What is the translation of " DECIDED TO KEEP " in Czech?

• se rozhodla že si nechá
• jsem se rozhodla pokračovat

Examples of using Decided to keep in English and their translations into Czech

We have decided to keep the baby.
Rozhodli jsme se, nechat si děťátko.

The fishing's been really great, they decided to keep on fishing.
Rybaření jde skvěle, rozhodli se zůstat na moři.

So Ellen decided to keep a baby she never planned on having.
Takže Ellen se rozhodla nechat si dítě, které nikdy nechtěla mít.

Yeah, only Falco decided to keep it.
Jo, akorát že Falco si ji rozhodl nechat.

Yeah, we… we decided to keep everything as-is, you know, like a museum.
Ano, my jsme se rozhodli nechat všechno tak, jak bylo, víte, jako v muzeu.

But King Henry's daughter, Elizabeth I, controversially decided to keep both.
Ale dcera krále Jindřicha Alžběta I. učinila sporné rozhodnutí zachovat oboje.

Actually, Cheryl and I decided to keep things casual for now.
Vlastně, Cheryl a já jsme se rozhodli nechat věci uležet, pro zatím.

We decided to keep our 22m 2 main sail as well as the large 28m 2 gennaker.
Rozhodujeme se ponechat naši hlavní plachtu 22 m 2, stejně jako velký genakr 28 m 2.

NASCAR driver Greg Biffle decided to keep poor Adam company.
NASCAR řidič Greg Biffle Rozhodl ponechat špatné Adam společnost.

What we didn't take away from the experience is a baby, because she decided to keep it.
Co nám tahle zkušenost nepřinesla, je dítě, protože se rozhodla, že si ho nechá.

Looks like Percy's partner decided to keep the rock for himself.
Vypadá to, že Percyho parťák se rozhod, nechat si kámen pro sebe..

I told her to take the baby to a hospital… but she decided to keep it.
Ale rozhodla se, že si ho nechá. Řekla jsem jí, ať to dítě vezme do nemocnice.

Jones and Kingsley decided to keep this one to themselves.
Jonesová a Kingsley se rozhodli, že si to nechají pro sebe..

You handed over Navy secrets, and they handed over $75 million but decided to keep your girlfriend?
Vy jste předali tajemství námořnictva, a předali 75 milionů dolarů ale rozhodli se, dál držet vaši přítelkyni?

The Morgans decided to keep Osten for his strength and voted skinny Ryan out of the Pearl Islands.
Morgani se rozhodli nechat si Ostena kvůli jeho svalům a vyloučili Hubeného Ryana.

I was pregnant with Sam at the time. So I had the kids to think about and decided to keep the business running.
Zrovna jsem čekala Sama v té době, takže… měla jsem na krku děti, takže jsem se rozhodla pokračovat s obchodem.

So it was just a matter of time before he decided to keep Isaac on the team and bounce me back out to street patrol.
Takže to byla jen otázka času, kdy se rozhodne, nechá v týmu Isaaca a mě dá zpátky do pouliční hlídky.

I was pregnant with Sam at the time so… I had the kids to think about and decided to keep the business running.- I'm sorry.
Měla jsem na krku děti, takže jsem se rozhodla pokračovat s obchodem. Zrovna jsem čekala Sama v té době, takže.

But instead, I decided to keep it, because I didn't want you to feel bad, and I wasn't gonna take it So, Doug Benson offered me a full-time staff job which in turn, because I'm becoming a real person.
Což ze mě na oplátku udělá lepšího partnera pro tebe. a já to nechtěl vzít, protože jsem nechtěl, aby ses cítila blbě, Doug Benson mi nabídl práci na plný úvazek ale pak jsem se rozhodl si to nechat, protože se stávám člověkem.

We believe that you have corrupted yourselves and we, as a people, have decided to keep our children and ourselves free of your soil, your crap.
Věříme, že jste se zkazili, a my, jako lid, jsme se rozhodli nezatahovat naše děti a nás všechny na vaši půdu a do vašich sraček.

So… if Charlotte was raped and ended up getting pregnant by her rapist and decided to keep the baby, that would be a deal breaker for you.
Takže, kdyby Charlotte byla znásilněna a skončila těhotná s tím násilníkem a rozhodla by se nechat si to dítě, tak by se s ní rozešel.

You are alone in the world unless I decide to keep you here out of charity.
Jsi na světě sama… pokud se nerozhodnu nechat tě tady, z milosrdenství.

He decides to keep the zoo open, so you kill him.
On se rozhodl nechat zoo otevřenou a vy ho zabijete.

They may decide to keep silent.
Mohou se rozhodnout zachovat mlčení.

What if we decide to keep her from Glinda?
Co když se rozhodneme, držet ji od Glindy?

What if Sheriff Keller decides to keep digging, and it somehow leads to us, to our relationship?
Co když se v tom šerif Keller rozhodne dál štourat, a nějak ho to dovede k našemu vztahu?

Dropping his mail in the Bay Area, there is a 95% chance that it will be sorted through one of these two facilities. So, if Unabom decides to keep.
Takže, pokus se Unabomber rozhodne dál že bude procházet přes jedno z těchto dvou zařízení. posílat svoji poštu z oblasti sanfranciského zálivu, je tu 95% pravděpodobnost.

They may decide to keep silent but they will know what your intentions are. even after hearing that.
Mohou se rozhodnout zachovat mlčení i potom, co to uslyší, ale budou vědět, co zamýšlíme.

Even after hearing that, but they will know what your intentions are. They may decide to keep silent.
Mohou se rozhodnout zachovat mlčení i potom, co to uslyší, ale budou vědět, co zamýšlíme.

If you decide to keep him, there's an imprinting protocol… consisting of a code string of seven words… which need to be spoken to David in the predefined order here.
V přesné posloupnosti Pokud se rozhodneme dodržet které se Davidovi musí říct skládající se z kódu sedmi slov, protokol.