What is the translation of " DIFFERENT SITUATION " in Czech?

• jiná situace
• odlišná situace
• jiné okolnosti
• jiné situaci
• jiný situaci
• odlišné situaci
• jiný problém

Examples of using Different situation in English and their translations into Czech

No, a different situation.
Ne, jiný problém.

Then we would be in a very different situation.
Byli bychom v jiné situaci.

It's a different situation.
To je jiná situace.

Each one of those men had a different situation.
Každý z nich měl jiný problém.

It was a different situation. Bree.
Bree, to byly jiné okolnosti.

I'm… sure it was a completely different situation.
Jsem si jistá, že to byla úplně jiná situace.

Different situation, different measures.
Odlišná situace, různá opatření.

But this is a different situation.
Tohle je jiná situace.

Different situation. Yeah, but you know what to say.
Jo, ale ty víš, co mu říct. To byla odlišná situace.

A radically different situation.
Radikálně odlišné situaci.

And when you get over there, it's a totally different situation.
A až se tam dostanete, je to úplně jiná situace.

It's a very different situation.
Je to velmi odlišná situace.

I knew you originally hate ghosts, but as this is a different situation.
Vím, že duchy nesnášíš, ale tohle je jiná situace.

Bree, it was a different situation.
Bree, to byly jiné okolnosti.

I know, and I'm grateful for it, but this is an entirely different situation.
Já vím a jsem za to vděčný, ale tohle je úplně jiná situace.

It's just that we're in a different situation than back then.
My jsme v jiné situaci než oni.

When we walk out of this elevator, you're gonna see it is quite a different situation.
Až vystoupíme z výtahu, uvidíš, že jsme v úplně jiný situaci.

It's an entirely different situation.
To je úplně jiná situace.

Be in a very different situation. Listen, man, if you hadn't started shooting, we might.
Poslouchej, kdybys nezačal střílet, mohli jsme bejt v jiný situaci.

It is a completely different situation.
To je naprosto jiná situace.

Maybe, in a different situation, I may have gotten a bit angry.
By mě to možná naštvalo. V jiné situaci.

That was a totally different situation.
To byla zcela odlišná situace.

I won't say a small house, but it was a completely different situation.
Nechci říct v malém domku, ale byla to prostě úplně odlišná situace.

Captain, this is a different situation.
Kapitán, tohle je jiná situace.

Franta, you're on your own. I'm in a totally different situation.
Franto, ty jsi sám za sebe, ale já jsem v úplně jiný situaci.

This is a totally different situation.
Tohle je naprosto odlišná situace.

Listen, man, if you hadn't started shooting, we might be in a very different situation.
Poslouchej, kdybys nezačal střílet, mohli jsme bejt v jiný situaci.

That was a very different situation.
To byla ale naprosto odlišná situace.

When I find him, it's gonna be a whole different situation.
Až ho najdu… bude to úplně jiná situace.

That was a completely different situation.
To byla naprosto odlišná situace.