What is the translation of " CORRECTIVE MEASURES " in Czech?

• nápravná opatření
• nápravných opatření
• opatření k nápravě
• opravná opatření

Examples of using Corrective measures in English and their translations into Czech

Also, the cost of corrective measures can be dramatically reduced.
Také náklady na nápravná opatření mohou být podstatně sníženy.

The key issue above all is the link between the preventive and corrective measures.
Klíčové je přitom propojení preventivních a nápravných opatření.

The corrective measures proposed in the report are also worthy of consideration and support.
Nápravná opatření navrhovaná ve zprávě stojí také za úvahu a zaslouží si podporu.

The supplier shall initiate the corrective measures immediately.
Dodavatel je povinen zahájit práci na nápravných opatřeních neprodleně.

Corrective measures in the event of deficiencies in degree programme implementation(section 20);
Procesy nápravných opatření při nedostatcích v uskutečňování studijního programu čl.

The results of the self-assessment are used to determine corrective measures.
Výstupy sebehodnocení slouží ke stanovení nápravných opatření.

Consequently, CM will also advise the corrective measures taken in response to the intervention.
Následně CM informuje i o nápravných opatřeních přijatých v reakci na narušení.

The Commission should speed up the recovery process and if necessary apply corrective measures.
Komise by měla urychlit proces vymáhání a v případě potřeby uplatnit nápravná opatření.

I'm ordering the factory closed until sufficient corrective measures are implemented to contain the fumes.
Nařizuji, že se továrna zavře, dokud nezavede nápravná opatření, co výpary pohltí.

Monitoring approaches are required that can detect faults and trigger corrective measures.
Jsou vyžadovány způsoby sledování, které dokážou detekovat závady a spustit nápravná opatření.

Imposes corrective measures in the event of deficiencies in degree programme implementation(section 20, subsection 2);
Ukládá nápravná opatření při nedostatcích v uskutečňování studijního programu čl.

From the design to planning and programming, all the way up to corrective measures in production.
Od návrhu přes plánování a programování až k nápravným opatřením ve výrobě.

The Commission should take permanent corrective measures, one of which is traceability and should be a priority objective.
Komise by měla přijmout trvalá nápravná opatření, jedním z nich je možnost zpětného vysledování, jež by měla být prioritním cílem.

It says I fostered a hostile work environment by failing to take the proper corrective measures.
Tady se píše, že jsem vytvořil nepřátelské pracovní prostředí tím, že jsem nenařídil žádné nápravné opatření.

Taking corrective measures after the event is not enough to dismiss these serious charges, and keeping them secret will not make them disappear.
Přijetí dodatečných nápravných opatření nestačí k vyvrácení těchto závažných obvinění a jejich utajení je neodstraní.

Some of her observations are as under, which call for immediate corrective measures by concerned authorities.
Následující výčet shrnuje některé její poznatky a návrhy nápravných opatření pro úřady.

One of the important corrective measures necessary is to improve the rules on lobbying firms' reporting of expenditure incurred for lobbying activities.
Jedním z důležitých nezbytných nápravných opatření je zlepšení pravidel pro podávání zpráv o nákladech na činnost zájmových skupin, které podávají zájmové firmy.

The proposal for a directive on road infrastructure safety management offers a good combination of preventive and corrective measures.
Návrh směrnice o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury nabízí dobrou kombinaci preventivních a nápravných opatření.

But we must admit that they are listening to our voice; some corrective measures have been taken, for example, on the issues of electoral law and some electoral practices.
Ale musíme připustit, že poslouchají náš hlas; některá nápravná opatření již byla přijata, například v otázkách volebních právních předpisů a v některých otázkách volební praxe.

You also have the right to contact the Office for Personal Data Protection in the event of a breach of our responsibilities and to request the corrective measures.
Máte rovněž právo obrátit se v případě porušení našich povinností na Úřad pro ochranu osobních údajů se žádostí o zajištění opatření k nápravě.

In case the relevant corrective measures are outside of the scope of his/her competence, remedial action shall be taken by a senior employee following a proposal made by the person tasked with investigating the complaint.
Pokud není přijetí nápravných opatření v její kompetenci, učiní opatření k nápravě na návrh osoby prošetřující stížnost příslušný vedoucí zaměstnanec.

In many Member States, the current course of fiscal policy weighs heavily on the long-term sustainability of public finances, and requires corrective measures.
V mnoha členských státech závisí aktuální provádění rozpočtové politiky do značné míry na dlouhodobé udržitelnosti veřejných financí a jsou zapotřebí nápravná opatření.

Early recognition of deficiencies and their immediate elimination reduces expenditures on required corrective measures and guarantees the quality, maintainability and reliability of our products and services.
Včasné rozpoznání a okamžité odstranění zjištěných nedostatků snižuje náklady na nezbytná nápravná opatření a garantuje kvalitu, udržovatelnost a spolehlivost našich produktů a služeb.

However, as Mr Klinz rightly points out, this business model risks drawing attention away from protecting investors and towards protecting debt issuers, unless suitable corrective measures are taken.
Pan Klinz nicméně správně podotýká, že pokud nebudou podniknuta příslušná korektivní opatření, hrozí tento podnikový model odpoutáním pozornosti od ochrany investorů směrem k ochraně emitentů dluhopisů.

By creating BERT, a coherent regulatory approach will be followed throughout the EU with regard to the corrective measures taken by the NRAs, with total independence from government and industry.
Vytvořením Úřadu evropských regulačních orgánů v oblasti telekomunikací se v celé EU uplatní soudržný regulační přístup s ohledem na opravná opatření, která přijímají vnitrostátní regulační orgány, zcela nezávisle na vládě a průmyslu.

However, during the November 2007 mission, instances of non-compliance were identified, in particular in relation to holding registration, animal identification and movement control, and the failure to respect previous commitments to take corrective measures.
Nicméně během cesty uskutečněné v listopadu 2007 byly zjištěny případy neplnění požadavků, zejména co se týká registrace hospodářství, identifikace zvířat a kontroly pohybu a nedodržování předchozích závazků ohledně podniknutí nápravných opatření.

Under section 9 of the Act on the Securities Commission, the CSC is authorised to impose corrective measures or sanctions when the CSC discovers breaches of legal obligations by entities or persons subject to its supervision.
Sektor cenných papírů Podle§ 9 zákona o Komisi pro cenné papíry je KCP oprávněna ukládat opatření k nápravě nebo sankce, pokud zjistí porušení zákonných povinností subjekty nebo osobami podléhajícími jejímu dohledu.

For this reason, it is essential, in my opinion, to have a mechanism for monitoring macroeconomic imbalances and, if necessary, to ensure that adequate corrective measures are adopted for them.
Z tohoto důvodu je podle mého názoru nevyhnutelný mechanismus, jehož prostřednictvím by se sledovaly zdroje makroekonomické nerovnováhy a v případě potřeby by se jím zajistilo přijetí přiměřených nápravných opatření.

It makes a great deal of sense to use the available funds here and to consider whether all of the measures originally planned were correct and how corrective measures can be taken in the interests of rational, ecologically and economically balanced cooperation and development throughout the Danube region.
Skutečně je smysluplné využít zde dostupné prostředky a uvážit, zda byla všechna původně plánovaná opatření správná, a jak je možné přijmout opravná opatření v zájmu racionální, ekologicky a ekonomicky vyvážené spolupráce a rozvoje v celém Podunají.

It is suspected that other public buildings in Cyprus may be structurally dangerous but, due to apparent negligence or ignorance, or corruption concerning relevant authorities or departments or private firms, corrective measures are not being implemented.
Existuje podezření, že by mohly být z konstrukčního hlediska nebezpečné i další budovy na Kypru, ale kvůli zjevné nedbalosti nebo ignoranci či korupci dotčených orgánů či soukromých podniků nejsou prováděna nápravná opatření.