What is the translation of " ELECTORAL SYSTEM " in Czech?

• volební systém
• volebního systému

Examples of using Electoral system in English and their translations into Czech

Electoral system edit.
Volební systém editovat| editovat zdroj.

So he embedded a virus into the electoral system.
Tak nahrál virus do volebního systému.

Some electoral systems do allow this, but it appears that others do not.
Některé volební systémy toto umožňují, ale zdá se, že jiné nikoli.

In European democracies, governments are elected via a democratic, electoral system.
V evropských demokraciích jsou vlády voleny prostřednictvím demokratického volebního systému.

The public's confidence in our electoral system. the Russians' goals by undermining It might achieve.
Podkopat důvěru veřejnosti v náš volební systém. Rusové by tím mohli dosáhnout svého cíle, a to.

The Russians' goals by undermining It might achieve the public's confidence in our electoral system.
Podkopat důvěru veřejnosti v náš volební systém. Rusové by tím mohli dosáhnout svého cíle.

Dragging the US electoral system into the 19th century. The pandemic forces states to introduce widespread postal voting.
Pandemie si vyžádala celoplošné korespondenční hlasování, čímž americký volební systém vstoupil do 19.

Of democracy negates the need for civil disobedience, Right?- Oh. however…- My opponent makes the point that the electoral system.
Že? Můj oponent vyslovil postřeh, že volební systém avšak… demokracie neguje potřebu občanské neposlušnosti.

We are completely against the implementation of uniform or identical electoral systems for the election of Members of the European Parliament.
Jsme rozhodně proti zavádění uniformních či identických volebních systémů pro volbu členů Evropského parlamentu.

France has a different electoral system and therefore does not have the option of'moving up'democratically and directly elected members from a list.
Francie má jiný volební systém, a proto nemá možnost"posunout nahoru" demokraticky a přímo zvolené poslance ze seznamu.

But, as others have said, I do not think it is enough to try and develop people's confidence in the electoral system and its outcome.
Jak už tady ale zaznělo, nemyslím si, že stačí pokoušet se prohloubit důvěru obyvatel v systém voleb a jejich výsledek.

The reforms should also include reform of the electoral system through a reduction in the ten percent threshold, in order to secure a better pluralistic democracy.
Jednou z reforem by měla být i reforma volebního systému snížením desetiprocentní hranice, aby se zabezpečila lepší pluralitní demokracie.

They discuss European issues, hold party conferences and play an indispensable role in reforming the European Parliament's electoral system.
Diskutují o evropských záležitostech, pořádají stranické konference a mají nenahraditelnou úlohu při reformování volebního systému Evropského parlamentu.

For this reason the book studies long and often conflicting discussions concerning Czech electoral system and the first elections to the Upper Chamber- The Senate.
Proto se publikace věnuje i dlouhým a rozporuplným diskusím o českém dvoukomorovém systému a prvním volbám do horní komory- senátu.

My opponent makes the point that the electoral system however… of the Supreme Court right now. I feel like she really thinks she's in front of democracy negates the need for civil disobedience.
Můj oponent vyslovil postřeh, že volební systém Cítím, jakoby si opravdu myslela, že stojí avšak… demokracie neguje potřebu občanské neposlušnosti, před Nejvyšším soudem.

However, these efforts need to be stepped up in order to fully meet the criteria set at the Copenhagen Summit and in order to implement the judicial and electoral system and legislation.
Má-li však být dosaženo kodaňských kritérií a má-li být zaveden soudní a volební systém a právní předpisy, je nutné toto úsilí zvýšit.

However, as long as electoral systems are contests between selected groups of candidates for predictable seats with no real chance for other candidates to be elected, there is no equal opportunity.
Dokud však budou volební systémy soutěží vybrané hrstky kandidátů na očekávaně volitelných místech bez reálné možnosti ostatních kandidátů či kandidátek být zvolen, o rovné šance se nejedná.

However… I feel like she really thinks she's in front of democracy negates the need for civil disobedience, My opponent makes the point that the electoral system of the Supreme Court right now.
Můj oponent vyslovil postřeh, že volební systém Cítím, jakoby si opravdu myslela, že stojí avšak… demokracie neguje potřebu občanské neposlušnosti, před Nejvyšším soudem.

This looks positively enlightened when compared to the'first past the post' electoral system used in the United Kingdom which, in my opinion, is a conspiracy against the voter to keep the Conservative and Labour parties in and everybody else out.
Porovnáme-li to s volebním systémem ve Spojeném království"vítěz bere vše", který je podle mého názoru trik na voliče, jak udržet konzervativce a labouristy ve hře a všechny ostatní mimo, jeví se to jako osvícený nápad.

However… of the Supreme Court right now. I feel like she really thinks she's in front My opponent makes the point that the electoral system of democracy negates the need for civil disobedience.
Můj oponent vyslovil postřeh, že volební systém Cítím, jakoby si opravdu myslela, že stojí avšak… demokracie neguje potřebu občanské neposlušnosti, před Nejvyšším soudem.

This is a problem for cases in which the electoral system used to elect MEPs for this parliamentary term does not allow entry into Parliament of candidates who did not obtain enough votes to secure a seat, but did obtain enough votes to allow their entry at a later date.
To je ovšem problém v případech, kdy volební systém použitý k volbě poslanců Evropského parlamentu na dané volební období neumožňuje vstoupit do Parlamentu některým kandidátům, kteří nedostali dostatek hlasů, aby si zajistili křeslo, ale získali dostatek hlasů na to, aby mohli do Parlamentu vstoupit později.

Of democracy negates the need for civil disobedience, of the Supreme Court right now. I feel like she really thinks she's in front however… My opponent makes the point that the electoral system.
Můj oponent vyslovil postřeh, že volební systém Cítím, jakoby si opravdu myslela, že stojí avšak… demokracie neguje potřebu občanské neposlušnosti, před Nejvyšším soudem.

European Electoral Studies seek to embody a specialized professional magazine focusing on the issues of elections, electoral systems, electoral geography, electoral campaigns, methods of their research, and specific analyses.
Evropská volební studia chtějí ztělesňovat specializovaný odborný časopis zaměřený na problematiku voleb, volebních systémů, volební geografie, volebních kampaní, metod jejich výzkumu i konkrétní analýzu.

I feel like she really thinks she's in front however… of the Supreme Court right now. of democracy negates the need for civil disobedience, My opponent makes the point that the electoral system.
Můj oponent vyslovil postřeh, že volební systém Cítím, jakoby si opravdu myslela, že stojí avšak… demokracie neguje potřebu občanské neposlušnosti, před Nejvyšším soudem.

Online peer reviewed Journal of European Electoral Studies is a specialised journal concentrated on issues stressing elections, electoral systems, electoral geography, electoral campaigns, methods of research, and specific analysis.
Elektronický recenzovaný časopis Evropská volební studia představuje specializovaný odborný časopis zaměřený na problematiku voleb, volebních systémů, volební geografie, volebních kampaní, metod jejich výzkumu i konkrétní analýzu.

While it would not make sense or be legitimate to strip elected Members of their mandates, it would also not be reasonable to prevent the Member States that are benefiting from an increase in the number of their representatives from appointing them in accordance with the legislation governing their respective electoral systems.
Nebylo by ani rozumné, ani legitimní připravit zvolené poslance o jejich mandáty, zároveň by ale nebylo rozumné ani bránit členským zemím, které těží ze zvýšení počtu svých zástupců, aby je jmenovaly v souladu s legislativou řídící jejich jednotlivé volební systémy.

This presents a major opportunity for Georgia to restore its citizens' trust in the electoral process- and one that must be seized, since the shortcomings of the electoral system remain a significant potential source of political instability in Georgia.
To pro Gruzii představuje velkou příležitost k obnově důvěry svých občanů ve volební proces- a této příležitosti se musí chopit, protože nedostatky volebního systému zůstávají významným potenciálním zdrojem politické nestability v Gruzii.

We can offer publication of analyses that are oriented similarly as studies, but their length doesn't meet the requirements of this text form, narrowly focused case studies, and shorter articles focused on discussion or polemics dealing with topical issues connected with the research of elections and electoral systems.
K publikaci lze přijímat analýzy, které jsou zaměřeny obdobně jako studie, ale svým rozsahem nenaplňují požadavky kladené na tento formát textu, úzce zaměřené případové analýzy a kratší příspěvky zaměřené na diskusi či polemiku o aktuálních otázkách spojených s výzkumem voleb a volebních systémů.

However, Ukraine must implement the necessary far-reaching reforms, in particular, of the judicial system, the electoral system and the constitution, in order to be able to enjoy the opportunities which this agreement can offer with regard to association and economic integration with the EU.
Ukrajina však musí provést nezbytné dalekosáhlé reformy, zejména reformu soudního systému, volebního systému a ústavy, aby mohla využít možnosti, které může tato dohoda nabídnout, pokud jde o přidružení a hospodářskou integraci s EU.

DE Mr President, I abstained from voting on the progress report on Turkey, but not because I do not agree with its analysis- despite some reforms, the criticism of press censorship, violations of human rights, the Turkish electoral system and the freedom of religion do speak for themselves.
DE Pane předsedající, zdržel jsem se hlasování o zprávě o pokroku Turecka, ale ne z důvodu nesouhlasu s předloženou analýzou- i když některé reformy, kritika cenzury tisku, porušování lidských práv, tureckého volebního systému a svobody náboženského vyznání jsou samy o sobě výmluvné.