What is the translation of " CONTRACTUAL " in Czech?

• smluvní
• smlouvy
• závazkových
• smluvních
• smluvního
• smluvním

Examples of using Contractual in English and their translations into Czech

It's a contractual thing.
Je to jenom věc smlouvy.

This also applies to the existence of contractual gaps.
Totéž příslušně platí i pro existenci mezer v úpravách.

Contractual mode of common property in light of the amendments to the Civil Code.
Smluvený režim společného jmění manželů ve světle novely občanského zákoníku.

So you want a contractual marriage?
Tak chceš svatbu se smlouvou?

Basics of civil law(legal acts requirements, property rights, contractual rights);
Základy občanského práva(právní úkony, náležitosti, věcná práva, závazková práva);

Processing on the grounds of contractual performance, compliance with legal obligations and legitimate interests.
Zpracovávání z důvodu plnění smlouvy, plnění zákonných povinností a z důvodu oprávněných zájmů.

MRCI also provides spreads graphs of combination of different contractual months.
U těch jsou rovněž poskytovány spreadové grafy různých kombinací kontraktních měsíců.

And if the contractual terms only benefit your mother, it can be annulled according to Article 921 of the Civil Code.
A pokud z podmínek smlouvy těží pouze vaše matka, může být anulována podle Zákonu 921 Občanského zákoníku.

We provide cleaning services in compliance with applicable standards and contractual conditions.
Úklidové služby poskytujeme v souladu s platnými normami a podmínkami smlouvy.

This lane is reserved for airport contractual partners and employees, and you must have a special access card.
Tento pruh je vyhrazen pro obchodní partnery letiště a zaměstnance, a pro jeho využití musíte mít speciální přístupovou kartu.

We need to provide sustainability for future generations, and we must protect this and secure it by contractual means.
Potřebujeme budoucím generacím zajistit udržitelnost; musíme ji chránit a pomocí smluv ji zajistit.

The bank shall maintain the confidentiality of information, connected with its contractual relation to the client, and observe the obligation of discreetnes.
Banka zachovává důvěrnost informací souvisejících se smluvním vztahem ke klientovi a dodržuje povinnost mlčenlivosti.

Contact the Law Department for help in conducting due diligence on agents as well as providing appropriate contractual language.
Požádejte Právní oddělení o pomoc při provedení náležité péče u agentů a o poskytnutí patřičných formulací smlouvy.

Visitors consent to the organizer and his contractual partners using their image or likeness pursuant to this provision for an indefinite term.
Souhlas s využitím obrazu nebo podobizny dle tohoto ustanovení je návštěvníky pořadateli a jeho smluvním partnerům udělován na dobu neurčitou.

If personal data are being processed on the basis of the consent of the data subject, the provision of data is a contractual requirement.
Jsou-li osobní údaje zpracovávány na základě souhlasu subjekt údajů, je poskytnutí údajů smluvním požadavkem.

And third, you will release certain artisans from their contractual obligations so that they might employ their gifts in service of His Holiness's new chapel.
A za třetí, propustíte jisté umělce, z jejich smluvených závazků, aby mohli užít svých talentů, ve prospěch nové kaple Jeho Svatosti.

Furthermore, the Buyer shall only be entitled to exercise a right of retention if its counter-claim is based on the same contractual relationship.
Kupující je navíc oprávněn vykonávat zadržovací právo jen tehdy, je-li jeho protinárok založen na stejném smluvním vztahu.

The contractual relationship between the provider and the user is always governed by the terms and conditions applicable at the time of execution of the service contract.
Smluvn vztah mezi poskytovatelem a u ivatelem se v ak v dy d podm nkami, inn mi v dob uzav en smlouvy o poskytnut slu eb.

The customer shall be entitled to exercise a right of retention provided that his counter-claim is based on the same contractual relationship.
K výkonu práva na zadržování je zákazník oprávněn pouze v tom rozsahu, jak se jeho protinárok zakládá na tomtéž smluvním vztahu.

At the discretion of AVENTUM, the contract can also be continued together with its contractual obligations or AVENTUM can assert a claim for the actual loss or damage incurred.
Na základě uvážení může AVENTUM pokračovat ve smlouvě i se svými smluvními závazky nebo může trvat na nároku na vyrovnání skutečných vzniklých ztrát a škod.

Our reputation for integrity and the trust of our customers depends on our commitment to strictly comply with customer and contractual specifications.
Naše dobrá pověst v oblasti integrity a důvěra našich zákazníků závisí na našem závazku přísně vyhovět zákaznickým a smluvním specifikacím.

These GTCs are a component of every contract that Thomas-Krenn. AG enters into with its contractual partners(hereinafter:"customer") regarding the goods and services that it offers.
Tyto VOP jsou součástí všech smluv, které společnost Thomas-Krenn. AG uzavírá se svým smluvním partnerem(dále jen:„Zákazník") ve vztahu k nabízeným dodávkám nebo službám.

In the case of a Device-Based License, the Licensee is only entitled to install the Program on Devices in their possession or in their permanent contractual use e.g.
V případě Licence na zařízení je Držitel licence oprávněn instalovat Program pouze na Zařízeních v jeho vlastnictví nebo v trvalém smluvním užívání např.

Legal grounds for the processing of personal data in terms of booking airline tickets include fulfilling both contractual or statutory obligations and processing for our legitimate interests if needed.
Právním základem zpracování osobních údajů v rámci rezervace letenek je plnění smlouvy či zákonné povinnosti, případně náš oprávněný zájem.

Consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
Je třeba věnovat pozornost tomu, zda je právní úprava hospodářské soutěže dostačující k tomu, aby zabránila vzniku dominantního postavení na trhu a pochybným smluvním praktikám.

Here we need your personal data to be able to conclude a contractual relationship and for the purposes of the subsequent contractual performance; the data may be necessary to provide before the conclusion of the contract.
Vaše osobní údaje zde potřebujeme pro účely uzavření smluvního vztahu a následného plnění z něj, případně také před uzavřením smlouvy.

The conditions for use of the booked services, all arrangements, agreements and assurances between the contractual parties are object of this contract.
Podmínky používání zarezervovaných služeb, všech dohod, smluv a záruk mezi smluvními stranami jsou předmětem této smlouvy.

If payment of the purchase price is late, the seller has the right to levy contractual interest on arrears in the amount of 0,1% of the amount due per each day of delay starting with the eighth day of arrears.
Dojde-li k zpoždění zaplacení kupní ceny, prodávající má právo účtovat smluvní úrok z prodlení ve výši 0,1% z dlužné částky za každý den prodlení počínaje osmým dnem prodlení.

The SAC noted that the company should have had substantial doubts as to the place of delivery and should have requested further evidence that the goods had been delivered to the contractual customer.
NSS upozornil na to, že společnost měla mít podstatné pochybnosti o místě dodání a požadovat další důkazy o tom, že zboží bylo dodáno smluvnímu odběrateli.

Not to disclose any information… In accordance to the terms of the contractual obligations… about your work at the Brown& Williamson Tobacco Company.
Týkajícími se vás: a to nezveřejnit jakékoliv informace, a v souvislosti s rozsahem platností a účinky dočasného soudního příkazu, Neodpovídejte na otázku v souvislosti se smluvními závazky, o vaší práci u tabákové firmy"Brown& Williams.