Examples of using Don't always go in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But things don't always go to plan.
Ale věci vždy nejdou podle plánu.Don't always go the way we hope. But stories, as we know.
Nedopadnou vždy, jak doufáme. Ale příběhy, jak víme.Beauty and cost don't always go hand in hand.
Krása a cena nejdou vždy ruku v ruce.But don't always go with married couples.
Ale nechoď vždycky ven s manželskými páry.Sure. But things don't always go your way.
Ale věci ne vždycky jdou po vašem. Jasně.People don't always go to museums with ulterior motives, with twisted minds.
Lidé pokaždé nechodí do musea s postranními úmysly, Máš bujnou fantasii.But stories, as we know, don't always go the way we hope.
Nedopadnou vždy, jak doufáme. Ale příběhy, jak víme.Things don't always go the way you want.
Věci vždycky nejdou tak, jak chcete.It's messy and imperfect and things don't always go according to plan.
Svět je nedokonalý a věci vždycky nemusí jít podle plánu.Things don't always go as planned.- Scott.
Věci vždy nejdou tak, jak si plánujeme.Why? Looks and talent don't always go together, Katerina.
Proč? VzhIed a taIent nejdou vždy ruku v ruce.Things don't always go so well for me down there.
Věci nejdou vždy tak dobře tam na mě dolů.That's fine, but things don't always go as they're planned.
To je v pořádku, ale věci nejdou vždycky podle plánu.Operations don't always go as planned.
Operace vždycky nejdou podle plánu.But things don't always go as planned.
Ale věci vždycky nejdou podle plánu.But things don't always go according to plan.
Ale věci nejdou vždycky podle plánu.But things don't always go your way. Sure.
Ale věci ne vždycky jdou po vašem. Jasně.Paola… Things don't always go according to plan.
Paolo… Nic nejde pokaždé podle plánu.Paola… Things don't always go according to plan.
Nic nejde pokaždé podle plánu.- Paolo.And things don't always go the way you want'em to.
Situace se né vždy vyvíjí, jak chcete.Things just don't always go the way we plan.
Věci nekončí vždycky tak, jak bychom chtěli.Looks and talent don't always go together, Katerina.
Vzhled a talent nejdou vždy ruku v ruce.Most girls don't always go for honest and sweet.
Většina dívek nejdou vždy pro upřímný a sladké.I guess things don't always go the way you plan them.
Hádám, že věci vždycky nemusí jít podle plánu.It's hard… and things don't always go the way you want them to.
Situace se né vždy vyvíjí, jak chcete.It's hard. Things don't always go the way you want them to.
Je to těžké. Situace se né vždy vyvíjí, jak chcete.But things don't always go as planned, do they?
Ale věci se vždy nedaří tak, jak Listen, son, women don't always go for the guy with the best body or the nicest smile.
Poslouchej, synu, ne vždy chtějí ženské chlápka s nejlepším tělem nebo nejhezčím úsměvem.I have been here long enough to know that things don't always go the way that you want them to, and if there's something you want to say, you should say it.
Jsem tu dost dlouho na to, abych věděl, že věci nedopadnou vždy tak, jak chcete, a tak, jestli chcete něco říct, tak to řekněte.Indeed, improving infrastructure does not always go hand-in-hand with major development.
