What is the translation of " ECODESIGN " in Czech?

• o ekodesignu
• ekodesign
• ECODESIGN

Examples of using Ecodesign in English and their translations into Czech

Ecodesign requirements for energy-using products vote.
Požadavky na ekodesign energetických spotřebičů(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.

Life cycle assessment(LCA), ecodesign, ecologically friendly products.
Posuzování životního cyklu výrobků(LCA), ekodesign, ekologicky šetrné výrobky.

Each ecodesign requirement shall apply in accordance with the following stages.
Jednotlivé požadavky na ekodesign se začnou uplatňovat v těchto fázích.

Cleaner production and other voluntary instruments ISO, EMAS, Ecolabelling, LCA, Ecodesign.
Čistší produkce a další dobrovolné nástroje ISO, EMAS, Ecolabelling, LCA, Ecodesign.

Requirements on Ecodesign of Ventilation Units within the Meaning of the Commission Regulation(EU) Nr.
Požadavky na ekodesign větracích jednotek ve smyslu nařízení Komise(EU) č.

Non-directional household lamps shall meet the ecodesign requirements set out in Annex II.
Nesměrové světelné zdroje pro domácnost musí splňovat požadavky na ekodesign uvedené v příloze II.

Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Ecodesign Regulation.
Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy Připojení k elektrické síti a k rozvodu vody Upozornění pro první mytí Technické údaje Ecodesign Regulation.

It is true that this is a non-legislative report, but the effects of the ecodesign directive have shown how carefully these issues must be handled.
Jedná se sice o nelegislativní zprávu, ale důsledky směrnice o ekodesignu ukázaly, jak obezřetně je nutné k těmto záležitostem přistupovat.

It shows that the European Union can be an effective international actor by means of its internal legislation, just as the Ecodesign Directive is also.
To ukazuje, že Evropská unie může být platným mezinárodním hráčem prostřednictvím svých vnitřních právních předpisů, jako je právě také směrnice o ekodesignu.

Now we are to broaden the scope of the Ecodesign Directive, imposing energy requirements, for example, for windows and wall and insulation elements in buildings.
Nyní máme rozšířit působnost směrnice o ekodesignu a nastolit energetické požadavky například pro okna, stěny a izolační prvky v budovách.

During the development of our new products, we place great emphasis not only on quality, design and affordability, but also minimal environmental burden and ECODESIGN.
Při vývoji našich nových produktů klademe vysoký důraz nejen na kvalitu, design a cenovou dostupnost, ale i na minimální ekologickou zátěž a EKODESIGN.

One example of the government providing market participants with information is the European Union's Ecodesign directive, also known as the ErP(Energy-related Products) directive.
Příkladem toho, jak vláda informuje účastníky trhu, je Směrnice Evropské unie o ekodesignu, známá také jako ErP směrnice Energy-related Products.

Our review of this regulation is part of a broader European action plan for sustainable production and consumption and it is closely linked to the review of EMAS and the Ecodesign directive.
Náš přezkum tohoto nařízení je součástí širšího evropského akčního plánu udržitelné výroby a spotřeby a je úzce spojen s přezkumem EMAS a se směrnicí o ekodesignu.

The accumulation and dissemination of the body of knowledge generated by the ecodesign efforts of manufacturers is one of the crucial benefits in the reform of the ecodesign directive.
Nahromadění a šíření znalostí nabytých výrobci při práci na ekodesignu je jedním ze zásadních přínosů reformy směrnice o ekodesignu.

For example, the EU Ecodesign and Energy Labelling Frameworks are estimated to save 175 Mtoe per year in primary energy by 2020- more than the annual primary energy consumption of Italy.
Například rámce EU pro ekodesign a energetické štítky uspoří odhadem 175 milionů tun ekvivalentu ropy ročně primární energie do roku 2020, což je více než je roční spotřeba primární energie v Itálii.

Electronic goods manufacturers will have to provide the funding for waste treatment, with a positive upshot in the form of compliance with ecodesign rules, thereby creating products which are easy to repair and recycle.
Výrobci elektronického zboží budou muset zpracování odpadů financovat, přičemž pozitivním výsledkem bude dodržování pravidel ekodesignu, takže vzniknou výrobky, které bude snadné opravit a recyklovat.

Numerous measures must be taken(for example, ecodesign) so that the way we consume and manufacture items in Europe becomes more sustainable, without additional costs being imposed on businesses and citizens.
Musí se přijmout mnoho opatření(například o ekodesignu), aby se způsob, jakým v Evropě spotřebováváme a vyrábíme výrobky, stal udržitelnější, bez dalších nákladů pro podniky a občany.

The aim of the paper is to introduce specific requirements for building installation products within the scope of EP directive about Ecodesign, for which the concrete regulation measures has already been issued by the European Commission.
Cílem článku je přiblížit čtenářům specifické požadavky na výrobky pro technická zařízení budov v rámci Směrnice EP o Ecodesignu, pro které již byly vydány Evropskou komisí konkrétní regulační opatření.

As far as buildings and ecodesign are concerned, I agree that the focus should be on the renovation of existing buildings, since they offer extremely high energy efficiency potential, if renovated properly.
Pokud jde o budovy a ekodesign, souhlasím s tím, že je třeba zaměřit se na renovaci existujících budov, neboť nabízejí v oblasti energetické účinnosti největší potenciál, pokud budou řádně renovovány.

STRONG declares that this item complies with the basic requirements and other relevant regulations of directives RED Directive 2014/53/EU; Ecodesign requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU.
Společnost STRONG prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením směrnic RED Directive 2014/53/EU; Ecodesign requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU.

Ecodesign requirements for fluorescent and high intensity discharge lamps and ballasts and luminaires able to operate such lamps For each ecodesign requirement, the moment from which it applies is specified below.
Požadavky na ekodesign zářivek, vysoce intenzivních výbojek a předřadníků a svítidel, jež mohou sloužit k provozu těchto zářivek a výbojek U každého požadavku na ekodesign je okamžik jejich vstupu v platnost uveden níže.

Environmental care Your telephone has also benefited from the Philips EcoDesign program-Environmental Conscious Product Design- which considers the environmental impact of a product during its entire life cycle.
Péče o životní prostředí Při výrobě telefonu bylo využito zkušeností z programu Philips EcoDesign(návrh výrobků s ohledem na životní prostředí), v kterém se zvažuje dopad výrobku na životní prostředí během jeho celého životním cyklu.

The Ecodesign Directive is not one of those matters the media or the general public would get worked up about, but actually it is about something that is very important, although I also share Mr Wijkman's view that the perspective should be widened to cover resource efficiency in general.
Směrnice o ekodesignu nepatří k těm záležitostem, které by dokázaly vzrušovat média a širokou veřejnost, nicméně opravdu se týká něčeho, co je velmi důležité, i když i já sdílím názor pana Wijkmana, že její působnost by měla být rozšířena, aby postihovala účinnost zdrojů obecně.

As a result of a decision by the European Council in 2007 and subsequent resolutions by the European Parliament and the Energy Council- in other words, after wide-ranging consultation with Parliament and the Member States- the Commission submitted its proposal for an ecodesign regulation in 2009.
Na základě rozhodnutí Evropské rady z roku 2007 a na základě následných usnesení Evropského parlamentu a Rady pro dopravu, telekomunikace a energetiku- tedy po důkladné konzultaci s Evropským parlamentem a členskými státy- předložila Komise v roce 2009 návrh nařízení o ekodesignu.

I voted for the proposal on ecodesign of energy related products as current patterns of consumption have very significant environmental impacts, principally through the emission of greenhouse gases and pollution.
(PT) Hlasovala jsem pro návrh na ekodesign vztahující se na výrobky se vztahem k energetice, neboť současné vzorce spotřeby mají velice významný dopad na životní prostředí, především pokud jde o emise skleníkových plynů a znečišťující látky.

Special purpose lamps designed essentially for other types of applications(such as traffic signals, terrarium lighting, or household appliances) and clearly indicated as such on accompanying product information should not be subject to the ecodesign requirements set out in this Regulation.
Požadavky na ekodesign stanovené v tomto nařízení by se neměly vzta hovat na světelné zdroje pro zvláštní účely, které jsou v zásadě určeny pro jiné druhy použití(například v dopravní signalizaci, osvětlení terárií nebo v domácích spotřebičích) a u kterých je to jasně uvedeno v přiložených informacích o výrobku.

With the advent of the EU Commission Regulation 2015/1189 on the ecodesign of the solid fuel boilers, there are beginning to emerge questions and ambiguities regarding the conversion of the efficiency and emission values reported in the protocols from the testing laboratories.
S příchodem nařízení Komise EU 2015/1189 o ekodesignu kotlů na tuhá paliva se začínají množit dotazy a nejasnosti ohledně přepočtu hodnot emisí a účinností, uváděných v protokolech ze zkušeben.

TECHNICAL PARAMETERS FOR ECODESIGN REQUIREMENTS For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, the para meters below shall be established by reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state of the art measurement methods.
TECHNICKÉ PARAMETRY POŽADAVKŮ NA EKODESIGN Pro účely shody a ověření shody s požadavky tohoto nařízení musí být níže uvedené parametry stanoveny spoleh livými, přesnými a opakovatelnými postupy měření, které zohledňují obecně uznávané moderní metody měření.

Subject matter and scope This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of non-directional household lamps, including when they are marketed for non-household use or when they are integrated into other products.
Předmět a oblast působnosti Toto nařízení stanoví požadavky na ekodesign pro uvádění nesměrových světelných zdrojů pro domácnost na trh, včetně případů, kdy jsou na trh uváděny pro použití mimo domácnosti nebo jsou zabudovány do jiných výrobků.

Subject matter and scope This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of fluorescent lamps without integrated ballast, of high intensity discharge lamps, and of ballasts and luminaires able to operate such lamps as defined in Article 2, even when they are integrated into other energy-using products.
Předmět a oblast působnosti Toto nařízení stanoví požadavky na ekodesign pro uvádění zářivek bez integrovaného předřadníku, vysoce intenzivních výbojek a předřadníků a svítidel, jež mohou sloužit k provozu těchto zářivek a výbojek, definovaných v článku 2, na trh, a to i v případě, že jsou zabudovány do jiných elektrických spotře bičů.