What is the translation of " DEFUNCT " in Russian?

• несуществующей
• прекратившей свое существование
• бывший
• не существующей
• ныне не существующей
• несуществующий

Examples of using Defunct in English and their translations into Russian

Defunct club.
Заброшенный клуб.

That's the big secret, a defunct car company?
Это и есть большой секрет, закрывшийся автозавод?

Defunct since 1980.
Умерла после 1980 года.

Can't they maintain order on a defunct planet?
Дем лпояоум ма диатгягсоум тгм танг се емам адяамг пкамгтг;?

The account's defunct, and the address was generic.
Такого аккаунта не существует, а IР- адрес был общим.

Or would Canada have retained its right to claim on behalf of its defunct corporation?
Или же Канада сохранит за собой право предъявлять претензию от имени ее корпорации, прекратившей существование?

Portrait of the Artist", Defunct Floor, St. Petersburg, Russia.
Портрет художника»,« Несуществующий этаж», Санкт-Петербург.

That largest Jewish building of its time in Lublin was situated at the now defunct Jateczna Street.
Самая большая в те времена еврейская синагога Люблина находилась на несуществующей уже улице Яточной.

This is not to be confused with the defunct British independent label Legacy Records.
Название компании не следует путать с исчезнувшим британским лейблом Legacy Records.

The defunct RUF has been demobilized and disarmed by the United Nations Mission in Sierra Leone UNAMSIL.
Бывший ОРФ был демобилизован и разоружен Миссией Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне МООНСЛ.

There are around 100 defunct British channels.
Несуществующие каналы Известно около 100 ныне не существующих британских каналов.

Such defunct ministerial positions include the Ministers for Labour, Posts and Telegraphs, Public Service and Supplies.
Так, были упразднены министерства связи, труда, почт и телеграфов, государственной службы и снабжения.

They released the song"Immortal" on a compilation CD for the(now defunct) rock station 94.9 WZTA.
Спустя некоторое время они записали песню" Immortal" для( теперь уже не существующей) рок- станции 94. 9 WZTA.

The use of the Internet, which the defunct regime attempted to curb, has greatly increased since the 17 February revolution.
Использование Интернета, которому пытался всячески препятствовать бывший режим, значительно расширилось после революции 17 февраля.

The second child of Duarte Pio, Duke of Braganza, the current pretender to the defunct throne of Portugal.
Старший сын и наследник Дуарте Пиу, герцога Браганса, нынешнего претендента на несуществующий престол Португалии.

Six years later, Air Transat assumed defunct Nationair's maintenance base and aircraft.
Шесть лет спустя Air Transat приобрела воздушные суда и наземные базы обслуживания прекратившей существование канадской авиакомпании Nationair.

Schwarzman's first job in financial services was with Donaldson, Lufkin& Jenrette, a now defunct investment bank.
Карьера Стивена Шварцмана в финансовой сфере началась в ныне не существующем инвестиционном банке Donaldson, Lufkin& Jenrette.

These were mainly cases that had been referred from the defunct Joint Appeals Board to the various benches of the Dispute Tribunal.
В основном это были дела, которые были переданы из упраздненного Объединенного апелляционного совета в различные коллегии Трибунала по спорам.

The Skeptics Society was founded by Michael Shermer as a Los Angeles-area skeptical group to replace the defunct Southern California Skeptics.
Изначально организация была основана как общество скептиков Лос-Анджелеса, чтобы заменить исчезнувшую группу скептиков Южной Калифорнии.

The Panel reported(see S/2002/470) that remnants of the now defunct RUF in Sierra Leone have joined, as mercenaries, the various warring factions in Liberia.
Группа сообщала( см. S/ 2002/ 470), что остатки теперь уже несуществующей ОРФ в Сьерра-Леоне влились в качестве наемников в различные воюющие фракции в Либерии.

So I dug through all the intel on Max Serle and found an additional lead, buried behind a couple of aliases and a defunct holding company in the Caymans.
Итак, я перерыла все, что было на Макса Серля, и нашла еще одну ниточку, тянущуюся от парочки вымышленных имен, и несуществующей холдинговой компании на Каймановых островах.

At some point, instead of 100% natural defunct cells begin to work 100% artificial cells and the organism as a whole will not even notice this replacement.
В какой-то момент вместо всех 100% отмерших естественных клеток начинают работать 100% искусственных модельных клеток, а организм в целом этой подмены- даже не заметит.

Krishnamurti resigned from the various trusts and other organisations that were affiliated with the defunct Order of the Star, including the Theosophical Society.
Кришнамурти отказался от трестов и прочих организаций, которые были связаны с распущенным Орденом Звезды Востока, включая Теософское общество.

And addressing in magic formula that which is called, in Egyptian Esotericism, the"ancestral heart," or the reincarnating principle, the permanent Ego, the Defunct says.
И обращаясь в магической формуле к тому, что в египетском эзотеризме называется« сердцем предка», или к воплощающемуся принципу, постоянному Эго, умерший говорит.

Sinop Fortress Prison(Turkish: Sinop Tarihi Cezaevi) is a defunct state prison situated inside the Sinop Fortress.
Sinop Kale Cezaevi- бывшая государственная тюрьма, расположенная внутри Синопской крепости в Синопе Турция.

In Egypt, the Defunct- whose symbol is the pentagram, or the five-pointed star, the points of which represent the limbs of a man- was shown emblematically transformed into a crocodile.
В Египте умерший- символизировавшийся пентаграммой, или пятиконечной звездой, лучи которой представляли члены человека,- символически превращался в крокодила.

It is also known by the common brand names Zip-A-Tone(1937, now defunct), Chart-Pak(1949), and Letratone 1966, from Letraset.
Наиболее известными брендами являются Zip- A- Tone( 1937, сейчас не существует), Chart- Pak( 1949), и Letratone 1966, от Letraset.

However, the lack of commitment on the part of political parties has caused many of the regional and local peace committees to become dysfunctional or even defunct.
Однако вследствие отсутствия соответствующей приверженности со стороны политических партий многие районные и местные комитеты примирения стали плохо функционировать или даже прекратили свое существование.

The standards had originally been developed under the auspices of the now defunct UNECE Specialized Section on Standardization of Eggs and Egg Products.
Первоначально стандарты были разработаны в рамках не существующей в настоящее время Специализированной секции по разработке стандартов на яйца и яичные продукты ЕЭК ООН.

It will be seen from a reading of the report that Mr. Garreton made frequent references to the then Minister for Foreign Affairs, Mr. Kamanda wa Kamanda of the defunct Mobutu regime.
Фактически при чтении доклада становится очевидным, что г-н Гарретон неоднократно ссылается на г-на Каманда ва Каманда, бывшего министра иностранных дел при свергнутом режиме г-на Мобуту.