What is the translation of " DOES NOT BELONG " in Czech?

• nepatří
• nepřísluší
• patří
• nepatři

Examples of using Does not belong in English and their translations into Czech

Priya does not belong in the Dollhouse.
Priya nepatři do Domu loutek.

Standing in a position that does not belong to me.
Držím pozici, která mi nepřísluší.

This does not belong in a guy's bathroom.
Tohle… to nepatří na pánský záchod.

There is a robot in this formation that does not belong.
Je tu robot, který sem nepatří.

What does not belong to me is none of my concern.
A co mi nepřísluší, to není má starost.

There is a robot in this formation that does not belong.
V této formaci je robot, který sem nepatří.

A slave does not belong but a son belongs there forever. to a family permanently.
Ale syn tam patří navždy. Otrok nepatří do rodiny natrvalo.

My mother always says I stick my nose in places it does not belong.
Moje matka vždy říká, že stkrám nos, kam nemám.

This woman does not belong in a RICO indictment, she belongs on a box of Wheaties.
Patří na krabičku Wheaties. Tahle žena nepatří do žaloby RICO.

The blind man could see that Noura does not belong on that.
I slepec by viděl, že Noura nepatří na to stanoviště.

And her body does not belong by the side of the pool. At the morgue. She was an officer of the court.
V márnici. Byla soudní důstojník, a její tělo nepatří na okraj bazénu.

She belongs on a box of Wheaties! This woman does not belong in a RICO indictment.
Tahle žena nepatří do žaloby RICO, patří na krabičku Wheaties.

Does not belong to Him. Since the spirit of God dwells in you, anyone who does not have the Spirit of Christ.
Každý, kdo nemá ducha Krista, Vzhledem k tomu, že duch boží ve vás přebývá, k němu nepatří.

This staging of a landscape as an operatic event does not belong to the Romanticists alone.
Uspořádání této krajiny je operetní událost, která nenáležela pouze romantikům.

Even though the adidas Arkyn does not belong to the NMD family, it can't deny its inspiration from the nomadic lifestyle.
Navzdory faktu, že adidas Arkyn nepatří do rodiny NMD, svou inspiraci nomádstvím rozhodně nezapře.

At the morgue. She was an officer of the court, and her body does not belong by the side of the pool.
V márnici. Byla soudní důstojník, a její tělo nepatří na okraj bazénu.

Since Finland does not belong to any military alliances, hardly anywhere is it perceived as hostile or a spokesman for the enemy.
Protože Finsko nepatří do žádných vojenských aliancí, téměř nikde není vnímané jako nepřátelské nebo jako mluvčí nepřítele.

She was an officer of the court, and her body does not belong by the side of the pool. At the morgue.
V márnici. Byla soudní důstojník, a její tělo nepatří na okraj bazénu.

Since the spirit of god dwells in you, anyone who does not have the spirit of Christ does not belong to him.
Vzhledem k tomu, že duch boží ve vás přebývá, každý, kdo nemá ducha Krista, k němu nepatří.

Belongs to the City of the Devil. He who does not belong to the City of God Civitas dei.
Kdo nepatří do"Civitas Dei", patří do"Civitas Diaboli". Civitas Dei.

Anyone who does not have the spirit of Christ Since the spirit of god dwells in you, does not belong to him.
Každý, kdo nemá ducha Krista, Vzhledem k tomu, že duch boží ve vás přebývá, k němu nepatří.

This debate is being conducted elsewhere and does not belong here, which is why I have ultimately voted against the report.
Tato diskuze se vede jinde a sem nepatří, proto jsem se nakonec rozhodl hlasovat proti přijetí zprávy.

He is also the one who now has to take the decision that this Transrapid system does not belong in these guidelines.
On rovněž musí nyní rozhodnout, že systém Transrapid do těchto hlavních směrů nepatří.

This country does not belong to the EU, but it is so buffeted by the economic storm that its people are wondering whether they should indeed be part of this'Europe of ideas.
Tato země není součástí EU, ale hospodářská bouře jí zmítá tak, že její občané přemýšlejí, zda by neměli být součástí této"Evropy myšlenek.

You know my old collection of sea glass that you always say does not belong in our bedroom?
Pamatuješ si tu starou kolekci mořského porcelánu, o které si říkal, že nepatři do naší ložnice?

I believe that this request does not belong in a report such as this, for the health risks presented by chewing tobacco, namely cancer of the tongue and so on, are generally recognised.
Domnívám se, že tato žádost nepatří do zprávy, jako je tato, neboť zdravotní rizika, která představuje žvýkací tabák, zejména rakovinu jazyka, a tak dále, jsou všeobecně známa.

I know if you want to take something from our world into your world… that does not belong there, you must go to the Frenchman.
Vím že pokud chcete vzít něco z našeho světa do vašeho… co sem nepatří, musíte za Francouzem.

Considering that each student individually learns skills to quickly or slowly react to new situations or physically have different abilities in mastering individual aspects of playing an instrument, an individual path is selected for each which enables them to learn as quickly as possible correct habits and eliminate everything which does not belong in playing the clarinet.
Vzhledem k tomu, že každý student je individuálně vybaven schopnostmi rychleji nebo pomaleji reagovat na nové skutečnosti, či má po fyzické stránce jiné předpoklady k zvládnutí jednotlivých stránek hry na nástroj, je pro každého zvolena v tomto předmětu individuální cesta, která umožní naučit se co nejdříve správné návyky a odstranit vše, co ke klarinetové hře nepatří.

And we need to stop the ISIS, the Mexicans, the Syrians, that does not belong here. anybody who comes in, tries to infiltrate this country.
Kohokoliv, kdo sem nepatří a chce se nám vetřít do země. Musíme zastavit ISIS, Mexičany, Syřany.

You have to be careful with this 3D perspective because it can fool the eye and make a piece fall where it does not belong.
Musíte být opatrní s touto 3D perspektivou, protože to může bláznit oko a udělat kus pádu, kde to nepatří.