What is the translation of " DEFT " in Serbian?

• vešto
• спретну
• вештих
• вешту
• veštu
• вешта

Examples of using Deft in English and their translations into Serbian

Extremely deft.
Iznimno spretan.

He was very deft with the knife.
Она је врло вешта са ножем.

Plus it's so sad being good, you risk becoming deft.
Tužno je biti dobar, rizikuješ da postaneš vešt.

Or"Deft, where ith thy sting?".
Ili," Vešto, gde ti je bodlja?".

He likes the cast."A deft ensemble.".
Dopadaju mu se glumci." Spretni ansambl.".

Every movement has elegance and economy, is swift and deft.
Svaki pokret je elegantan i svrsishodan, brz i spretan.

I've always been quite deft with a scalpel.
Oduvek sam bio prilično vešt sa skalpelom.

Scarred, as mine were before the Capitol erased all marks from my skin, but strong and deft.
Puni su ožiljaka, kao što su i moji bili pre nego što je Kapitol uklonio sve tragove sa moje kože, ali snažni i spretni.

The girl was very agile, very deft with her weaves.
Девојка је била врло окретна, врло вешта са својим ткањима.

My mother was extremely deft at verbal aikido, but my grandmother took the passive route.
Moja majka je bila ekstremno vešta u‘ verbalnom aikidu', dok je moja baka prihvatila pasivni način.

The official name of this important Ottoman document was"Defter for Vuk area".
Службени назив тог турског пописног документа гласи„ Дефтер за Вукову област”.

Senator Morra was impressed by your deft handling of his attempted assassination.
Na senatora je ostavilo utisak vaše vešto rešavanje pokušaja atentata na njega.

The official name of this important Ottoman document was"Defter for Vuk area".
Званични назив овог за нас важног османског документа је био„ Дефтер за Вукову област“.

They're actually defter and quicker than men at repetitive tasks, and more docile- less easily bored.
One su, zapravo, veštije i brže od muškaraca u poslovima koji se ponavljaju, a i disciplinovanije su, manje podložne dosadi.

A thorough toilet requires professional tools, but above all- deft and confident hands.
Пажљиви тоалет захтијева професионалне алате, али прије свега- спретне и сигурне руке.

The 1487 defter recorded 412 Christian and 94 Muslim households in Pristina, which at the time was administratively part of the Sanjak of Vučitrn.
Дефтер 1487. забележио је 412 хришћанских и 94 муслиманских домаћинстава у Приштини, која су у то време била административни део Вучитрнског санџака.

There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
Postoji industija softvera za zabavu koja je veoma vešta u osmišljavanju privlačnih proizvoda kojima ne možete da odolite.

Through deft diplomacy and administration, Lincoln oversaw the day-to-day operations of the wartime economy, all the while managing the divisive sentiments regarding slavery and the threat of national disintegration.
Кроз спретну дипломатију и администрацију, Линцолн је надгледао свакодневне операције ратне економије, све док је управљао осећањима у вези са ропством и претњом националне дезинтеграције.

Harry hadn't just disappeared from my life… but with a few deft turns of a screwdriver… he disappeared from his family's life.
Heri je prosto nestao iz mojega života… ali sa nekoliko veštih poteza šrafcigerom… uspeo je da nestane iz života njegove porodice.

Okay. Thanks to two more deft strokes by the genius Charles M. Schulz, we now have seven deft strokes that in and of themselves create an entire emotional life, one that has enthralled hundreds of millions of fans for over 50 years.
U redu. Uz pomoć još dva vešta poteza genijalnog Čarlsa M. Šulca, videli smo sedam veštih poteza koji u sebi i sobom sadrže celokupan emocionalni život, onoga koji je očaravao stotine miliona fanova preko 50 godina.

As he progresses, he gradually refines each area, adjusting relationships of color and adding deft touches to define select elements.
Како напредује, он постепено усавршава сваку област, прилагођавајући однос боја и додајући спретне додире да би дефинисао одабране елементе.

Before the Arab Spring, Turkey's policy seemed quite deft because"the kings and dictators were remarkably subtle and clever in hanging on to power," William Hale, SOAS Emeritus Professor, told SETimes.
Pre Arapskog proleća turska politika je delovala prilično vešto, jer su„ kraljevi i diktatori bili neverovanto dovitljivi i pametni u pogledu ostanka na vlasti“, kaže za SETimes Vilijam Hejl, professor emeritus sa SOAS.

The tool's quad-core processor and 32GB operating memory combined with its drill-down touch interface enables deft analysis of domestic, Asian and European vehicles, 1996 and newer.
Четворојезгарни процесор и 32 ГБ оперативне меморије у комбинацији са сучељем са додиром омогућују спретну анализу домаћих, азијских и европских возила, 1996. и новије.

Navigating this minefield demands deft diplomacy- one that uses transparency, conditions and incentives to help Afghanistan create a political system that is lasting, includes the current opposition and leaves the door open for a settlement with elements of the Taliban.
Кретање по том минском пољу захтева вешту дипломатију која користи транспарентност, услове и подстицаје у циљу помоћи Авганистану да створи политички систем који је постојан, којиукључује тренутну опозицију и оставља отворена врата за неки споразум са талибанским елементима.

In the late 1920s, the Kuomintang, under Chiang Kai-shek, was able to reunify the country under its own control with a series of deft military and political manoeuvrings, known collectively as the Northern Expedition.
Крајем 1920их, националистички Куоминтанг, под Чанг Кај Шеком, успео је да поново уједињени земљу под својом контролом низом вештих војних и политичких маневара, познатих под именом Северна експедиција.

The information provide Turkish census defter: List of Vlachos in Zvornik sandžak from 1527(who also represents the earliest list of Šabac or"Bögürdelen" and the surrounding area after the final Ottoman occupation), the summary defter from 1533, as well as detailed defter of the same sandžak from the 1548 year.
Тај податак нам пружају турски пописни дефтери: Попис влаха у Зворничком санџаку из 1527. године( који уједно представља и најранији до сада попис Шапца тј." Bögürdelenа" и околине после дефинитивне турске окупације), сумарни спахијски дефтер из 1533. године, као и детаљни дефтер истог санџака из 1548. године.

Among the achievements, let me mention the sustained growth of the 2000s and what is widely acknowledged to be pretty deft management of the crisis, including tough but necessary fiscal adjustment.
Od onoga što je postignuto, pomenuo bih kontinuirani ekonomski rast od 2000. godine naovamo te, kako se mnogi slažu, prilično vešto rukovođenje zemljom u vreme krize, uključujući tu i teško ali neophodno fiskalno prilagođavanje.

Barbara Leaming explores the seemingly magical world of Jackie's youth, her fairy-tale marriage to a wealthy and handsome senator and presidential candidate and her astonishing transformation into a deft political wife and unique First Lady.
Barbara Liming istražuje naizgled magični svet Džekine mladosti, njen brak kao iz bajke, sa zgodnim i bogatim senatorom i predsedničkim kandidatom, kao i njenu zapanjujuću transformaciju u politički veštu suprugu i jedinstvenu prvu damu.

Combining trademark vocals, guitar and percussion, old-school synth sounds, deft programming and strict rhythmic structures, with unique sensibility and skill of composition J.U.S.T.
Kombinujući trademark vokale, gitare i perkusije, sintisajzere starije generacije, vešto programiranje i precizno konstruisane ritmičke strukture sa svojim jedinstvenim senzibilitetom i autorskom veštinom J. U. S. T.

The novel Chernobyl Prayer was envisioned as a collection of diverse testaments, and it is because of that number of differing voices and perspectives that the narrative requires a much defter stylistic differentiation of individual narrators.
Roman„ Černobiljska molitva“ je koncipiran kao grupa različitih ispovesti, i baš taj broj različitih glasova i perspektiva zahteva mnogo veštije stilsko razlikovanje pojedinačnih naratora.