What is the translation of " DISTRESSING " in Czech?

• stresující
• znepokojující
• znepokojivé
• úzkostné
• rozrušil
• znepokojivý
• bude tísnivé
• zraňoval
• zarmucující

Examples of using Distressing in English and their translations into Czech

The noise was distressing.
Hluk byl úzkostný.

But the most distressing thing her cells are dying.
Ale ta nejvíc znepokojivá věc je, že jí odumírají buňky.

Shit. This is so distressing.
Kruci. Tohle je tak úzkostné.

That's most distressing, but I suppose not all that surprising.
To je nanejvýš znepokující, ale ani moc překvapující.

It's all so distressing.
Je to tak znepokojující.

So then to find out they weren't about political virtue is distressing.
A zjistit, že to tak není, je znepokojující.

It's quite… distressing.
Bylo to celkem… znepokojivé.

Recently, I received the transcripts of a call that was… distressing.
Nedávno jsem obdržel přepis hovoru, který byl… Znepokojivý.

We know how very distressing this is.
My víme, jak velmi znepokojivé tohle je.

The Resistance is solidifying, and that's distressing.
Odpor se upevňuje. To je znepokojující.

It seems you're distressing this… lady.
Vypadá to, že jste rozrušil tuto… dámu.

And, captain… you may find this a bit distressing.
A kapitáne, možná to pro vás bude trochu tísnivé.

I just got some distressing news. Yo, Red.
Mám znepokojující novinky. Hej, Zrzku.

I hope this urgent business is not too distressing.
Doufám, že ta naléhavá záležitost není příliš znepokojující.

Other than that of distressing the witness.
Jiné pohnutky, než aby svědkyni rozrušil.

There were a lot of false alarms, so it was distressing.
Měli jsme mnoho falešných poplachů, což bylo stresující.

This is very distressing news for us, Thomas.
To jsou pro nás velmi znepokojující zprávy, Thomasi.

The matter was deeply distressing.
Celá ta záležitost byla hluboce zarmucující.

That's distressing. And probably the reason Sean Renard was here.
To je znepokojující. A pravděpodobně důvod, proč tu byl Sean Renard.

This is extremely distressing to me.
Tato skutečnost je pro mě velmi úzkostná.

That must be distressing, not knowing if you're a good cop or not.
To musí být znepokojivé, nevědět, jestli jste dobrý polda, nebo ne.

It's revolting and actually distressing to be around.
Je to nechutný a docela znepokojující.

That's most distressing, but I suppose not all that surprising. Really?
Ale ani moc překvapující. To je nanejvýš znepokující, Opravdu?

A child in pain is a very distressing sight.
Na dítě trpící bolestí je velmi znepokojivý pohled.

This is most distressing, Chief Inspector, most distressing.
Je to znepokojivé, vrchní inspektore, velice znepokojivé.

Timur could contain it by distressing the host.
Říkal jsi, že to Timur zadržoval tím, že zraňoval hostitele.

I know this is distressing but that information could be really useful.
Chápu, že je to stresující, ale ty informace mohou být opravdu užitečné.

I'm sorry. I know that must have been distressing for you.
Omlouvám se, vím, že to pro vás musí být znepokojivé.

I adamantly hope that this distressing situation does not have a tragic end.
Pevně doufám, že tato stresující situace nebude mít tragický konec.

And a warning to those at home, some viewers may find the following distressing.
A varování pro ty doma, Někteří diváci mohou najít následující stresující.