What is the translation of " DOORSTEPS " in Czech?

• prahu
• u dveří
• zápraží

Examples of using Doorsteps in English and their translations into Czech

No babies on any doorsteps.
Žádné dítě na zápraží.

He leaves his victims on the doorsteps of places we think of as a sanctuary-- church.
Nechává svoje oběti na prahu míst, která považujeme za útočiště.

Gasoline directly to their doorsteps.
Benzín přímo k jejich prahu.

I will deliver them back to their doorsteps, send the monsters back to the underground.
Vrátím je zpět do svých domovů, monstra pošlu zpět do podzemí.

Mothers showing up on donors' doorsteps.
Matky klepající na dárcovy dveře.

Off people's doorsteps before he got busted. He used to brag all the time that he would steal packages.
Pořád se chlubil, že lidem kradl zásilky u dveří, než ho dopadli.

Leaving $100,000 on people's doorsteps.
Nechávat lidem na prahu 100 000 dolarů.

They built an empire because they would worked out how to exploit the geology that their neighbours had on their doorsteps. fault lines had been a crucial factor in the success of many early civilisations.
Postavili impérium, protože pracovali na tom, jak využít geologii, kterou jejich sousedé měli na svém prahu. Do doby Mínojců, byly zlomy klíčovým faktorem v úspěchu mnoha raných civilizací.

Please take them to your neighbours and leave them on their doorsteps.
Prosím, vezměte je svým sousedům a zanechte je na jejich prahu.

The Labour MPs I have coming back from doorsteps are spooked.
Labourističtí poslanci se vrátili z Gilsteadu celí vyděšení.

If they want a war, then I will bring them a war, straight to their doorsteps.
Jestli chtějí válku, tak jim ukážu válku, přímo na jejich zápraží.

I didn't like leaving packages at people's doorsteps during the holidays.
Nemám rád, když lidi nechávají balíčky za dveřmi během dovolených.

We can T.P. houses, shit in bags and light them on fire and put them on people's doorsteps.
Můžeme psát na domy, srát do pytlíků, zapálit je a nechat lidem u dveří.

Guessing that was you who dumped that guy on the doorsteps of the Bulletin?
Hádám, žes to byl ty, kdo nechal toho chlápka na schodech Bulletinu?

Serving affordable wines and spirited conversation, life starts at the doorsteps!
Doručování dostupné vína a temperamentní rozhovor, život začíná na prahu!

You, me, Jack and Frank. are gonna go around putting' shit on people's doorsteps. and we're gonna set it on fire!
Ty, já, Jack a Frank… Jdeme lidem dávat sračky na schody před dveře. My dva je budem zapalovat!

I would rather kiss church steps than sweep doorsteps.
Raději budu chodit do kostela než zametat schody.

He used to brag all the time that he would steal packages off people's doorsteps before he got busted.
Pořád se chlubil, že lidem kradl zásilky u dveří, než ho dopadli.

Do people still leave babies on doorsteps?
Nechávají lidé pořád děti na zápraží?

We think of as a sanctuary-- church, hospital. He leaves his victims on the doorsteps of places.
Nechává svoje oběti na prahu míst, která považujeme za útočiště.

The doorstep is cladded in horizontal facing made of Siberian larch with visible gaps.
Zápraží je obloženo fasádním horizontálním obkladem s přiznanými mezerami ze sibiřského modřínu.

The flowers were all waiting on the doorstep when I returned.
Květiny byly na schodech, když jsem přišla.

Your queen left me on my father's doorstep and never gave me another thought.
Pohodila mě na zápraží mého otce a tím jsem pro ni skončil.

And never gave me another thought. Your Queen left me on my father's doorstep.
Pohodila mě na zápraží mého otce a tím jsem pro ni skončil.

Did you intend to leave us standing on the doorstep all day?
Máme na schodech čekat celý den?

But there's no welcome mat on my doorstep, so tread lightly.
Ale na mém zápraží nejste vítáni, tak se chovejte tiše.

Maybe I should have left you on that doorstep when mama blew town. Hmm?
Asi jsem tě měl nechat na těch schodech, když máma zmizela z města. Hm?

Kevin was standing on my doorstep, and he would broken up with Jon.
Kevin stál u mě na schodech, že prý se rozešel s Jonem.

El Murfi has been delivered to our doorstep.
El Murphy byl doručen na naše zápraží.

Sheldon, abandoning you is leaving you in a basket on a church doorstep.
Sheldone, opustit tě znamená nechat tě v košíku na schodech kostela.