What is the translation of " COULD SPREAD " in Polish?

• może rozprzestrzenić się
• mogli rozłożyć

Examples of using Could spread in English and their translations into Polish

Could spread a full-scale war.
Może się rozprzestrzenić.

No, the fire could spread to the crops!
Nie, ogień może rozprzestrzenić się na plony!

Does that mean the contamination could spread?
Czy to znaczy, że skażenie może się rozprzestrzenić?

It could spread like wildfire.
Może się roznieść jak pożar.

And until you tell them, it could spread further.
I dopóki im nie powiesz, mogą zarażać dalej.

It could spread to Albert.
To mogłoby się przenieść na Alberta.

Alerting signal could spread widely.
Sygnał alarmowy mógłby się szeroko rozprzestrzeniać.

Warts could spread from get in touch with.
Brodawki mógł przenosić się z nawiązania kontaktu z.

This CDC… Do they think the illness could spread?
Czy to centrum sądzi, że choroba może się rozprzestrzenić?

This could spread like wildfire.
Może rozprzestrzeniać się jak pożar.

If I didn't do something fast, this could spread like wildfire.
Musiałem coś szybko zrobić, żeby to się nie rozniosło.

Warts could spread from contact.
Brodawki może rozprzestrzenić się z kontaktem.

If I didn't do something fast, this could spread like wildfire.
Jeśli nie zrobiłbym czegoś szybko, wieść niosłaby się w błyskawicznym tempie.

Warts could spread out from contact.
Brodawki może rozprzestrzenić się z kontaktem.

If Trixie jumps that perimeter, this thing could spread over the entire continent.
Jeśli Trixie wydostanie się z miasta, może rozprzestrzenić się po kontynencie.

The radiation could spread to other sections,
Promieniowanie może przeniknąć do innych sekcji

But rabbi, in a world like this a tiny rumour like that could spread like a wildfire.
Ale rabinie, w dzisiejszych czasach taka mała plotka może się rozprzestrzenić z prędkością ognia.

By then the disease could spread into a worldwide epidemic.
Wtedy choroba może się rozprzestrzenić na cały świat.

However, the location of Poland next to Germany made the Nazis fear that degeneration could spread from the former country.
Bliskie sąsiedztwo Polski z Niemcami napawało jednak nazistów obawą, że z tych wła śnie terenów może rozchodzić się degeneracja.

No disease I know of could spread through the kingdom in one night.
Żadna znana mi choroba nie rozprzestrzeniłaby się przez noc.

Preparedness in other countries is crucial if the European Union is to be protected from health risks that could spread from these countries to the EU.
Gotowość pozostałych państw jest niezwykle istotna dla ochrony Unii Europejskiej przed zagrożeniami zdrowia mogącymi rozprzestrzenić się z tych państw na państwa UE.

This thing could spread. But if the changes in him are caused by prions.
To może być zaraźliwe. Ale jeśli to priony spowodowały w nim zmiany.

Because at just 5-by-9… the prisoners could spread their arms and touch the walls.
Mają tylko półtora metra na trzy,|a więźniowie mogli rozłożyć ręce[159][171]i dotknąć ścian.

Langley could spread enough money around the country,
Langley mógłby rozprzestrzenić pieniądze w kraju,

And some cases the symptoms could spread to the testicular glans.
W niektórych przypadkach, objawy mogą rozprzestrzenić się na jądra.

That rats could spread the plague was known already two thousand years before,
Szczury były w stanie rozprzestrzeniać zarazy był znany Już dwa tysiące lat przed,

But there's a plausible scenario for how life could spread from one solar system to another.
Lecz istnieje wiarygodny sposób na to, jak życie mogło rozprzestrzenić się z jednego układu słonecznego do drugiego.

The prisoners could spread their arms and touch the walls.
A więźniowie mogli rozłożyć ręce i dotknąć ścian.

meaning people could spread it around after they buy it, and re-use it.
że ludzie mogą szerzyć ją w otaczającym po kupują je i ponownie wykorzystać.

other prominent public figures could spread the message by making early use of electric vehicles themselves.
inne ważne postaci życia publicznego mogłyby rozpowszechniać tę ideę dzięki temu, że same szybko zaczęłyby korzystać z pojazdów elektrycznych.

How to use "could spread" in an English sentence

Of how the illness could spread in Britain.

Wish I could spread my wings and fly.

A successful venture in Florida could spread nationwide.

Occasionally it could spread into the body’s rest.

It’s an illness that could spread to humans.

Search.hfasttrackerpackage.net could spread the web using several techniques.

The effects could spread far outside Walton County.

They could spread their illness to other patients.

A botched tunnel collapse could spread radioactive debris.

What about your life could spread like wildfire?

How to use "może rozprzestrzenić się" in a Polish sentence

Następnie na skórze widoczna staje się wysypka (na początku na tułowiu, ale może rozprzestrzenić się na okolice głowy i szyi, kończyny oraz błony śluzowe).

zapalenie bakteryjne może rozprzestrzenić się na sąsiadujące tkanki powodując chociażby zapalenie węzłów chłonnych.

Z powodu tej namiastki wolności, wynikającej z porzucenia i zaniedbania, Smith miał nadzieję, że w tej grupie może rozprzestrzenić się ruch wolnościowy.

Zarażona rana potrzebuje więcej czasu, a infekcja może rozprzestrzenić się w innym miejscu ciała.

Należy pamiętać też o tym, że zwykły katar lub przeziębienie może rozprzestrzenić się na cały organizm.

Późniejsze uruchomienie takiego pliku przez administratora zaowocuje epidemią, która może rozprzestrzenić się na cały system.

Z porażonych kwiatów, liści i pędów choroba może rozprzestrzenić się na gałęzie i pień.

Jest to straszne i niebezpieczne dla ludzi przebywających w tym środowisku, ponieważ wirus może rozprzestrzenić się na większą liczbę ludzi”.

Konieczne jest podjęcie natychmiastowego leczenia, ponieważ choroba może rozprzestrzenić się na podeszwę, a w końcu na paznokcie u stóp; odmiana złuszczająca i rogowaciejąca (ryc.

Cellulitis może powodować posocznicę lub zatrucie krwi, a infekcja może rozprzestrzenić się na inne części ciała.