What is the translation of " DON'T KNOW WHEN TO STOP " in Czech?

• neví kdy přestat
• nevědí kdy přestat
• nevíš kdy přestat
• nevědí kdy skončit

Examples of using Don't know when to stop in English and their translations into Czech

You don't know when to stop.
Ty nevíš, kdy přestat.

And I hate people who don't know when to stop.
A já lidi, kteří nevědí, kdy přestat.

You don't know when to stop!
Vy nevíte, kdy přestat.

That's their problem, they don't know when to stop.
To jsou celí oni, neví, kdy přestat.

They don't know when to stop.
To jsou celí oni, neví, kdy přestat.

Jade…"some people just don't know when to stop.
Jade:"Někteří lidé prostě nevědí, kdy přestat.

You don't know when to stop, do you?
Ty nevíš, kdy přestat, co?

You know those banjee girls don't know when to stop.
Víš, ty holky neví, kdy přestat.

Don't know when to stop, do you?
Nikdy nevíš, kdy přestat, že ne?

Childrenjust don't know when to stop.
Děti neví, kdy přestat.

You don't know when to stop, do you Lister?
Ty nevíš, kdy přestat, že ne?

What's not so great is that you don't know when to stop.
Ne tak skvělé je, že už nevíš, kdy přestat.

You just don't know when to stop.
Ty prostě nevíš, kdy přestat.

Children just don't know when to stop.
Děti neví, kdy přestat.

These actors don't know when to stop.
Ti herci neví kdy přestat.

You just don't know when to stop.
Nebo prostě nevíš, kdy přestat.

These people don't know when to stop.
Tyhle série nevědí kdy skončit.

You just don't know when to stop, do you?
Ty nevíš, kdy přestat, že?

Most guys don't know when to stop moving on.
Někteří muži nevědí kdy přestat"jít dál.

You lot don't know when to stop, do you?
Vy všichni prostě nevíte, kdy přestat, že? Fitz má pravdu?

You know. and a lot of them don't know when to stop talking. And everyone wants to tell you their stupid bullshit.
A každej vám chce sdělit svoje hloupý sračky, a spousta z nich neví, kdy přestat.

I have always been in love with producers who don't know when to stop, and I think Roy Thomas Baker was very very good at knowing how, how to go too far, but just enough too far.
Vždycky jsem měl rád producenty kteří nevědí, kdy přestat a myslím, že Roy Thomas Baker byl velmi, velmi dobrý, aby věděl, jak jít daleko, ale jen natolik, aby to nebylo příliš daleko.

She doesn't know when to stop pushing me.
Ona neví, kdy přestat štvát mě.

She doesn't know when to stop.
Ona neví, kdy přestat.

Just continues running at the mouth like verbal diarrhea. Doesn't know when to stop talking.
Nevědí, kdy přestat mluvit, zkrátka jim ta tlama jede, jako verbální průjem.

This lady doesn't know when to stop.
Ta ženská neví, kdy přestat.

Bloke doesn't know when to stop.
Vždyť neví, kdy přestat.

A man who tells stories for a living but doesn't know when to stop.
Muž, který vykládá příběhy o životě, ale neví, kdy přestat.

And he didn't know when to stop pretending. Except she called an ambulance.
Kromě toho, že zavolala sanitku, a nevěděl, kdy přestat předstírat.

Because I can see how much pain you're in. The only thing pained on me are my cuticles, because I can't afford my weekly manicures anymore, and Consuela doesn't know when to stop cutting.
Bolí jedině mě kůžička na prstech, protože už si nemůžu dovolit týdenní manikůru, a Consuela neví, kdy přestat brousit.