What is the translation of " COULD SPREAD " in Czech?

• se může rozšířit
• mohlo se šířit

Examples of using Could spread in English and their translations into Czech

It could spread.
Může se to rozšířit.

It just feels--- the damage could spread.
Já jenom…- Poškození by se mohlo rozšířit.

If it could spread.
Jestli se to může rozšířit.

Does that mean the contamination could spread?
Znamená to, že nákaza by se mohla rozšířit?

It could spread to Albert.
Může se to rozšířit na Alberta.

The nanoprobes could spread further.
Nanosondy by se mohly více šířit.

It could spread via USB keys.
Mohlo se to šířit pomocí USB klíče.

It's small, but it could spread.
Zatím je to v pohodě, ale může se to rozšířit.

It could spread via network shares.
Mohlo se to šířit pomocí sdílení sítí.

Do they think the illness could spread?
Myslí si, že by se nemoc mohla rozšířit?

I mean, this could spread like wildfire.
Tohle se může šířit jako požár.

Depressurization could begin, and it could spread.
Začneme ztrácet tlak a může se to šířit.

No, the fire could spread to the crops!
Ne, oheň by se mohl rozšířit na úrodu!

But if the changes in him are caused by prions, this thing could spread.
Může se to rozšířit. Ale jestli ty změny způsobují priony.

The conflict could spread across all the Middle East.
Konflikt by se mohl rozšířit po celém středovýchodě.

And if we run before we get containment, this outbreak could spread.
A pokud to tu do té doby nevyřešíme, tahle epidemie by se mohla rozšířit.

That green fire could spread to the rest of Tawny's ranch.
Ten zelený oheň se mohl rozšířit na zbytek Tawnyho ranče.

And if we run before we get containment, this outbreak could spread.
Pod kontrolu, mohla by se epidemie rozšířit. A jestli utečeme, než to dostaneme.

Give steroids, Which could spread infection all over the place.
Když mu dá steroidy, mohla by se infekce rozšířit všude.

But the reason was that there was real risk that if Indonesia had chaos, political chaos I'm talking about, that could spread, threatening the interest of the global economy.
Ale příčinou bylo to, že hrozilo skutečné nebezpečí, že kdyby byl v Indonésii chaos, mluvím teď o politickém chaosu, mohlo by se rozšířit ohrožení zájmů světové ekonomiky.

The chain reaction could spread to all the terbinium in the planet.
Řetězová reakce se může rozšířit na všechno terbinium na planetě.

If they were too aggressive, they could spread and be discovered.
Pokud byli moc agresivní, mohli se rozšířit a být odhaleni.

The radiation could spread to other sections… affect more systems.
Radiace se může rozšířit do dalších sekcí, ovlivnit množství systémů.

Bulletproof security doors, labs where the nerve agents are stored, and a ventilation system that could spread gas throughout the facility, killing everyone who's trapped inside.
Neprůstřelné bezpečnostní dveře, laboratoře s nervovými plyny, a ventilační systém, který by mohl rozprášit plyn do celého zařízení a všechny zabít.

That virus could spread over the entire planet in 24 hours if it falls into the wrong hands.
Ten virus se může rozšířit po celé planetě během 24 hodin, jestli se dostane do nesprávných rukou.

And some cases the symptoms could spread to the testicular glans.
A v některých případech se symptomy mohou rozšířit až do testikulárních žláz.

Langley could spread enough money around the country, probably get whomever he wanted into power.
Langley by se mohl rozšířit dostatek peněz po celé zemi, aby si mohl kohokoliv dosadit k moci.

Without aggressive treatment, it could spread to the rest of his body in months.
Bez agresivní léčby se může rozšířit do zbytku těla během několika měsíců.

Right circumstances, it could spread through an entire population.
Za správných okolností se to může rozšířit do zbytku populace.

If that's true, this thing could spread through the… God almighty. The whole city.
Po celým městě. Jestli je to pravda, tak by se to mohlo rozšířit Bože všemohoucí.