Examples of using Don't know when in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't know when he will be back!
Ale neví, kdy se vrátí!Children just don't know when to stop.
Děti neví, kdy přestat.Don't know when the conversation is over.
Nevědí, kdy konverzace skončila.You really don't know when to quit.
Ty vážně nevíš, kdy přestat.Don't know when I can repay you but I promise.
Nevím, kdy vám je splatím, ale slibuji.
People also translate
These guys don't know when to quit.
Tihle hoši nevědí, kdy přestat.Don't know when I will get back this way again.
Nevím, kdy to rozříznu To je opět cesta.You really don't know when to quit?
Ty vážně nevíš, kdy přestat. Vid'?Stop asking so many questions, Youssef.-I don't know when.
Nevím, kdy. Přestaň se tak ptát, Youssefe.You just don't know when to quit.
Ty prostě nevíš, kdy přestat.I don't know when you people are lying. Must she?
Já nevím, kdy lžete. Že ne?Son of a bitch don't know when to shut up!
Hajzl jeden, neví, kdy má držet hubu!Don't know when to change gear, because the rev counter's broken.
Nevím, kdy řadit, protože je rozbitý otáčkoměr.The Irish don't know when to quit.
Irově většinou nevědí, kdy skončit.Your ex. Some niggas just don't know when to quit!
Někteří prostě neví, kdy je čas skončit! Tvůj ex!Skaar don't know when skaar was born.
Skaar neví, kdy se Skaar narodil.Some niggas just don't know when to quit!
Někteří prostě neví, kdy je čas skončit!And you don't know when you're coming back?
A to ani nevíš, kdy se vrátíš?Stop, all right? I don't know when I will be back?
Nevím, kdy se vrátím. -Přestaň, jo?I just don't know when I started to feel so powerless.
Já prostě nevím, kdy jsem se začal cítit tak bezmocný.Yeah, but the doctors don't know when he's gonna wake up.
Jo, ale doktoři neví, kdy se probudí.Well, I don't know when Bran's gonna be home.
Ale já nevím, kdy se Bran vrátí domů.But we do. Most people don't know when their winter will come.
Mnoho lidí neví, kdy jejich zima přijde, ale my ano.Goldfish don't know when they're full.
Zlaté rybky nevědí, kdy jsou plné.Some children just don't know when to stop pretending.
Některá mrňata zkrátka nevědí, kdy si mají přestat vymýšlet.Honey, I-- I don't know when I will be home.
Zlato, já… nevím, kdy se vrátím.You just don't know when to stop.
Nebo prostě nevíš, kdy přestat.I just-I just don't know when I'm gonna see you again.
Jen nevím, kdy vás zase uvidím.You just don't know when to give up, do you?
Ty prostě nevíš, kdy to máš vzdát, co?You just don't know when to give up, do you?
Ty prostě nevíš, kdy už se na to vykašlat, co?
