What is the translation of " DIFFERENT SITUATION " in Russian?

• иная ситуация
• различное положение
• иной ситуации
• иную ситуацию
• иной ситуацией

Examples of using Different situation in English and their translations into Russian

Totally different situation.
Совершенно иная ситуация.

Turning to the West, we encounter a very different situation.
На Западе же мы видим совершенно другую ситуацию.

Totally different situation.
Совершенно другая ситуация.

Meanwhile can separately use when different situation.
Меанвхиле может отдельно использовать когда различная ситуация.

In Juba, a very different situation prevailed.
В Джубе сложилась совершенно иная ситуация.

The elects and local self-government bodies are in a different situation.
Выборные лица и органы местного самоуправления находятся в иной ситуации.

That was a different situation!
Это была другая ситуация!

The different situation results in a new event"blowOutTire" being generated.
Иная ситуация вызывает генерацию нового события« blowOutTire».

Completely different situation.
Совершенно другая ситуация!

But there is a part of you, a sub-personality, that has been confronted with a different situation.
Но существует некая часть вас, субличность, которая столкнулась с другой ситуацией.

Iran has a totally different situation.
В Иране совсем другая ситуация.

A slightly different situation is observed in the post-Soviet markets.
Немного другая ситуация наблюдается на постсоветских рынках.

At that time it was a different situation.
В то время была другая ситуация.

A slightly different situation occurred in Neteshin.
Несколько иная ситуация состоялась в г. Нетешин.

In this game a little different situation.
В этом матче немного другая ситуация.

Zambia had a different situation compared to other African countries.
В Замбии была другая ситуация по сравнению с другими африканскими странами.

If we had met in a different situation.
Если бы мы встретились в другой ситуации.

A completely different situation is in the volume of investments into the economy of the Krasnoyarsk Kray.
Совсем иная ситуация в объеме инвестиций в экономику Красноярского края.

Okay, well, this was a very different situation.
Что ж, там была совершенно другая ситуация.

A different situation is multilayered painting, when you consciously go through the stage of"spoiling" the canvas.
Другая ситуация- многослойное письмо, когда осознанно идешь через" порчу" холста.

Simon Fischer… was a totally different situation.
Саймон Фишер… там была абсолютно другая ситуация.

Please indicate the different situation affecting men, women and children belonging to the minority.
Просьба указать различные условия, которые затрагивают мужчин, женщин и детей, принадлежащих к меньшинству.

Now we have a new and different situation.
Сегодня мы наблюдаем новую и отличную от прежней ситуацию.

Thus, quite a different situation from the one disclosed during an internal investigation was depicted.
То есть была представлена совсем иная ситуация, чем та, которая была выявлена в результате служебного расследования.

In this respect, an entirely different situation obtains in ICTR.
В этом отношении совершенно иная ситуация сложилась в МУТР.

Analysis of the situation in the documentation processing area has indicated a different situation.
Анализ положения в области обработки документации показывает, что здесь ситуация иная.

That was a whole different situation, completely unrelated.
Это разные ситуации, никак не связанные.

The first report of the federal Government on gender equality would also highlight the different situation of male and female migrants in Germany.
В первом докладе федерального правительства о гендерном равенстве также особо выделяется различное положение мужчин и женщин- мигрантов в Германии.

A different situation arises, however, when a person is exposed to a chronic situation of stress as, for example, when a person is held as a hostage.
Однако иная ситуация возникает в случае, когда человек оказывается в ситуации хронического стресса, например при захвате в качестве заложника.

Stop it, that was quite a different situation, nothing like this.
Ты брось, там было совсем другое дело, ничего даже похожего.