What is the translation of " DEFT " in Czech?

• šikovný
• zručná

Examples of using Deft in English and their translations into Czech

She's very deft.
Je velice zručná.

A deft hand can be very attractive.
Zručná ručka se mi velmi líbí.

His hands are deft.
Jeho ruce byly hbité.

You have a deft hand with diplomacy.
Máte nešikovnější ruku s diplomacií.

And he even has deft hands.
Dokonce má i šikovné ruce.

You have a deft hand with diplomacy.
Co se týče diplomacie, máš zručné ruce.

It's still chuckable and deft.
Je stále hravé a obratné.

It required some deft swordplay.
Je k tomu zapotřebí hbitého šermu.

Very deft, gentlemen, very deft.
Velice obratní, pánové, velice obratní.

You have become quite deft yourself, Joseph.
Stal jste se docela obratným, Josephe.

I have always heard that left-handed men were quite deft.
Slýchal jsem, že leváci jsou docela zruční.

This dish, it requires a deft hand, and a perfect cook.
Toto jídlo vyžaduje šikovné ruce a perfektní uvaření.

It is an art form that requires a deft touch.
Je to umění, které vyžaduje správnou dávku obratnosti.

Well, aside from it being a deft piece of photo opportunism by some.
Mimotohože to je šikovný kousek některých foto oportunistů.

The"frozen" gift bags were a deft touch.
Ty dárkové tašky"Ledové království" byly praštěná tečka.

You can't fix everything with a deft response and an obsessive-compulsive nature.
Vše nenapravíš hbitou odezvou a obsedantně-kompulzivní povahou.

I look forward to working with her. She's a deft mind.
Těším se na spolupráci s ní, má obratnou mysl.

Senator Morra was impressed by your deft handling of his attempted assassination.
Senátora Morru zaujalo vaše vyřešení pokusu o atentát.

Brenda White moved through the rooms with deft ability.
Brenda Whiteová se pohybovala mezi pokoji obratně.

Though our group be deft in twain, man of wax shall rise again! Adorable!
Člověk z vosku opět povstane! Ačkoliv naše skupina byla roztržena ve dví Roztomilý!!!

But it's not delicate or deft or dainty.
Ale není jemný, nebo obratný, nebo lahodný.

With deft, snake-like movements they can manoeuvre in even the tightest of crevices.
Obratnými hadovitými pohyby se dokážou protáhnout i těmi nejmenšími proláklinami.

Plus it's so sad being good, you risk becoming deft.
Navíc je smutné být dobrá, riskuješ, že se staneš zkušenou.

As deft students they were told to target bars with sympathetic drinkers who were more free with their money.
Jako šikovný studentů jsou bylo řečeno, cíl pruhy s sympatický drinkers Kdo byli více volného se svými penězi.

Practice makes perfect. You have become very deft at that.
Stále dokonalejší. Stává se z vás opravdový mistr.

Every movement has elegance and economy, is swift and deft.
Každý její pohyb je plný elegance a šetrnosti, rychlost a hloubka.

Juggling is not defined only as a re-throwing and catching objects, but primarily as a deft handling of objects.
Žonglování není definováno pouze jako opětovné vyhazování a chytání předmětů, ale především jako obratná manipulace s předměty.

How cleverly you have suggested the, er, the Greek atmosphere and the landscape, in only a few deft strokes.
Jak chytře jste naznačila tu řeckou atmosféru, tu krajinu. Jen několika šikovnými tahy.