What is the translation of " ELSE IS DOING " in Czech?

• jiný nedělá
• dělají ostatní

Examples of using Else is doing in English and their translations into Czech

Everybody else is doing.
Všichni ostatní už.

Who else is doing the upstairs?
Kdo ještě dělá patro?

I don't want to hear how anyone else is doing.
Nechci vědět, jak si ti ostatní vedou.

Somebody else is doing the flying.
Někdo jiný provádí let.

So we need to do something that no one else is doing.
Je potřeba něco, co nikdo jiný nedělá.

Someone else is doing your job.
Někdo jiný bude dělat vaši práci.

Nobody in the goddamn building knows what anybody else is doing.
Nikdo v tom baráku neví, co dělají ostatní.

Everyone else is doing colors and borders.
Všichni ostatní to dělají podle barev a od okrajů.

And anyone who's doing anything else is doing it wrong.
A kdokoli dělá něco jiného, dělá špatně.

Since no one else is doing it. I guess I will take the trash out,- Yeah, okay.
Tak já vynesu koš, když to nikdo jiný neudělá. -Dobře.

When I come back, I learn that nobody knows what anybody else is doing.
Když jsem se vrátil, nikdo nevěděl, co dělaj ostatní.

Ask her why no one else is doing it if it's so great.
Zeptej se, proč to nikdo jiný nedělá, když je to taková paráda.

I mean, all he does is say yes… to everything everybody else is doing.
Neměl by souhlasit se vším, co dělají ti ostatní.

Hopefully, everybody else is doing the same thing and voting for you.
Doufám, že všichni ostatní udělali to samé a Burton odejde.

I guess I will take the trash out, since no one else is doing it.- Yeah, okay.
Tak já vynesu koš, když to nikdo jiný neudělá. -Dobře.

Just because everyone else is doing the wave doesn't mean you have to.
Jenom protože všichni ostatní dělají vlnu, neznamená, že ty musíš taky.

Well… I guess I will take the trash out, Yeah, okay. since no one else is doing it.
Tak já vynesu koš, když to nikdo jiný neudělá. -Dobře.

Everybody else is doing all this really crazy stuff, and all I did was trip somebody.
Všichni ostatní tam dělali psí kusy a já jsem ho jen podrazil.

It's light years ahead of what anyone else is doing in the field.
To je o světelné roky dál, než na čem dělají ostatní v branži.

And those things you're doing that you think no one else is doing?
A ty věci, které děláš, a myslíš, že nikdo jiný je nedělá.

It's beyond… It's light years ahead of what anyone else is doing in the field.
To je o světelné roky dál, než na čem dělají ostatní v branži.

You know, I am so focused on my own work, I… barely notice what anybody else is doing at a scene.
Víte, já jsem tak soustředěný na vlastní práci, I… sotva všimnete to, co někdo jiný dělá na scéně.

Like to protect myself when someone else was doing the same.
Stejně jako ty se chráníš, když někdo jiný dělá totéž.

I never really cared about what anybody else was doing.
Já se nikdy moc nestarala o to, co ostatní dělají.

Everyone else is done.
Všichni ostatní maj hotovo.

You know who else was doing their job?
Víš, kdo ještě dělal svou práci?

Paid them equal wages when no one else was doing that.
Platil jim rovnou mzdu, pojištění, v době, kdy to nikdo jiný nedělal.

Paid them equal wages when no one else was doing that.
Platil jim rovnou mzdu, když to nikdo jiný nedělal.

What else was done to her head?
Co dalšího se stalo s její hlavou?

Well, if Mr. Ortega's cameras didn't catch their faces, maybe somebody else's did.
Takže, jestli kamery pana Ortega nezachytily jejich tváře, možná kamery někoho jiného ano.