeme dál hledat.

Danny had his demons and I would like to keep digging.
Danny měl své démony. Rád bych je objevil.

If you want me to keep digging, fine. Listen.
Poslyš. Jestli chceš, abych pátral dál, fajn.

The only way out of this hole is to keep digging.
Z téhle díry se dostanu, jedině když budu dál kopat.

And they will have to keep digging until they reach the cell.
A budou muset kopat dál, dokud nenarazí na celu.

I don't know. We have got to keep digging.
Musíme v pátrání pokračovat. Nevím.

What if Sheriff Keller decides to keep digging, and it somehow leads to us, to our relationship?
Co když se v tom šerif Keller rozhodne dál štourat, a nějak ho to dovede k našemu vztahu?

My government says to keep digging.
Moje vláda říká, abys pokračoval.

What if Sheriff Keller decides to keep digging, and it somehow leads to us, to our relationship?
A nějak ho to dovede k našemu vztahu? Co když se v tom šerif Keller rozhodne dál štourat.

Why would youhave to keep digging?
Proč musíš do všeho tak vrtat?

We just got to keep digging.
Jen musíme hledat dál.

The only other option is to keep digging.
Jedinou možností je pokračovat v kopání.

You just have to keep digging.
Je, jen musíš pokračovat v hledání.

I heard Grissom wants us to keep digging.
Slyšela jsem, že Grissom chce, abychom pokračovali v pátrání.

We need you to keep digging.
Potřebujeme, abyste v tom dál šťoural.