What is the translation of " DOORSTEP " in Czech?

• práh
• prahu
• dveří
• schodech
• zápraží
• dvěří
• domu
• dveřím
• dveřích
• dveře

Examples of using Doorstep in English and their translations into Czech

That's our doorstep.
To jsou naše dveře.

I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep.
Naporcuju ho jako rybu a hodím Gitě na zápraží.

Sit by my doorstep.
Sedli si na mé zápraží.

Vulgar, hideous serpent, I shall deliver you to hell's doorstep.
Sprostá, odporná zmije, dostanu tě na práh pekla!

We Found Him On The Doorstep Last Night.
Našli jsme ho včera večer na zápraží.

El Murfi has been delivered to our doorstep.
El Murphy byl doručen na naše zápraží.

He showed up at my doorstep with a bullet in his leg.
Objevil se u mojich dveří s kulkou v noze.

Right up to her doorstep.
Zaklepeme jim na dveře.

When I came to your doorstep, for the second time in my life.
Když jsem přišla k vaším dveřím, podruhé v mém životě.

You were on my doorstep.
Byla jste u mě na schodech.

The Netatmo Weather Station's Exterior Module gives you precise readings of the outdoor temperature, relative humidity, air quality and barometric pressure at your doorstep.
E xteriérový modul Netatmo Weather Station vám dá precizní informace o venkovní teplotě, relativní vlhkosti, kvalitě vzduchu a barometrickém tlaku v okolí vašeho domu.

I CAN say it on the doorstep. All right.
Klidně ti to řeknu i ve dveřích… tak dobře.

Delivered by the church to every elder's doorstep.
Doručované církví všem důchodcům až do domu.

Kevin was standing on my doorstep, and he would broken up with Jon.
Kevin stál u mě na schodech, že prý se rozešel s Jonem.

This is the fish on the doorstep.
Tohle je ryba na schodech.

And at our beloved Satan's doorstep? How did you end up all alone.
A u našich milovaných dveřích Satana? Jak jsi skončil sám.

Well, if you insist on the doorstep.
No, když trváte na schodech.

I will plant myself on your doorstep and I will be waiting every morning.
Sednu si na práh vašeho bytu a budu tam každé ráno čekat.

And now here it is at my doorstep.
No a teď je tady na mém zápraží.

Your queen left me on my father's doorstep and never gave me another thought.
Pohodila mě na zápraží mého otce a tím jsem pro ni skončil.

Or lounging around on our doorstep.
Nebo se nevyvaluje na našem zápraží.

Frankie Valli shows up on your doorstep on your wedding day. Tell the truth.
Řekni pravdu. Frankie Valli se objeví u tvých dveří ve tvůj svatební den.

Hours later, he's still on your doorstep.
I po pěti hodinách stále buší na dveře.

But there's no welcome mat on my doorstep, so tread lightly.
Ale na mém zápraží nejste vítáni, tak se chovejte tiše.

About 8 months after the invasion, he showed up at our doorstep.
Asi osm měsíců po invazi se ukázal u našich dveří.

Maybe I shoulda left you on that doorstep when Momma blew town.
Asi jsem tě měl nechat na těch schodech, když máma zmizela z města.

And there's a little kid who ends up on our doorstep.
A u našich dveří by se najednou objevilo dítě.

Maybe I should have left you on that doorstep when mama blew town. Hmm?
Asi jsem tě měl nechat na těch schodech, když máma zmizela z města. Hm?

You may have brought the war right back to our doorstep.
Je možné, že jsi na náš práh přitáhla válku.

Howard, I haven't just turned up on your doorstep without doing my research.
Howarde, nezaklepal jsem na tvé dveře bez toho, že bych si neověřil některé věci.