What is the translation of " DEEPER LAYERS " in Czech?

• hlubších vrstvách
• hlubších vrstev

Examples of using Deeper layers in English and their translations into Czech

The ink is still in the deeper layers.
Inkoust je stále v hlubších vrstvách.

They press into the deeper layers of skin and can be painful.
Tlačí na hlubší vrstvy pokožky a mohou být bolestivé.

This is the only way to transport the salt into deeper layers of the skin.
Je to jediná možnost, jak soli dostat do hlubších vrstev kůže.

In the deeper layers, the most notable changes are to the size and number of lipid-storing cells in the adipose layer..
V hlubších vrstvách kůže jsou nejvýraznější změny u velikosti a množství tukových buněk.

To do that, we need access to the deeper layers of the system.
A to bez přístupu do hlubších vrstev systému nelze.

The Earth's history being unravelled by the sun as it exposes the deeper and deeper layers.
Minulost Země je odkrývána, jak se dostávají na světlo hlubší a hlubší vrstvy.

The precious skin care gets into the deeper layers of the skin and its effects are therefore more intense.
Drahocenná pleťová pečující kosmetika se tak dostane do hlubších vrstev pokožky a její účinky jsou díky tomu intenzivnější.

The more AQP3's there are, the better the distribution of moisture within the deeper layers of skin.
Čím větší je množství AQP3, tím lepší je rozvod hydratace v hlubších vrstvách pokožky.

This special shampoo penetrates into the deeper layers of the hair and scalp, which regenerates, moisturizes, nourishes and stimulates hair growth.
Tento mimořádný šampón proniká do hlubších vrstev vlasu a vlasové pokožky, kde regeneruje, hydratuje, vyživuje a stimuluje vlasový růst.

In use, the infra red lamp 9 creates warmth and it penetrates into the deeper layers of skin.
Infračervená lampa 9 vytváří během používání teplo, které proniká do hlubších vrstev pokožky.

This is because the dryness progress to affect moisture networks in the deeper layers of the skin, which supply moisture to the upper layers of the skin.
To proto, že postupující vysušování ovlivňuje hydratační sítě v hlubších vrstvách kůže, které dodávají hydrataci do horních vrstev..

Depending on the severity, the light will work on the surface layer(epidermis) or penetrate into deeper layers of skin.
V závislosti na závažnosti bude světlo působit buď pouze v povrchové vrstvě(epidermis) nebo pronikne do hlubších vrstev kůže.

It works to enhance the storage capacity of the volume-giving cells in the deeper layers of the skin for increased size and number proven by in vitro studies.
Zlepšuje absorpční schopnosti buněk zajišťujících objem v hlubších vrstvách pleti a zvyšuje jejich množství i velikost(prokázáno v in vitro studiích).

As a result, its barrier function is less effective, and substances are absorbed more quickly and into deeper layers.
V důsledku toho plní méně účinně funkci ochranné bariéry a absorbuje látky, které pronikají rychleji i do hlubších vrstev kůže.

This contributes to the development and strengthening of the coordination of movement stabilizing muscles stored in the deeper layers, which is otherwise very difficult to rehearse.
To přispívá k rozvoji koordinace pohybu a posílení stabilizačních svalových partií, uložených v hlubších vrstvách, které se jinak velmi obtížně procvičují.

When dry skin is not treated properly, the dryness can progress and negatively influence the moisture network in the deeper layers.
Pokud suché pokožce neposkytujeme řádné ošetření, může se její vysušování zhoršovat a negativně ovlivnit hydratační síť v hlubších vrstvách pokožky.

Cleansing& exfoliation of skin, peeling, cleaning through suction(under pressure), skin hydration by incorporating the antioxidant into the deeper layers of the skin under pressure.
Očista a exfoliace pleti, peeling, hluboké čistění formou odsávaní(pod tlakem), hydratace pleti vpravením antioxidantu do hlubších vrstev pokožky pod tlakem.

If the dry skin is not treated with moisturisers that contain moisturising factors, the dryness can progress deeper into the facial skin and disrupt moisture networks in the deeper layers of the skin.
Pokud suchá pleť není ošetřena pleťovými přípravky, které obsahují hydratační faktory, může vysušování postupovat hlouběji kůže a narušit hydratační síť v jejích hlubších vrstvách.

The ratio and the amounts of particular active ingredients are selected with high respect to maximizing their effect and penetration into the deeper layers of the skin.
Zastoupení a množství jednotlivých komplexů je voleno s ohledem na maximální synergii a průnik účinných látek do hlubších vrstev pokožky.

The ending of the device sends a"grid" of laser microrays that cause vaporization(evaporation) of the top layer of the epidermis(skin) and support the formation of new collagen in the deeper layers of the skin by thermocoagulation.
Koncovka přístroje vysílá„mřížku" laserových mikropaprsků, které působí vaporizaci(odpaření) svrchní vrstvy pleti(pokožky) a termokoagulací podporují novotvorbu kolagenu v hlubších vrstvách kůže.

Even the deepest layers of rock are not the oldest things on earth.
Dokonce i ty nejhlubší vrstvy hornin nejsou nejstarší materiál na Zemi.

Each one step closer to its true heart. Each reveals a deeper layer.
Vždycky je další, hlubší vrstva, každá blíž tomu pravému srdci.

It was covered under a deep layer of earth.
Toto bylo ukryto pod velkou vrstvou země.

The mildest treatments work just on the skin's epidermis(surface layer), while more intense treatments can penetrate the deepest layers of the skin.
Nejjemnější ošetření působí jen na epidermis(vrchní vrstvu pokožky), zatímco intenzivnější ošetření může zasáhnout i hlubší vrstvy kůže.

Such deep layers, interspersed with coal and oil reserves(crushed former life) are on all continents, all indicating a global flood.
Tak hluboké vrstvy proložené ložisky uhlí a ropy(pozůstatků života dřívějších dob) jsou na všech kontinentech a všechny ukazují na globální povodeň.

Thanks to its smooth and light consistency it is easy to soak into the deepest layers of the skin and helps faster healing.
Díky své jemné a lehké konzistenci se bezproblémově vstřebává do pokožky do nejhlubších vrstev, čímž napomáhá rychlejšímu hojení.

Couder won't claim that his experiments show us what is really happening down at the deepest layers of existence.
Couder nemohl prohlásit, že jeho pokus nám ukáže co se skutečně odehrává dole, v nejhlubších vrstvách existence.

The treatment with Fresh Fingers due to its broadband treatment cures not only external symptoms of the disease, but also affects the inner and deep layers of the skin.
Léčba čerstvými prsty díky své širokopásmové léčbě vyléčí nejen vnější symptomy onemocnění, ale také ovlivňuje vnitřní a hluboké vrstvy pokožky.

Decorate the shadow box as you wish or insert a picture and use as deep layered edge frame.
Ozdobte stínový box, jak si přejete, nebo vložit obrázek a použít jako hluboký vrstvené hrany rámu.

The bottom of the lake is covered with a several feet deep layer of pollen from the neighbouring conifer.
Dno jezera je pokryto několik metrů hlubokou vrstvou pylu okolních jehličnanů.