What is the translation of " DIFFICULT TO LIVE " in Czech?

• těžké žít
• snadné žít

Examples of using Difficult to live in English and their translations into Czech

And I'm difficult to live with.
A se mnou není lehké žít.

But for me, it's even more difficult to live.
Ale pro mě je těžší žít.

Was he difficult to live with?
Bylo těžké s ním žít?

But you know, here, it is very difficult to live.
Ale, víš, tady je velmi obtížné přežít.

It's difficult to live your life that way.
Je těžké takhle žít svůj život.

Your mother is very difficult to live with.
S tvou matku je těžké žít.

It's difficult to live here without a big income.
Tady je obtížné žít bez vysokých příjmů.

And he… Anyanka is very difficult to live with.
S Anyankou je hodně těžké žít.

No. So difficult to live all those years with secrets she could never share.
S tajemstvími, které nikdy nemohla sdílet. Ne. Bylo to pro ni tak těžké žít celé ty roky.

He must have been difficult to live with.
Muselo být těžké s ním žít.

But the truth is, Amy is just as challenging. You know, people are quick to accuse me of being difficult to live with.
Lidé mě vždy hned obviňují, že je se mnou těžké žít, ale, popravdě, Amy je úplně stejná.

Such men are always difficult to live with.
S takovými lidmi je vždy těžké žít.

Of being difficult to live with, You know, people are quick to accuse me but the truth is, Amy is just as challenging.
Lidé mě vždy hned obviňují, že je se mnou těžké žít, ale, popravdě, Amy je úplně stejná.

And it's gonna be really difficult to live there.
Žít v něm je velice obtížné.

I still find it difficult to live with the cut-off criteria because I would have preferred to have seen a selection on the basis of a scientifically underpinned risk analysis, although I have to admit that the derogation option keeps things workable.
Stále se domnívám, že je těžké žít s kritérii zastavení používání, protože bych raději zavedla selekci na základě vědecky podepřené analýzy rizik, třebaže musím připustit, že díky možnosti výjimek snad budou věci realizovatelné.

It's both desired and feared, difficult to live with.
Je žádaná a obávaná, nesnadná v životě.

It must be difficult to live with a man like him.
Asi není snadné žít s takovým člověkem.

How can we make it in this city when it's so difficult to live here?
Jak to v tomhle městě zvládneme, když je tu tak těžké žít?

Anyanka is very difficult to live with, and he.
S Anyankou je hodně těžké žít. A on.

I don't mean that she's disgusting or anything but you know it's very difficult to live with her.
Nemyslím to tak, že by byla odporná nebo něco, ale je fakt těžký s ní bydlet.

I'm just as difficult to live with as he was.
Je stejně těžké žít se mnou jako bylo s ním.

If you don't figure something out, I warn you I shall become very difficult to live with.
To nevím, ale jestli na něco nepřijdeš, tak tě varuji, bude velice náročné se mnou bydlet.

Jun, isn't it difficult to live in Japan?
Jun, není pro tebe těžké žít v Japonsku?

If you're a person, who is already prone to the kind of exaggerated… intellectual, self-reflection, self-conscienceness… you may find that your, intellectual work is exaggerating, exacerbating that tendency, which… which of course can make life more difficult to live.
Když jste osobou, která má sklony k formě přehánění, k intelektuálnímu rozvažování nad sebou, k výčitkám svědomí můžete také zjistit, že vaše práce je přemrštěná, že se zhoršuje ten trend, který samozřejmě může udělat život mnohem složitější k prožívání.

Charlie, it's not really that difficult to live with a woman.
Charlie, soužití se ženou není tak těžké.

And I know I'm difficult to live with or even visit.
A vím, že není lehké se mnou žít nebo mě navštěvovat.

Look, man, I'm sorry. But you got to realize, okay, it is sometimes a little bit difficult to live with a dude who has everything.
Podívej, kámo, omlouvám se, ale musíš si uvědomit, že je někdy trochu těžké žít s týpkem, co má všechno.

But do you think it would be so difficult to live in Rio De Janerio or Caracus?
Ale… ale… myslíš, že může být tak těžké žít v Rio De Janeiru nebo Caracasu?

It seems for you the lies have been difficult to live with, Colonel.
Zdá se, že žít ve lži je pro vás obtížné, plukovníku.

People are quick to accuse me of being difficult to live with, but the truth is, Amy is just as challenging.
Lidé mě vždy hned obviňují, že je se mnou těžké žít, ale, popravdě, Amy je úplně stejná.