What is the translation of " CURRENT FORM " in Czech?

• současné podobě
• stávající podobě
• současné formě
• nynější podobě
• dnešní podobu
• současný podobě
• současná podoba

Examples of using Current form in English and their translations into Czech

In its current form.
Ve své současné podobě.

You will no longer exist in your current form.
Ve vaší současné formě už nebudete dál existovat.

Not in its current form, no.
Ne v jeho současný podobě.

We have rebuilt the original farm into current form.
Původní hospodářství statku jsme přestavěli až do dnešní podoby.

In its current form. Quite harmless.
Celkem neškodné ve své běžné formě.

We hope that they will be adopted in their current form tomorrow.
Doufáme, že budou zítra přijaty ve své stávající podobě.

In your current form, we can find him without being obvious.
S tvým aktuálním vzhledem ho můžeš hledat, aniž by to bylo podezřelé.

We therefore welcome this report and support it in its current form.
Proto tuto zprávu vítáme a podporujeme ji v její současné podobě.

Development aid, in its current form, is a failure in 80% of cases.
Rozvojová spolupráce ve své dnešní podobě je v 80% případů neúspěšná.

I love it, too, but, clearly, it cannot continue in its current form.
Taky ji zbožňuju, ale očividně nemůže pokračovat v současné formě.

With the ETS proposal in its current form, inconsistencies and ballooning costs will catch up with us.
S návrhem ETS v jeho současné podobě vyjdou protikladnosti a rostoucí náklady najevo.

My country, Romania, has been in existence in its current form since 1920.
Má vlast, Rumunsko, existuje ve stávající formě již od roku 1920.

DA Mr President, in its current form, the telecommunications package contains many good measures.
DA Vážená paní předsedající, telekomunikační balíček ve své současné podobě obsahuje mnoho kvalitních opatření.

Unfortunately, our request is not reflected into the current form of the report.
Náš požadavek se bohužel ve stávající podobě zprávy neodrazil.

The current form of paediatric haematology and oncology in our country was formed throughout several decades.
Současná podoba oboru dětské hematologie a onkologie v naší zemi se formovala několik desetiletí.

As the rapporteur himself states, the system in its current form has more than a few shortcomings.
Jak uvádí sám zpravodaj, tento systém ve své nynější podobě je více než nedostatečný.

At the same time the work of the European Union Special Representative for South Caucasus is not enough in its current form.
Zároveň práce zvláštního zástupce Evropské unie pro Jižní Kavkaz ve své současné formě nestačí.

I would suggest that the Nitrates Directive in its current form does much of what we are talking about.
Ráda bych uvedla, že směrnice o dusičnanech ve své stávající podobě více přispívá k tomu, o čem nyní hovoříme.

In its current form, however, neither market interventions nor excessive administrative costs for business can be ruled out.
V jeho současné formě nelze vyloučit tržní intervence ani nepřiměřené administrativní náklady pro podniky.

In writing.-(RO) I support the European Union's Budget, in its current form, for several reasons.
Písemně.-(RO) Podporuji rozpočet Evropské unie v jeho současné formě z několika důvodů.

The current form of recruitment, in which men primarily recruit men, is destructive as regards generating innovation and growth.
Současná podoba výběru zaměstnanců, v němž si muži vybírají hlavně muže je, pokud jde o inovaci a růst, destruktivní.

For these reasons, I would ask you to vote against the motion for a resolution in its current form on Thursday.
Z tohoto důvodu bych Vás rád požádal, abyste ve čtvrtek hlasovali proti návrhu usnesení v jeho nynější podobě.

The ALDE Group will support this compromise in its current form and we welcome the work that has been done on the text.
Skupina ALDE tento kompromis v jeho současné podobě podpoří a váží si práce, která byla na textu odvedena.

Other manufacturers, and many suppliers in particular, are very positively disposed towards the agreement in its current form.
Další výrobci a zejména mnozí dodavatelé jsou vůči dohodě v její současné podobě naladěni velmi vstřícně.

However, there are some shortcomings here and, in its current form, the framework would put the European economy at a competitive disadvantage.
Jsou zde však některé nedostatky a ve své nynější podobě by tento rámec způsobil evropskému hospodářství konkurenční nevýhodu.

Nevertheless, the real impact is unclear with the failure to provide a satisfactory impact assessment on the proposal in its current form.
Skutečný dopad je ale nejasný, vzhledem k tomu, že se nepodařilo zajistit uspokojivé vyhodnocení vlivu na návrh v jeho stávající podobě.

In his current form, he does not have any far-reaching intervention powers- I would have liked him to have more- but he can display great moral authority.
V současné podobě nemá žádné široké pravomoci zasáhnout(přála bych si, aby je měl), může však mít velkou morální autoritu.

Given the direct influence of the Islamic regime in Turkey, the project in its current form is therefore to be rejected.
Kvůli přímému vlivu islámského režimu v Turecku by proto měl být projekt ve své nynější podobě zamítnut.

With there current form they are a team worth watching at home or away, Ticket details for games during 2014/15 will appear here once confirmed.
S tam stávající podobě se jedná o tým stojí za to sledovat doma i na cestách, Podrobnosti vstupenek na hry v průběhu 2014/15 Zde se objeví jednou potvrzena.

In writing.-(NL) I voted against the granting of discharge because the Committee of the Regions in its current form cannot be taken seriously by anyone.
Písemně.-(NL) Hlasoval jsem proti udělení absolutoria, protože Výbor regionů v jeho současné formě nemůže nikdo brát vážně.