What is the translation of " TO KEEP DOING " in Serbian?

• da nastavim da radim
• da nastavimo da činimo

Examples of using To keep doing in English and their translations into Serbian

They want to keep doing.
Oni žele nastaviti raditi.

We get to keep doing what we love… with the people we love.
Moramo da nastavimo da radimo ono što volimo. Sa ljudima koje volimo.

Don't forget to keep doing.
Ne zaboravi da nastaviš.

Want to keep doing riot control?
Želiš li da nastaviš rad u interventnoj komandi?

If you want to keep doing--.
Ako želite nastaviti raditi.

I've never put much weight into the idea of a higher power, but if I didn't know better, I'd have to believe that some force out there wants me to keep doing what I'm doing..
Nikada nisam mnogo razmišljao o nekoj višoj sili ali kad ne bih znao bolje verovao bih da neka sila želi da nastavim da radim šta radim.

I want to keep doing it.
Želim da nastavim da radim to.

That's what we need to keep doing.
To je ono što moramo da nastavimo da radimo.

I want to keep doing the news.
Želim da i dalje radim vesti ovde.

Look, I just need to keep doing.
Gle, samo moram da nastavim.

We get to keep doing what we love.
Moramo da nastavimo da radimo ono što volimo.

Until I don't find that anymore, I'm going to keep doing what I'm doing..
Dok se to nekada ne dogovori sa ovim danas, ja ću da nastavim da radim ovo što radim..

They want me to keep doing brilliant windows.
Žele da nastavim raditi divne izloge.

I just-- I thought with everything that I did today, that… you know, you might not need me to keep doing it at night.
Ja samo… razmišljam o svemu što sam radio danas, to… znaš, možda ti nije potrebno da to nastavim da radim i nocu.

And they had to keep doing it.
I morali su tako stalno.

It's about how incredible this is and how amazing you are and how much I love being with you and how, being with you, I've become myself, and I… and I want to keep doing that.
O tome koliko je ovo neverovatno i koliko si ti čudesna i koliko ja volim da budem s tobom i kako, kad sam s tobom, ja postajem svoja, i ja… ja želim da nastavim da radim to.

I don't mean to keep doing this.
Ne nameravam raditi ovo.

It may be uncomfortable for some to hear- business growth and lives saved somehow equated in the same sentence- but it is that business growth that allows us to keep doing more.
Možda će nekima biti nelagodno da čuju- porast poslovanja i spašavanje života nekako izjednačene u istoj rečenici- ali taj rast poslovanja dopušta da nastavimo da činimo više.

You don't have to keep doing that.
Ne moraš to stalno da radiš.

That's because they think just like the old forces do, they think that they are doing Fa-rectification, that they're Gods, and that they need to complete the old forces' decrees, and they want to keep doing that.
Jer oni misle baš kako stare sile misle, oni misle da oni vrše Fa-ispravljanje, da su oni bogovi, i da je potrebno da sprovedu odluke starih sila, i to žele da nastave da čine.

Somebody has to keep doing it.
Netko mora držati to rade.

Because if I have learned anything from working with Jane, it's that when that day comes, John will wonder how he could possibly do anything differently in his high-stakes, high-pressure executive job without risking his own success and the organization's, and he will wish it didn't feel so safe and so easy to keep doing things the way they have always been done..
Jer, ako sam nešto naučila radeći sa Džejn, to je da, kada osvane taj dan, Džon će se pitati kako bi on uopšte mogao raditi drugačije na svojoj visokorizičnoj izvršnoj poziciji, punoj pritisaka, bez rizikovanja svog ličnog uspeha i uspeha organizacije, i poželeće da nije tako sigurno i tako lako nastaviti raditi na način na koji se uvek radilo..

I don't want to keep doing this.
Ne želim da nastavim da radim ovo.

Actually, I know that some of the ones with problems do know Dafa is good, but because they fear that the spy agencies will publicize the shameful things they did before which harmed people, their fear has led them to keep doing bad things while begging, all the while, Master's Law Bodies to make things easier for them.
Zapravo, ja znam da neki od tih problematičnih znaju da je Dafa dobra, ali zbog toga što se boje da će špijunske službe objaviti neke sramotne stvari koje su oni ranije činili, koje su nanele štetu ljudima, njihov strah ih je naveo da nastave da čine rđave stvari dok sve vreme preklinju Učiteljeve fašene da im olakšaju stvari.

I just want to keep doing what I'm doing now.
Samo želim da nastavim da radim ono što već radim..

It's a motivation to keep doing well.
To je izuzetan motiv da nastavimo da činimo dobro.

I just want to keep doing this.
Ja samo želim da nastavim da radim ovo.

I just want to keep doing this.
Ја само желим да наставим да радим ово.

I encourage you to keep doing the work.
Ohrabrujem vas da nastavite taj posao.

This will encourage him to keep doing what he's doing..
Само ће га охрабрити да настави радити оно што ради..