What is the translation of " DIPLOMATIC SOLUTION " in Czech?

• diplomatické řešení
• diplomatického řešení
• diplomatickým řešením
• diplomatické vyřešení

Examples of using Diplomatic solution in English and their translations into Czech

You call this a diplomatic solution?
A to je to diplomatické vyřešení?

All we're saying is that we shouldn't give up on trying to find a diplomatic solution.
Chceme jen řict, že bychom se zatím neměli vzdávat ve hledání diplomatického řešení.

You call this a diplomatic solution?
Ty jsi to nazvala diplomatickým řešením?

That requires my name and not me in a mask. Well, Slade says that he has a diplomatic solution.
Které vyžaduje mé jméno a ne mě v masce. Slade tvrdí, že má diplomatické řešení.

You call this a diplomatic solution?
Tohle jsi nazvala diplomatickým řešením?

Those savages are threatening our whole operation, we're on the brink of war, and you're supposed to be finding a diplomatic solution.
Ti divoši ohrožují náš podnik. Válka je na spadnutí a vy máte najít diplomatické řešení.

You call this a diplomatic solution?
Ty jsi toto nazvala diplomatickým řešením?

Sending troops is not something I can do at this time, but I promise I will work with Unalaq and the South for a diplomatic solution.
Ale slibuji, že s Unalaqem a Jihem zapracuji na diplomatickém řešení. Posílání vojsk není něco, co teď mohu provést.

So until there was a diplomatic solution.
Takže dokud bylo diplomatické řešení.

There is a diplomatic solution, but you have to find it.
Existuje diplomatické řešení, ale musíte ho najít sám.

Slade says that he has a diplomatic solution.
Slade říká, že má diplomatické řešení.

Maybe I can find a diplomatic solution to this mess. As a member of the Senate.
Diplomatické řešení toho všeho. Jako členka Senátu snad najdu.

We can and will find a diplomatic solution.
Můžeme a taky najdeme diplomatické řešení.

Maybe I can find a diplomatic solution to this mess. As a member of the Senate.
Diplomatické rešení toho všeho. Jako členka Senátu, možná najdu.

No, I call it… You call this a diplomatic solution?
Diplomatické řešení"? Ne, tomu říkám?

If there can be no diplomatic solution to this perpetual conflict, then I must not allow more darkness to fall upon this or any planet.
Pokud neexistuje žádné diplomatické řešení tohoto věčného konfliktu, pak nesmím dovolit, aby víc temnoty zasáhlo tuhle nebo jinou planetu.

You call this a diplomatic solution?
Ty si toto nazvala diplomatickým riešením?

A diplomatic solution negotiated between the parties is required to bring the conflict in the Democratic Republic of Congo(DRC) to an end.
Diplomatické řešení, které bude vyjednáno mezi zúčastněnými stranami, je nutné k tomu, aby byl konflikt v Demokratické republice Kongo(DRK) ukončen.

So, when Warner says"Diplomatic solution.
Takže, když Warnerová říká:"Diplomatické řešení.

From our side, the EU should work for a diplomatic solution, based on an approach that combines pressure with ordinary dialogue.
Z naší strany by měla Evropská unie usilovat o diplomatické řešení, založené na přístupu, který zkombinuje tlak s obyčejným dialogem.

She's urging the Administration to find a diplomatic solution.
Máme najít jiné diplomatické řešení.

I must stress that the only political and diplomatic solution is to increase the involvement of the Afghan Government.
Musím zdůraznit, že jediným politickým a diplomatickým řešením je zvýšení zapojení afghánské vlády.

My government is trying to work out a diplomatic solution.
Má vláda se snaží přijít s diplomatickým řešením.

It is hard to negotiate If there were a diplomatic solution, believe me, I-I would… when 68% of the country wants Sharia law.
Vyjednávání je těžké, když 68 procent země chce právo šaría. Věřte mi, že kdyby existovalo diplomatické řešení.

I don't think Mazer intends for us to find a diplomatic solution.
Myslím, že nemáme hledat diplomatické řešení.

I very much hope that a diplomatic solution can be found here.
Skutečně doufám, že se podaří nalézt diplomatické řešení.

I don't think Mazer intends for us to find a diplomatic solution.
Nemyslím si, že by tam Mazer dal diplomatické řešení.

If there's any chance for a diplomatic solution, we have to pursue it.
Jestli je tam nějaká šance pro diplomatické řešení, musíme se to zkusit.

What the EU is doing at the moment is definitely not what is needed to defuse the present situation We have to say very clearly that the very thing Desmond Tutu wanted, namely a diplomatic solution, is what we ought to be supporting here.
To, co EU v současnosti činí určitě není to, co je potřebné ke zmírnění současné situace. Musíme velmi jasně říci, že to, co Desmond Tutu chtěl, konkrétní diplomatické řešení, je to, co bychom my měli podporovat.

But I promise I will work with unalaq and the south for a diplomatic solution. Sending troops is not something I can do at this time.
Ale slibuji, že s Unalaqem a Jihem zapracuji na diplomatickém řešení. Posílání vojsk není něco, co teď mohu provést.