What is the translation of " EFFICIENCY AND TRANSPARENCY " in Czech?

• účinnost a transparentnost
• efektivity a transparentnosti

Examples of using Efficiency and transparency in English and their translations into Czech

We are also introducing improved proposals for more efficiency and transparency.
Předkládáme také vylepšené návrhy zaměřené na větší efektivitu a transparentnost.

Only this will guarantee the efficiency and transparency and, finally, the credibility of the new diplomatic service.
Jen to zaručí účinnost a transparentnost a konečně i důvěryhodnost nové diplomatické služby.

I voted in favour of the report by Mr Tremopoulos, which contains provisions aimed at improving efficiency and transparency in European Regional policy.
Písemně.-(FR) Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy pana Tremopulose, která obsahuje ustanovení zaměřená na zlepšení efektivity a transparentnosti evropské regionální politiky.

It is a question, then, of improving the efficiency and transparency of the United Nations and enhancing the management of its financial resources.
Jde tedy o to, zlepšit účinnost a transparentnost Organizace spojených národů a hospodaření s jejími finančními zdroji.

Its main purpose, the main purpose of this package, is to continue the process of liberalising energy markets and increasing their efficiency and transparency.
Jeho hlavním cílem, hlavním cílem tohoto balíčku, je pokračovat v procesu liberalizace trhů s energiemi a zvýšit jejich účinnost a transparentnost.

We must work together to guarantee efficiency and transparency in the coming years.
Musíme spolupracovat na tom, abychom v nadcházejících letech zajistili účinnost a transparentnost.

I congratulate the rapporteur on his good presentation of the European Investment Bank, his reasonable suggestions aimed at enhancing cooperation, efficiency and transparency of operations.
Blahopřeji zpravodaji k jeho dobré prezentaci Evropské investiční banky a jeho důvodným návrhům, jejichž cílem je posílení spolupráce, účinnosti a transparentnosti operací.

We must make every effort to improve efficiency and transparency and we must link this with an abandonment of unnecessary bureaucracy.
Musíme vyvinout veškeré úsilí, abychom vylepšili účinnost a transparentnost, a zároveň to musíme spojit s cílem odstranit zbytečnou byrokracii.

I draw attention to the importance of ensuring that the court system functions free of political interference and welcome the efforts to increase the efficiency and transparency of the court system.
Upozorňuji, jak je důležité zajistit, aby soudní systém fungoval bez politických zásahů, a vítám snahu zvýšit účinnost a transparentnost soudního systému.

Or should it be primarily an opportunity, an instrument for knowledge, prevention, efficiency and transparency, a tool to help construct a more transparent, participatory democracy?
Nebo by měla být především novou příležitostí a nástrojem poznání, prevence, efektivity a transparentnosti, prostředkem k budování transparentnější, participativní demokracie?

The disclosure of pre- and post-trade data, previously only stipulated for shares, is now to be extended to bonds, centrally cleared derivatives, structured products, funds and certificates, which will increase the efficiency and transparency of the price formation process.
Povinnost zveřejňovat údaje před a po uskutečnění obchodu, která se dříve týkala pouze akcií, bude nyní rozšířena na dluhopisy, centrálně zúčtované deriváty, strukturované produkty, fondy a certifikáty, což zvýší účinnost a transparentnost procesu tvorby cen.

The electronic registers in particular will help to improve efficiency and transparency in the transport sector and to effect a substantial reduction in the administrative burden.
Elektronické registry přispějí obzvlášť významným způsobem k lepší účinnosti a transparentnosti v dopravním sektoru a zabezpečí významné snížení administrativního zatížení.

It also promotes engaging with the EU's strategic partners within the UN system and giving the strategic partnerships a multilateral dimension by including global issues on the agendas for the EU's bilateral and multilateral summits, as well as contributing to improving the efficiency and transparency of the UN and enhancing the management of the UN's financial resources.
Rovněž navrhuje spolupráci se strategickými partnery v rámci systému OSN, aby tato strategická partnerství dostala multilaterální dimenzi v tom smyslu, že na program bilaterálních i multilaterálních summitů EU budou zahrnuty globální otázky, dále aby se přispělo ke zlepšení efektivity a transparentnosti Organizace Spojených národů a aby došlo ke zlepšení hospodaření s finančními zdroji OSN.

RO The compromise obtained by our colleague Kirkhope is based upon strengthening the principles of non-discrimination, efficiency and transparency, all of them clearly to the advantage of the final beneficiary, namely the European citizen.
RO Kompromis, kterého dosáhl náš kolega, pan Kirkhope, je založený na posílení zásady zákazu diskriminace, efektivnosti a transparentnosti, které jsou ve prospěch konečného příjemce, konkrétně evropského občana.

We ask the Commission to prepare a detailed overview of all joint operational programmes approved for the current financial period, with an assessment of how the principles of transparency, efficiency and partnership have been respected.
Žádáme Komisi, aby připravila podrobný přehled všech společných operativních programů schválených pro současné finanční období včetně zhodnocení, do jaké míry byly dodržovány zásady transparentnosti, efektivity a partnerství.

So we ensure product quality, supply security, efficiency and cost transparency.
Tak zajišťujeme jakost výrobků, spolehlivost dodávek, efektivitu a transparentnost nákladů.

Increasing efficiency and enhancing transparency of processes within the National Employment Agency of Moldova- implementation of electronic data record management system.
Zvyšování efektivity a posilování transparentnosti procesů Národní agentury zaměstnanosti Moldavska(ANOFM)- zavedení elektronické spisové služby.

The Commission should ensure effective administration of aid measures for developing and the least developed countries and transparency and efficiency in the distribution of financial aid.
Komise by měla zajistit efektivní administrativu podpůrných opatření pro rozvojové a nejméně rozvinuté země a průhlednost a efektivitu při distribuci finanční pomoci.

The goal should be to devise a system of global financial governance adapted to the challenges of the 21st century in terms of efficiency, transparency and representation.
Cílem by mělo být vytvoření systému celosvětové finanční vlády přizpůsobené výzvám 21. století v oblastech účinnosti, transparentnosti a zastoupení.

Therefore, I would like to invite the two institutions to describe in their declarations the way in which the principles of efficiency, transparency and democracy can be combined with one another.
Rád bych proto oba orgány vyzval, aby ve svých prohlášeních objasnily, jak se mohou zásady efektivity, transparentnosti a demokracie vzájemně slučovat.

I therefore think that this represents a considerable gain in efficiency, transparency and security within the general architecture that we are constructing week by week in order to achieve intelligent supervision and effective regulation.
Myslím si proto, že představuje značný přínos z hlediska účinnosti, transparentnosti a jistoty, v rámci celkové struktury, kterou budujeme týden po týdnu, abychom dosáhli inteligentního dohledu a účinné regulace.

We will strive for maximum transparency and efficiency in that process.
Budeme usilovat o co největší transparentnost a účinnost v tomto procesu.

We want to see precision, efficiency, transparency and a clear and fair balance of power.
Rádi bychom, aby se v budoucnu zvýšila pečlivost, účinnost a transparentnost a aby byla jasnější a spravedlivější rovnováha sil.

Only this approach will ensure that the budget reflects only actual needs, thereby increasing its transparency and efficiency.
Jen takový přístup umožní, aby rozpočet odrážel jen skutečné potřeby, což zvýší jeho transparentnost a efektivnost.

The discharge procedure for the financial year 2009 revealed that immediate actions are required with regard to transparency and efficiency.
Postup udělování absolutoria na rozpočtový rok 2009 odhalil, že jsou nezbytná okamžitá opatření v oblasti transparentnosti a účinnosti.

The cohesion policy in Europe needs more clarity, more transparency and more efficiency.
Politika soudržnosti v Evropě potřebuje být jasnější, transparentnější a efektivnější.

Secondly, in order to increase the cohesion, transparency and efficiency of European development cooperation, the EDF should be included in the EU budget.
Zadruhé, s cílem zvýšit soudržnost, transparentnost a účinnost evropské rozvojové spolupráce by Evropský rozvojový fond měl být zahrnut do rozpočtu EU.

During our informal trialogue negotiations, Parliament insisted on keeping references to certain disbursement conditions that were important for us, such as the efficiency, transparency and accountability of the assistance.
Během neformálních třístranných jednání trval Parlament na stanovení určitých podmínek pro vyplacení částek, které jsou pro nás důležité, jako je například účinnost, transparentnost a odpovědnost této pomoci.

Finally, the motion calls for greater transparency and efficiency in the European Union's administration processes, urging the Commission to be accountable to Parliament for its work.
A konečně, návrh vyzývá k větší transparentnosti a efektivnosti procesů ve správě Evropské unie a vyzval Komisi, aby byla za svou práci odpovědná Parlamentu.

The best an advisory body can do is to put the problem back on the agenda, but it is certainly not going to establish real transparency and efficiency.
To nejlepší, co může poradní orgán udělat, je vrátit problém zpátky do pořadu jednání, ale to určitě nepřinese skutečnou transparentnost a efektivnost.