What is the translation of " DEVELOPMENT OF TECHNOLOGIES " in Czech?

• vývoj technologií
• rozvojem technologií

Examples of using Development of technologies in English and their translations into Czech

This is why we need investment, research and development of technologies.
A k tomu potřebujeme investice, výzkum a vývoj technologií.

Research and development of technologies for radiolocation mapping and navigation systems.
Výzkum a vývoj technologií pro radiolokační mapovací a navigační systémy.

Secondly, the list of forbidden substances must not halt the development of technologies.
Zadruhé seznam zakázaných látek nesmí zastavit vývoj technologií.

Academic partner aimed at research and development of technologies and algorithms for network security.
Akademický partner zabývající se výzkumem a vývojem technologií a přístupů pro bezpečnost počítačových sítí.

One more question: is it right that the EU's main priority for the future would be the development of technologies?
Ještě jedna otázka: je správné, aby hlavní prioritou EU pro budoucnost byl vývoj technologií?

The CESAR project is aimed at research and development of technologies for small-size commercial aircraft for 5 till 15 persons.
Projekt je zaměřen na výzkum a vývoj technologií pro menší regionální letouny pro 5 až 15 osob.

The development of technologies and the constant improvement of treatment methods have extended the spectrum of diagnoses where proton therapy has a significant position.
Rozvoj technologií a stálé zdokonalování léčebných metod rozšiřuje i spektrum diagnóz, kde má protonová léčba významné postavení.

ARCHER- is a project focused on the research and development of technologies, components and materials for high-temperature gas-cooled reactors V/HTR.
ARCHER- projekt zaměřený na výzkum a vývoj technologie, komponent a materiálů pro vysokoteplotní plynem chlazené reaktory V/HTR.

The Scientific and Technical Park provides services to starting scientific and technical companies and it works as a business incubator for development of technologies and for easier putting into practice.
Vědeckotechnický park nabízí služby začínajícím vědecko-technickým společnostem a bude fungovat jako podnikatelský inkubátor pro rozvoj technologií a jejich snazší uvádění do praxe.

With the development of technologies and with the appearance of the Internet, trading on stock exchange became easier and more accessible.
S rozvojem technologií a objevením internetu se obchodování na burze stalo jednodušší a dostupnější.

These include the emergence of new economic powers, the development of technologies, climate change, carbon management and renewable energies.
Patří k nim vznik nových hospodářských velmocí, vývoj technologií, změna klimatu, nízkouhlíkové hospodářství a obnovitelné energie.

With the development of technologies and enterprises, which are often dependent on the regular supply of large amounts of electricity.
S rozvojem technologií a podniků, které jsou často závislé na pravidelné dodávce velkého množství elektřiny.

Therefore, it is very important to continue to invest in the development of technologies and improve the implementation of national and European digital agendas.
Proto je velmi důležité nadále investovat do rozvoje technologií a zdokonalovat provádění národní a evropské digitální agendy.

With recent development of technologies and expansion of internet another significant threat for wild slow lorises has appeared, namely videos on the youtube. com server or anywhere else on the internet.
S rozvojem technologií a rozšířením internetu se v posledních letech pro divoké outloně objevila další zásadní hrozba.

We have proposed to define the concept of hospital care through a Community list based on the shared understanding of experts, who would take account of the development of technologies.
Navrhli jsme definovat pojetí nemocniční péče prostřednictvím seznamu Společenství, jenž je založen na společném chápání odborníků, kteří by vzali v úvahu vývoj technologií.

Due to dynamic development of technologies in lifting industry we regularly train our employees, test a new techniques and materials in practise.
Vzhledem k dynamickému vývoji technologií ve výtahovém průmyslu provádíme pravidelná školení pracovníků, testujeme nové postupy a materiály v praxi.

We must also combat the main problem, the negative impact of traffic on health and the environment, and achieve a reduction in the amount of CO2 emitted by transport using sustainable measures such as the coordination of energy obtained from different sources, support for scientific research and the development of technologies and modes of transport that are less harmful to the environment.
Musíme také vyřešit hlavní problém, škodlivý dopad dopravního provozu na zdraví a životní prostředí, a dosáhnout snížení množství emisí CO2 z dopravy pomocí udržitelných opatření, jako je koordinace energie získané z různých zdrojů, podpora vědeckého výzkumu a vývoj technologií a druhů dopravy, které méně poškozují životní prostředí.

The main objective for the Centre establishment is the development of technologies for the energy demand reduction and the efficient improvement of natural sources concerning new constructions and reconstructions of existing buildings.
Hlavním cílem založení Centra je vývoj technologií pro snížení energetické náročnosti a zefektivnění využívání přírodních zdrojů při nové výstavbě i rekonstrukcích stávajících staveb.

First, the adoption of information and communication technology and the development of technologies such as online administration or cloud computing, which save money, reduce costs and effort and, therefore, improve the competitiveness of SMEs.
Za prvé, přijetí informačních a komunikačních technologií a vývoj technologií, jako je online správa a cloud computing, které šetří peníze, snižují náklady a úsilí, a tedy zvyšují konkurenceschopnost malých a středních podniků.

Research and development of technology for machine emotion detection in unstructured data MPO/FR.
Výzkum a vývoj technologie pro detekci emocí v nestrukturovaných datech 2012-2015, MPO/FR.

Development of technology for the beginnings of radio in the Czech Republic to today.
Vývoj techniky od vzniku rozhlasu u nás až do dnešní doby.

World War II through the development of technology.
Druhé světové války skrze technologický vývoj.

Or should be accelerate still further the development of technology and speculatively change the present such that we look at it from the perspective of the future?
Či naopak ještě více akcelerovat vývoj technologií a spekulativně měnit přítomnost tím, že se na ní budeme dívat z perspektivy budoucnosti?

Yet the development of technology is too slow and its diffusion, especially to developing countries, is particularly slow.
Avšak rozvoj technologií je příliš pomalý a jejich šíření, zejména do rozvojových zemí, je ještě pomalejší.

Sustainable energy development is also having a positive effect on the development of technology, economic growth and employment.
Rozvoj udržitelné energetiky má také zároveň pozitivní účinek na rozvoj technologií, hospodářský růst a zaměstnanost.

Any changes must be made gradually and according to progress in the European Area of Justice and the development of technology.
Jakékoli změny je nutné udělat postupně a v souladu s pokrokem, pokud jde o prostor spravedlnosti v Evropě a rozvoj technologií.

Firstly, coordination of research and development of technology and, secondly, a flexibility within the guidelines as laid down by the Council meeting in January 2008.
Prvním je koordinace výzkumu a vývoje technologie a druhým flexibilita v rámci nařízení stanovených Radou na jejím zasedání v lednu 2008.

However, investment in research, particularly in the area of integrated IT systems, is a contribution which we regard as essential for the development of technology in Europe.
Nicméně však investice do výzkumu, zejména v oblasti integrovaných systémů IT, je příspěvkem, který považujeme za zásadní pro rozvoj technologie v Evropě.

As highlighted in the Single Market Act, the establishment of a radio spectrum programme is key for the enhancement of the digital society and the development of technology.
Jak bylo zdůrazněno v Aktu o jednotném trhu, zavedení programu politiky rádiového spektra je klíčové pro posílení digitální společnosti a rozvoje technologie.

I voted in favour of the report, because I believe that it is important to monitor not only the development of technology to ensure active safety, but also to consider the possibility of introducing stricter provisions in the area of passive safety, relating to vehicle construction.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože se domnívám, že je důležité nejen sledovat vývoj technologie, abychom zajistili aktivní bezpečnost, ale také zvážit možnost zavést přísnější ustanovení v oblasti pasivní bezpečnosti týkající se konstrukce vozidel.