What is the translation of " DIFFERENT VARIATIONS " in Czech?

• různých variantách
• různých variacích
• různých obměnách
• různé varianty
• jiná variace

Examples of using Different variations in English and their translations into Czech

All different variations of"go to hell.
Všechny možné variace táhni k čertu.

So as to adapt to different variations.
S cílem přizpůsobit se různé varianty.

There are different variations and scaling options for this exercise.
Existuje několik verzí a scaling variací tohoto cviku.

Twenty-letter strings, 30 different variations.
Skupiny dvaceti písmen, třicet variací.

Kim trying all different Variations of the same numbers But they're not coming up.
Kim zkouší různé variace, ale nevychází to.

These level sensors offer two different variations.
Tyto snímače hladiny nabízejí dvě různé varianty.

There are six different variations of the bacteria.
Existuje šest různých druhů té bakterie.

Cm length of zipper+ one slider on front side- different variations on request.
Cm zip+ jeden jezdec vpředu- jiná variace na dotaz.

Contrary to the different variations of Saint Nicholas, or Santa Claus who is said to reward good children.
Na rozdíl od různých variant svatého Mikuláše, Nebo Santa Claus, který je řekl, odměnit dobré děti.

The problem was they kept offering us different variations of the same terrible deal.
Problém byl v tom, že stále nám nabízí různé variacestejné hrozný problém.

Used the same company as the original paper, same fish pattern, but… Jeff, this design comes in a bunch of different variations.
Stejný rybí vzor, Použil jste papír od stejné firmy jako originál ale, Jeffe, tenhle vzor je ve spoustě různých variantách.

Many cultures have different variations on the tale.
Mnoho kultur má odlišné varianty příběhu.

As the original paper, same fish pattern, Used the same company but, Jeff, this design comes in a bunch of different variations.
Stejný rybí vzor, Použil jste papír od stejné firmy jako originál ale, Jeffe, tenhle vzor je ve spoustě různých variantách.

Both stories are different variations of the same legend.
Oba příběhy jsou různou variací té stejné legendy.

Latex leotard has zipper on the back to the waist for easy dressing- different variations of zipper on request.
Latexové body má zip na zádech od krku do pasu pro snadnější oblékání- jiná variace zipu na dotaz.

If you use one color in its different variations, can be finished flooring, ceilings and walls in soft and bright colors.
Používáte-li jednu barvu v různých variantách, může být hotové podlahy, stropy a stěny v měkkých a světlé barvy.

Latex mini dress for ladies who like to show their legs, with different variations of sleeves and decorations.
Latexové mini šaty pro dámy, které rády ukazují své nohy, s různými variacemi možností rukávů a ozdob.

I used several times in different variations with the children, once as an introduction to a Christmas Carol Your normal hours will this work also will throw….
Sama jsem několikrát využila v různých obměnách s dětmi, jednou i jako úvod k vánoční koledě:- Pro zpestření běžné hodiny se Vám bude tato práce také hodit….

But in reality, God does not need our prayers or different variations of our worship per se!
Ale ve skutečnosti, Bůh nepotřebuje ani naše modlitby, ani uctívání v různých variantách!

It is true of the series of three videos Taylorism(2013), in which the principle of animation within animation appears anew in different variations.
To se týká i série tří videí Taylorismus(2013), ve kterých se princip animace v animaci v různých obměnách a způsobech objevuje znovu.

My entire body is screaming different variations of'Kill me now.
Celé moje tělo křičí různé druhy věty"Zabij mě hned teď.

We prepared different variations of stay packages from romance, family and children packages to wellness, stays with horses and many more for you to choose from.
Připravili jsme pro Vás různé varianty pobytových balíčků od romantiky, rodinných a dětských balíčků, po wellness, pobyty s koňmi a mnoho dalších….

I usually try to stick to the original versions, but I also like to use the different variations that appeared during live performances.
Snažím se zcela minimálně odbíhat od původního znění, nicméně rád využívám různé obměny, které zazněly při živých vystoupení.

Graphic design is based on the color and logos shapes- the only color on the web is cyan and magenta, on the page, the circle and square shapes of the logo repeatedly appear in different variations.
Grafický design vychází z barevnosti a tvarů loga- jediné barvy na webu jsou azurová a purpurová, na stránce se v různých variacích opakovaně objevují tvary kruhu a čtverce z loga.

After the choir has sung the lyrics in different variations, the female and male voices conclude this section with a subdued quia pius es.
Pak zpívá sbor motiv v různých obměnách, ženský a mužský hlas uzavírá sekci tlumeným‘quia pius es.

It was suggested that UFO's may be connected in some way, because it could well be that they are following the paths of geomagnetic fields, the different variations, the different strengths that exist.
Domníváme se, že UFO mohou být nějakým způsobem spojené, protože mohli dobře sledovat dráhy geomagnetického pole, různé variace a různé existující síly.

But… Jeff, this design comes in a bunch of different variations. Used the same company as the original paper, same fish pattern.
Ale, Jeffe, tenhle vzor je ve spoustě různých variantách. Použil jste papír od stejné firmy jako originál stejný rybí vzor.

This time, the immortal story of the prohibited love between the members of two feuding families is based on a Slovak folk fairy tale, though the motif is probably even older as different variations exist, including a version by the Brothers Grimm, and an Indian epic.
Nesmrtelný příběh zakázané lásky mezi dvěma znepřátelenými rody zde tentokrát vychází z lidové slovenské pohádky, ale jde samozřejmě o motiv ještě starší, objevující se v různých variantách i u bratrů Grimmů nebo v indických eposech.

During the following year, Pech repeated Opening in different variations three more times and gradually shifted his attention away from a closed circle of friends toward the broader public.
Během následujícího roku zopakoval Pech Vernisáž v různých variacích ještě třikrát a postupně odvracel svoji pozornost od úzkého okruhu přátel k širší veřejnosti.

I was impressed by the philosophy of Scio school that indeed work in different variations of the school Porgy and ultimately Waldorf School.
Velmi mne oslovila filozofie Scio školy, se kterou ostatně pracují v různých obměnách školy Porg a koneckonců i waldorfské školy.