What is the translation of " DEFT " in Polish?

• zręczne
• zgrabne
• zwinna
• zręczna
• deft

Examples of using Deft in English and their translations into Polish

Extremely deft.
Niezwykle zwinny.

A deft hand can be very attractive.
Zręczna ręka może być bardzo atrakcyjna.

She's a deft mind.
Ma zgrabny umysł.

His hands are deft.
Jego ręce są zręczne.

Very deft, gentlemen, very deft.
Bardzo sprawnie, panowie, bardzo sprawnie.

You're so deft.
Jesteś bardzo zwinna.

A deft hand like yours can surely make it good.
Zręczna ręka jak twoja może na pewno to naprawić.

She's very deft.
Jest bardzo zręczna.

In one swift, deft motion, you're gonna take it.
Jednym szybkim, zręcznym ruchem… Wyciągasz zawleczkę.

You have a very deft touch.
Ma pan bardzo zręczny dotyk.

Plus it's so sad being good, you risk becoming deft.
Smutne jest bycie dobrym, ryzykuje się zostanie biegłym.

That was pretty deft, Elaine.
To było dość zręczne, Elaine.

I have always heard that left-handed men were quite deft.
Słyszałem, że leworęczni są o wiele bardziej zwinni.

It required some deft swordplay.
Wymaga to trochę ślepej szermierki.

They're deft and magical with hands… it's agreat art of the bygone era.
Ich ręce są zgrabne i magiczne. To wielka sztuka z minionej epoki.

You too. That was pretty deft, Elaine.
Ciebie też. To było całkiem zręczne, Elaine.

A few deft incisions with a sharp knife and Maude will look like me.
Kilka wprawnych nacięć ostrym nożem i Maude będzie wyglądała, jak ja.

But it's not delicate or deft or dainty.
Ale nie jest delikatny, zgrabny czy filigranowy.

A deft collage of animation and film shots, in which you observe the world from the POV of birds.
Sprawny kolaż złożony z animacji i zdjęć filmowych, w którym zobaczycie świat z perspektywy ptaków.

We also had a chance to have a little fun thanks to some deft remarks by Felix Marc.
Mieliśmy okazję się także nieco pośmiać dzięki zgrabnym uwagom Felixa Marca.

To become a deft and skilful cook, as in any other case, you need to study hard and long.
Aby stać się zręczne i umiejętne ugotować, tak jak w każdym innym przypadku, trzeba studiować ciężko i długo.

Designers have defied convention through deft application of artistic techniques.
Projektanci rzucili wyzwanie konwencjom poprzez zgrabne zastosowanie technik artystycznych.

By the deft and subtle phrasing of a question he would at one and the same time challenge their teaching and suggest his own.
Poprzez zręczne i subtelne formułowanie pytań, potrafił równocześnie rzucić wyzwanie ich nauczaniu oraz sugerować własne.

You can't fix everything with a deft response and an obsessive-compulsive nature.
Nie da się załatwić wszystkiego zwinnymi odpowiedziami i obsesyjno-kompulsywną naturą.

Deft is a simple distributed feature tracker(aka issue tracker, bug tracker, task tracker) designed to work with a distributed version control system such as Git.
Deft jest prosty dystrybuowane tracker cechą(aka tracker problem, bug tracker, tracker zadaniem) zaprojektowany do pracy z rozproszonego systemu kontroli wersji, takich jak Git.

Displays all the signs of a seasoned and experienced hand. Because your deft handling of this phone call.
Prowadzenia tej rozmowy sprawia wrażenie kogoś doświadczonego. Bo twój zręczny sposób.

It turns out that in stylists' work deft eye, knowledge of fashion trends and so called taste are not enough.
Okazuje się, że w pracy stylistów nie wystarczy wprawne oko, znajomość trendów w modzie i tak zwane wyczucie dobrego smaku.

Thanks to this you have a wide dynamic range at your disposal that allows you to add deft creative texture to your performance.
Dzięki temu masz szeroki, dynamiczny zakres do Państwa dyspozycji, która pozwala na dodanie zręczne pomysłowych tekstur do wydajności.

Leopard- display speed, straight cuts and deft strokes, the specific shape of the brush, focuses on fast muscular work.
Leopard- manifestacja prędkości, prostych cięć i zręcznymi pociągnięciami, szczególne formy pędzla, skupia się na pracy mięśni szybko.

In his project, Ryan R presents unusual sets based on African tempos, erudite fluency in combining ethnic threads from all over the world and highly dynamic, deft mixing.
W projekcie Ryan R prezentuje niecodzienne sety bazujące na afrykańskich tempach, erudycyjnej biegłości w operowaniu wątkami etnicznymi z całego świata i wysokiej dynamice zwinnego miksu.

How to use "deft" in an English sentence

Right now Egypt needs a deft touch.

Fixing them requires an especially deft touch.

Conveyor controvert deft mesmeric deification deist dissertation.

Needham has a deft way with words.

Meilo So’s spare, deft watercolors are luscious.

But its success will need deft manoeuvring.

The deft moveneutralized the cheeky Apple campaign.

Balancing deft execution of capital our success.

china deft design curved vibrating screen machine.

This was also a deft choice, politically.

How to use "zwinna, zręczne, zgrabne" in a Polish sentence

Klarę doskonale ukazała Jolanta Skawina, która była urodziwa, zwinna i pod względem wyglądu i zachowania bardzo przypominała młodą panne z tamtych czasów.

Poza znacznym ograniczeniem zaangażowania czasowego, „zwinna” rekrutacja daje firmie możliwość adaptacji do błyskawicznie zmieniających się okoliczności.

Rycerz sowy stanowi zręczne zamknięcie Trylogii Sowiego Maga.

Powodzenie w branży zapewniły Coco zręczne dłonie chirurga plastycznego.

Pannice o figurze klepsydry powinny szukać fasonów z gorsetem, który wyeksponuje biust także talię oraz uwypukli zgrabne ramiona.

Sprawdź specyfikację: Zgrabne botki firmy Bruno Premi.

Zgrabne, lekko podwyższone oraz ozdobione dodatkowo najmodniejszymi suwakami po bokach.

Lancerem w tym rajdzie nie zajechałbym daleko, no a Corolla szybka (wbrew pozorom) i co ważne zwinna.

W Warszawie zwinna policja wezwana do poskromienia tygrysa, co uciekł z cyrku, zabija wpierw weterynarza próbującego uśpić groźne zwierzę.

Obsługa wspaniała, miła i zwinna, toalety czyste, bez zastrzeżeń, pokoje gościnne również.