What is the translation of " DEFT " in Russian?

• ловкие
• искусных
• ловкими
• ловким
• ловко
• умелые
• deft

Examples of using Deft in English and their translations into Russian

Wingshod and deft, dropped almost.
Крылом взмахнул и ловко снизился, почти упал.

Plus it's so sad being good, you risk becoming deft.
Быть искусной грустно, рискуешь однажды стать ловкой.

It required some deft swordplay.
Для этого потребовалось мастерское владение мечом.

Very deft, gentlemen, very deft.
Весьма проворно, джентльмены, весьма проворно.

Thus, the magician's trick is deft ness of hand.
Таким образом, трюк фокусника оказался ловкостью рук вышивальщицы.

Do the deft maneuvers to not fly off the track.
Совершай ловкие маневры, чтобы не слететь с трассы.

Smart deputy secretary has to be clever and deft.
И толковый и бестолковый заместители имеют свои приемные и секретарш.

Do the deft maneuvers to avoid a collision with oncoming traffic.
Совершай ловкие маневры, чтобы избежать столкновения со встречным транспортом.

Goofy any price he wants to learn how to make deft maneuvers.
Гуффи любой ценой хочет научиться совершать ловкие маневры.

Deft dummy set about for the fight with the crows, easily knocking them on the fly.
Ловкое чучело принялось за борьбу с воронами, с легкостью сбивая их на лету.

It has many roles, such as the quiet, deft diplomat, or even the hidden peacemaker.
У него множество ролей, таких как тихая, искусная дипломатия и даже скрытое миротворчество.

Deft blows with a wooden mallet, hit by animals appeared, except for hamsters.
Ловкими ударами с помощью деревянного молоточка, бей по появившимся животным, кроме хомячков.

How cleverly you have suggested the, uh, the Greek atmosphere and the landscape, in only a few deft strokes.
Как умело вы обозначили… греческую атмосферу и пейзаж, всего несколькими ловкими штрихами.

I wondered whose deft hands had sculpted such marvellously unique artistry on stone.
Я спрашивал- чьи умелые руки создали эти поразительные, исключительные произведения из камня.

Friendly management and good graphics conquer you from the first minute of the game, become the most deft fuse!
Понятное управления и хорошая графика покорят вас с первых минут игры, станьте самым ловким взрывателем!

Rapid Attack, deft maneuvers and accurate hit- that's what you expect from the spectators in the stands.
Стремительные атаки, ловкие маневры и точные попадания- вот чего ждут от вас зрители на трибунах.

Agree, all these elastic muscles and strong legs and deft hands are not the key to survival in the modern world.
Согласитесь, все эти упругие мускулы, крепкие ноги и ловкие руки не являются залогом выживания в современном мире.

The Deft: The famous metallurgist of the sky, who can turn rock and metal into the most delicate but powerful tools.
Дэфт: Известный металлург неба, который может превратить камень и металл в самые тонкие, но мощные инструменты.

Once the fire is so unpredictable, especially deft firefighter need to find and even extinguish the embers.
Раз огонь настолько непредсказуем, нужен особо ловкий пожарник, чтобы найти и потушить даже тлеющие угольки.

With her little deft hands she opened and shut her little red bag, took out a cushion, laid it on her knees, and carefully wrapping up her feet, settled herself comfortably.
Своими маленькими ловкими руками она отперла и заперла красный мешочек, достала подушечку, положила себе на колени и, аккуратно закутав ноги, спокойно уселась.

There is a very simple game tasks, which are concentrated in a deft and concise to perform a certain action.
Есть самые простые, игровые задания, которые сконцентрированы на ловком и лаконичном выполнении определенного действия.

The deft value, equal to 1.0 indicates that a design of the sample is as much effective as a simple random sample is, while the value of deft, exceeding 1.0, indicate an increase in the standard error because the more complicated design for the sample was used.
Величина deft, равная 1., показывает, что дизайн данной выборки является таким же эффективным, как и простая случайная выборка, в то время как величина deft, превышающая 1., указывает на повышение стандартной ошибки вследствие использования более сложного дизайна выборки.

This season pays honour to the craftsmanship as well as the deft hands and keen imagination it takes to create the sublime.
В этом сезоне в чести мастерство исполнения, умелые руки и хорошее воображение- то, что необходимо для создания совершенства.

Eyes, smile, as, in fact, the Ivan Petrovich, radiating warmth and friendliness that is calm, without a doubt, trust problems of his spine, his deft sensitive hands.
Глаза, улыбка, как, собственно, и весь Иван Петрович, излучают тепло и такую приветливость, что спокойно, без сомнений, доверяешь проблемы своего позвоночника его ловким чувствительным рукам.

Are the managers, board members and vendors the flexibility required to reach a quick and deft maneuvering in a suddenly emerging threats and new opportunities?
Проявляют ли менеджеры, члены совета директоров и продавцы гибкость, достаточную для быстрого и ловкого маневрирования в условиях внезапно возникающих опасностей и новых возможностей?

And meanwhile, there at the foot of the bed, in the deft hands of Lizaveta Petrovna, like a flickering light in a lamp, lay the life of a human creature, which had never existed before, and which would now with the same right, with the same importance to itself, live and create in its own image.
А между тем там, в ногах постели, в ловких руках Лизаветы Петровны, как огонек над светильником, колебалась жизнь человеческого существа, которого никогда прежде не было и которое так же, с тем же правом, с тою же значительностью для себя, будет жить и плодить себе подобных.

For two decades from the mid-1820s he put up a sequence of public buildings and private houses in the town, in a style deft, cultured, and only occasionally unresolved.
В течение двух десятилетий, начиная с середины 1820- х годов он возвел ссерию общественных и частных домов в городе, в ловком, культурном стиле, лишь иногда нерешительном.

With not a single false thrust of his knife, Maître d'hôtel, Bruno Grimault, deft ly and perfectly dispatches with the carapace extracting completely intact each lukewarm section of the lobster.
Не сделав ни единого ложного движения ножом, метрдотель Бруно Гримолт ловко избавляется от панциря и извлекает абсолютно нетронутые, еще теплые части лобстера.

Reappraising the book in The Guardian in 2010, Sophie Missing wrote,"Jackson treats her material- which could be reduced to penny dreadful stuff in less deft hands- with great skill and subtlety.
Софи Миссинг( англ. Sophie Missing) в положительном отзыве на книгу для газеты« The Guardian» написала:« Джексон обращается со своим материалом- который мог бы стать дешевыми ужасами в менее искусных руках- с огромным мастерством и утонченностью.

The play was quite controversial when performed in the UK and the US, some critics praising Shaw's"sly, deft and complex examination of the moral issues of nationality and identity", others sharply critical of Shaw's treatment of such a sensitive subject.
Сценарий получился достаточно спорным; после театральных представлений в США и Великобритании некоторые критики положительно оценили хитрый, ловкий и полноценный анализ моральных вопросов, касающихся гражданства и личности, другие же напротив, осудили Шоу за то, что тот поднял такой деликатный и неоднозначный вопрос.